In a criminal case, can the lawyer of the injured party transfer the file?

Of course. Article 34 of the Lawyers Law: The entrusted lawyer has the right to consult, extract and copy the litigation documents and files related to this case from the date of case review and prosecution. The entrusted lawyer has the right to consult, extract and copy all materials related to the case from the date when the people's court accepts the case.