Fiona Fang replied, "My father has been waiting for you for a long time, but you haven't arrived yet and have already left." The friend said angrily, "What a gentleman! Meet others, but leave others first. "
Fiona Fang said: "You have an appointment with my father at noon. If you don't arrive at noon, you just don't keep your word;" It is impolite to scold the father at the children. My friend felt ashamed. He got out of the car and tried to hold Fiona Fang's hand. Fiona Fang walked into the house and never looked back.
Original text:
Chen Taiqiu and his friends are going to travel to Japan. If you don't pass the customs in the middle, you will go to Qiu, even after you go. Fiona Fang is seven years old and playing outside the door. Chen Taiqiu's friend asked Fiona Fang, "Is your father there?" ? "Hui Yuan replied," My father waited for you for a long time, and you left before you arrived.
The friend got angry and said, "No humanity!" Walk with people, walk with people. "Fiona Fang said," you and your family will be in Japan. If Japan and China do not arrive, there will be no letter; It is impolite to scold your father. "Friends ashamed, get off. Fiona Fang ignored this entry.
Extended data:
This chapter of Chen Taiqiu's friendship period comes from Liu Yiqing's Shi Shuo Xin Yu, which describes Chen Yuanfang's dialogue with visitors and warns people to be honest and upright. At the same time, he praised Chen Yuanfang's sense of responsibility and fearless spirit in safeguarding his father's dignity.
The theme of Chen Taiqiu and Friendship is mainly revealed through the dialogue between characters. Although the dialogue between these characters is only a few words, each sentence is closely related to the center of the article and the characters, with distinct personality characteristics. There are three sentences about the dialogue between Friends and Fiona Fang.
The first sentence is "Is Zunjun there?" Cut to the chase, ask directly, be neither humble nor supercilious, showing the recklessness of character. The second sentence is "inhumane!" It is impolite to scold dad in front of his son, which shows your rudeness. The third sentence "follow people, follow people!" It seems reasonable, but it is unreasonable.
I didn't blame myself for not keeping the appointment and being late, but appointed too many people to angrily denounce each other's correct practices, further exposing my friend's unreasonable personality characteristics.
Edited on 202 1-02- 14.
View all 4 answers.
Quality Life _ Intimate Service _ Special Price
Detailed explanation of 300 illustrations of Song Ci (value-for-money full-color collector's edition)
25.4 yuan
Follow the ancient poems to understand the custom of writing ancient poems/Tang poetry series for children.
10.7 yuan
Extracurricular lecture hall Special Edition: 300 Tang Poems * *
24.5 yuan
Primary school must recite 75 ancient poems (including 10)
29.5 yuan
One hundred Tang poems
19.8 yuan
Three hundred Tang poems (recitation &; Graphical version)
Rmb 48.5
One hundred Song Ci poems
23.4 yuan
Three hundred Tang poems (hardcover full note full translation version)
19.6 yuan
JD.COM advertisement
Quality Life _ Intimate Service _ Special Price
Complete Interpretation of Three Hundred Poems of Song Dynasty
27.5 yuan
Three hundred children's Tang poems, all understood. Children's books and baby enlightenment 0-3-6-7-65438+300 years of ancient poetry. The Complete Works of 300 Tang Poems (Full Edition)
14.9 yuan
Hardcover edition of 300 Tang poems, all annotated, all translated and annotated+appreciated.
2 1.8 yuan
Appreciation of 300 Tang Poems The Complete Poems of Tang Poetry and Song Poetry and Song Yuan Poetry ***3 China Ancient Poetry Series.
13.8 yuan
* *-300 Song Ci poems
20.4 yuan
There are three complete Tang poems, 300 authentic Song poems, 300 Yuan songs, and 300 China Dictionary of Appreciation of Ancient Poems.
39.9 yuan
Three volumes of genuine Tang poetry 300+ Song poetry 300+ Yuanqu 300+ Collection Edition China Ancient Poetry Appreciation Dictionary Ancient Classical Poetry Appreciation Books Hardcover Edition 3 2
39.8 yuan
Appreciation of 300 original Song Poems, 300 color pictures and phonetic versions; Translation of 300 primary school poems, ancient poems, Tang poems and Song ci
15.8 yuan
JD.COM advertisement
More experts
What is the translation of Chen Taiqiu and his friends?
Expert 1 online Q&A to 1.
Reply within 5 minutes |10,000 professional interviewees
Ask questions at once
The most beautiful fireworks are asking an emotional question.
Lanqiuwangzi is consulting a legal question.
