My undergraduate major is software engineering and I want to be a patent engineer in software.

Just look for a job as a patent engineer.

In addition, you can take the patent agent exam.

Also, those who are engaged in patent business know how to do it. Those who speak Korean and understand Japanese are absolutely valuable (of course those who only know how to write Chinese patents do not need multilingual skills)