Garlic is consulting a workplace problem.
188 * * * 8493 is consulting an education problem.
The big picture of basketball is consulting a travel problem.
The animal park is asking a pet question.
AKA is asking a number question.
Six comments
Enthusiastic netizen 2
Chen Taiqiu and his friends met at noon. His friends didn't come after noon. Chen Taiqiu left without waiting for him, and his friends arrived after Chen Taiqiu left. Fiona Fang was seven years old and playing outside the door. Chen Taiqiu's friend asked Fiona Fang, "Is your father there?"
Fiona Fang replied, "My father has been waiting for you for a long time, but you haven't arrived yet and have already left." The friend said angrily, "What a gentleman! Meet others, but leave others first. "
Fiona Fang said: "You have an appointment with my father at noon. If you don't arrive at noon, you just don't keep your word;" It is impolite to scold the father at the children. "
View all 6 comments
Comment details
Enthusiastic netizens
Chen Taiqiu and his friends met at noon. His friends didn't come after noon. Chen Taiqiu left without waiting for him, and his friends arrived after Chen Taiqiu left. Fiona Fang was seven years old and playing outside the door. Chen Taiqiu's friend asked Fiona Fang, "Is your father there?"
Fiona Fang replied, "My father has been waiting for you for a long time, but you haven't arrived yet and have already left." The friend said angrily, "What a gentleman! Meet others, but leave others first. "
Fiona Fang said: "You have an appointment with my father at noon. If you don't arrive at noon, you just don't keep your word;" It is impolite to scold the father at the children. "
Reply to Ta report 17 days ago.
2
3 replies
Enthusiastic netizens praise
This translation is perfect.
Reply to Ta report 1 days ago.
Zhu Zhu Shuang Shuang 2
? //@ Deng
: someone
Reply to Ta report 13 days ago.
Deng Fuyi 2
fool
Reply to Ta report 14 days ago.
No more replies ~
Reply to enthusiastic netizens
|
After reading it, the following is more interesting-
Literature and History Knowledge Submission _ Website Home Page
Knowledge of Literature and History is an academic journal of historical geography. Submission is accepted. Online consultation is welcome in magazine subscription. Domestic serial number: 1 1- 1358/K, which is a periodical included in China periodical full-text database CJFD.
Advertisement 202 1-06-05
Chen Taiqiu and You Qixing's Translation!
Chen Taiqiu traveled with her friends at noon. After noon, Chen Taiqiu left without waiting. My friend didn't arrive until I left. Fiona Fang was seven years old and playing outside the door. A friend asked Fiona Fang, "Is your father there?" Fiona Fang replied, "I've been waiting for you for a long time. You haven't arrived yet, and now you're gone." The friend said angrily, "What a gentleman! Meet people, but leave others to go. " Fiona Fang said, "You have an appointment with my father at noon. You didn't arrive, which is a breach of contract; It is impolite to scold his father for a child. " My friend was ashamed and got off to pull Fiona Fang. Fiona Fang walked into the gate and never looked back.
12 likes 183 browses 20 19-09-24.
What is the translation of Chen Taiqiu and his friends?
Chen Taiqiu and his friends went on a trip, but before they got halfway, Taiqiu gave up and even chased after them. Fiona Fang is seven years old and playing outside the door. Chen Taiqiu's friend asked Fiona Fang, "Is your father there?" ? "Hui Yuan replied," My father waited for you for a long time, and you left before you arrived. The friend was angry: "No humanity!" Walk with people, walk with people. "Fiona Fang said," if you and your family don't meet at noon, you will break your promise; It is impolite to scold your father. " Feeling ashamed, my friend got out of the car and tried to hold his hand. Yuan Fang also walked into the car door. Chen Taiqiu and his friends meet at noon. After noon, his friend didn't arrive, and Chen Taiqiu left without waiting for him. After Chen Taiqiu left, his friend arrived. Chen Yuanfang was seven years old and playing outside the door. Chen Taiqiu's friend asked Chen Yuanfang, "Is your father there?" Chen Yuanfang replied, "(My father) waited for you for a long time, but you left before you arrived. The friend said angrily, "What a person! Meet others, but leave them first. "Chen Yuanfang said," You made an appointment with my father at noon, and if you didn't arrive at noon, you just broke your promise. "It's impolite to scold my father at the children." My friend was ashamed. He got out of the car and tried to hold Fiona Fang's hand. Fiona Fang walked into the house and didn't look back.
7 likes 47 visits 2019-11-07.
Chen Taiqiu's Translation with Friends
Chen Taiqiu invited friends to go out and meet at noon. It's past noon, Taiqiu left without waiting. Only after Qiu left did the talents come. Chen Yuanfang, the eldest son of Qiu, was playing outside the door when he was seven years old. The man asked Fiona Fang, "Is your father at home?" Fiona Fang replied, "If you haven't come for a long time, he has already left." The man lost his temper and scolded, "What a shame! I asked someone else to go with me, but I left without them. " Fiona Fang said, "You have an appointment with my father to start together at noon. If it is not noon, it is not trustworthy. " It is impolite to scold your father for your son. The man felt ashamed. He got out of the car and tried to shake hands with Fiona Fang, but he walked into his car door without looking back.
1034 likes 4,001browse2017-11-26.
Chen Taiqiu's Translation with Friends
1, translation: Chen Taiqiu has an appointment with a friend to travel at noon. After noon, Chen Taiqiu left without waiting. My friend didn't arrive until I left. Fiona Fang was seven years old and playing outside the door. A friend asked Fiona Fang, "Is your father there?" Fiona Fang replied, "I've been waiting for you for a long time. You haven't arrived yet, and now you're gone." The friend said angrily, "What a gentleman! Meet people, but leave others to go. " Fiona Fang said, "You have an appointment with my father at noon. You didn't arrive, which is a breach of contract; It is impolite to scold his father for a child. " My friend was ashamed and got off to pull Fiona Fang. Fiona Fang walked into the gate and never looked back. 2. Original: Chen Taiqiu and his friends. At noon, it will go away, and it will be too high to give up, even after going. Fiona Fang is seven years old and playing outside the door. Chen Taiqiu's friend asked Fiona Fang, "Is your father there?" ? "Hui Yuan replied," My father waited for you for a long time, and you left before you arrived. The friend was angry: "No humanity!" Walk with people, walk with people. "Fiona Fang said," you and your family will be in Japan. If Japan and China do not arrive, there will be no letter; It is impolite to scold your father. "Friends ashamed, get off. Fiona Fang ignored this entry. This chapter of Chen Taiqiu's friendship period comes from Liu Yiqing's Shi Shuo Xin Yu, which describes Chen Yuanfang's dialogue with visitors and warns people to be honest and upright. At the same time, he praised Chen Yuanfang's sense of responsibility and fearless spirit in safeguarding his father's dignity. Extended data:
1. Word Note 1, Chen Taiqiu: namely Chen Yi (shí), the word Zhonggong, was born in Yingchuan Xu (now Xuchang, Henan Province) in the Eastern Han Dynasty, and once served as the magistrate of Taiqiu County. Qiu, county name. 2. Date: Meet with peers. Period, agreement. Noon: The appointed time is noon. In Japan and China, at noon. Date: The appointed time is noon. In Japan and China, at noon. 4. Give up: Leave without waiting. Give up, give up, go, leave. 5. Lian: (Friend) just arrived. Yes, it's just. 6.: Chen Ji, the word Fang, the eldest son. 7. play: play. 8. Is Zunjun there (no) (fǒu): Is your father there? Zunjun, a courtesy title for someone else's father. No, no, the modal particle at the end of the sentence. Table query. 9, inhuman: not human. Alas, modal particles express sighs. 10. I left without you. Note that "go" must be translated as leaving, not leaving. ) Committee, leave, give up. Let's go. Leave. Phase: the action is biased to one side, which means "I" here. 2. Appreciate "Chen Taiqiu and the Friendship Period". The full text is only 103, but it tells a complete story (a debate about keeping promises and breaking promises), and creates three characters with distinct personalities, which shows that people should be polite and keep promises when communicating with each other. Chen Taiqiu and the refined language during the friendship period are reflected in the whole article. At the beginning of the article, the key words such as "date", "date", "not coming", "giving up" and "even" are used to explain the matter, time and reason clearly. Moreover, in these accounts, two different roles (one trustworthy and one untrustworthy) are pushed to readers at one time. Third, the creative background "Shi Shuo Xin Yu" mainly recorded the anecdotes and metaphysical words of famous people in Wei and Jin Dynasties at that time. This book "Chen Taiqiu and the Friendship Period" is a record of the exchanges and talks between celebrities at that time. Fourth, the language style "Chen Taiqiu and Friends" is rich in details and comfortable. "Chen Taiqiu and his friends are traveling. During the trip, they will not be in the middle. Taiqiu will leave, even after going." There is a wave between the size and the size, which echoes the following questions and answers: "I haven't waited for you for a long time, so I'm leaving" and "Jun and Jia Jun are in Japan, but not in Japan". Friends "ask", "get angry", "shame" and "get off the bus to attract them" are full of twists and turns. In the meantime, he was called "Zunjun" first, and suddenly he said "non-human". The characters were vivid and lifelike. Fiona Fang "plays outside the door", answers every day, "ignores the entrance", and handles it with ease, just like an adult, showing a distinct personality and independent personality. Whether it is the ups and downs of the plot, or the natural vividness of the characters' modality, or even the true temperament and frank quality hidden under the words, it is worth pondering and tasting. Baidu Encyclopedia-Chen Taiqiu and Friendship Period
2767 likes 40862 to browse 20 19-03-02
What is the translation of Chen Taiqiu and You Qi?
Chen Taiqiu and his friends went on a trip, but before they got halfway, Taiqiu gave up and even chased after them. Fiona Fang is seven years old and playing outside the door. The guest asked Fiona Fang, "Is Zunjun there?" Hui Yuan replied, "My father waited for you for a long time, and you left before you arrived." "The friend got angry and said," No humanity! "Walk with people, walk with people." Fiona Fang said, "You and your family will be in Japan. If Japan and China do not arrive, there will be no letter; It is impolite to scold your father. " Feeling ashamed, my friend got out of the car and tried to hold his hand. Yuan Fang also walked into the car door. Chen Taiqiu made an appointment with a friend to travel at noon. His friends didn't come after noon. Chen Taiqiu left without waiting for him, and his friends didn't arrive until Chen Taiqiu left. Fiona Fang was seven years old and playing outside the door. Chen Taiqiu's friend asked Fiona Fang, "Is your father there?" Fiona Fang replied, "My father has been waiting for you for a long time, but you haven't arrived yet and have already left." The friend said angrily, "What a human being! Meet others, but leave others first. " Fiona Fang said: "You have an appointment with my father at noon. If you don't arrive at noon, you just don't keep your word;" It is impolite to scold the father of the child. "My friend felt very ashamed and got out of the car and tried to hold Fiona Fang. Fiona Fang walked into the house, ignoring his father's friends. Commentary: the character side, the eldest son. Chen Taiqiu: Chen Ya (shí) was born in Yingchuan (now Xuchang, Henan Province) in the Eastern Han Dynasty, and was once the magistrate of Taiqiu County. Qiu: county name; Li: Sir. In ancient times, its officials were often named after land. Date: Meet with peers. Date: Agreement, today means date, OK: Travel. Noon: The appointed time is noon. Japan and China: noon. Midway: It's past noon. To: Go to the shed: Leave without waiting. Give up and stay; Go, go even: (Friends) just arrived. Yes: only. Play: play, game. Is Zunjun there (fǒu): Is your father there? Respect for the monarch, a courtesy title for other people's fathers. No, pass the word "no" Jia Jun: My dad, Qian Zi, calls himself his dad. Lead: Laura, this is a sign of friendship. C: Look back. Letter: Honest and trustworthy. Year: this year (at that time). No:No. Stay with each other: leave others behind; Phase: adverb, indicating that the action is biased to one side; Committee, leave, give up And: indicates modification. Jun: It was an honorific title in ancient times, but now it can be translated as "you". Shame: feel ashamed. Politeness: Politeness. Has gone: has left. Alas, auxiliary words and modal particles have no practical significance Say: it's faith (or no faith): the ancient and modern synonym of credit 1 Go to the ancient meaning: leave; Today's meaning: go, arrive. 2. Entrust the ancient meaning: stay and give up; Today's meaning: wronged, entrusted. 3. Gu Guyi: Looking back; Today's meaning: taking care of four children ancient meaning: sons and nephews today's meaning: sons and daughters use 1 flexibly, and friends are embarrassed to use it consciously. This article is about "faith" and "ceremony". Chen Taiqiu made an appointment with a friend. The friend stood her up and didn't come on time. Chen Taiqiu left. Friends not only don't blame themselves for this, but insult Chen Taiqiu for his treachery and "inhumanity". How did Fiona Fang face it? First of all, what is "dishonesty"? Who doesn't believe that "you and your family will be in Japan, but not in Japan"? Point, friends are speechless. Secondly, it is impolite to scold my father in front of my son. Just a few words made my friend get out of the car and pull him in shame. The article praised Fang's politeness and kind words, and also affirmed the correct attitude of friends who can correct their mistakes.