Yuan Shi. He's Life and Translation

He, the word Kuan Fu, is from Jingzhao. Father, brilliant, good at attacking and fighting, and meritorious in joining the army. After trying to cure the house in the ruins, he won 7520 platinum, saying that his wife Zheng said, "As the saying goes, if a man gets a daughter for no reason, it will be a disaster." Sai-jo was called to Yunnan with his emperor's brother and stationed in Liupanshan, but he offered it for 5.2 thousand. Sai-jo said, "God gave it to you, why not!" He said, "Your Highness has just sealed the State of Qin, and the gold has already come out of the State of Qin. I will give it to your highness today. Dare not be private, willing to help the army. " Besides, his son Ren Jie can be used as a form, that is, he is called Su Wei. His army grew angry and went to this prison without turning himself in first. When sai-jo heard about it, he was furious. The commander-in-chief wanted to kill it to honor the old man. Ren Jie from sai-jo, south to Yunnan, north to Yan, all helped to work hard. Later, in matters centered on Dong Wenzhong, comrades Qi Xin worked together to know everything and listen to everything, which benefited a lot. In other words, the emperor loved it deeply. One day, the emperor called Renjie to his bed and gave him a platinum. He said, "Your father gave six dishes. You heard that your mother is coming, so you can keep them." It is not allowed to say anything, but it belongs to the white mother and the clan is scattered. The emperor wants to choose folk virgins to fill the harem; Some companies buy things, but most of them are not local products; Salt is forbidden behind the mountain, which has been harmful to the people for a long time. It is all for fun. People built a shrine for it. Shang Du stayed in Que, and the Prime Minister tried to count ten courtiers, but none of them were accepted. The ancient emperor Renjie said, "No one can change the Qing Dynasty." I am specially authorized to discuss doctors and stay in Shangdu. Shangshu province, Sanger used things, and the generals stayed behind. Qian Gu is not accurate. The left-behind caller suddenly pricked his ear and argued with Ren Jieting. Ren Jie said: "I can't ban official rape, which will do more harm to Qian Gu and make me guilty." Suddenly he stabbed him in the ear and said, "I am the chief, sealed in my hands. There is no sin in being a walker and a minister without any worries. " The emperor said: "those who give people a title have it, and those who don't fight will be blamed." Don't ask Ren Jie, who has been an official for more than 50 years, lived in a half-house, drove in and out of 100 million in the spring and autumn period, and didn't cause public anger. His wife Liu didn't. The emperor wanted to marry a nobleman. Because of his resignation, he married a folk woman, but he got lost. As always, husband and wife respect each other and never take concubines. Dade nine years, seventy-two, please be old and come first. After the collapse of Chengzu, Renzong entered the Qing Dynasty to discuss, called him to Que, and died in Fanqiao. (Excerpted from Biography of Yuan Shi and Renjie)

Reference translation of He Zhuan

He, the word Kuan Fu, is from Jingzhao. His father, He Ben, was resourceful, good at attacking and fighting, and joined the army many times. He once built a house on the ruins and dug up 7520 yuan of silver. He said to his wife Zheng, "As the saying goes, if a man gets a daughter for no reason, there must be an unusual disaster." At that time, Sai-jo was ordered to attack Yunnan and was stationed in Liupanshan as the younger brother of the emperor, so he brought 5.2 thousand to Sai-jo. Sai-jo said, "God gave it to you, why did you give it to me!" He replied, "Your Highness has just been sealed in the State of Qin, and the gold comes from the State of Qin. It was brought to your highness by heaven. Dare not hide, willing to help the army. " Said his son, He Renjie, could be hired and immediately called a guard. His army commander hated him for donating money without reporting it to himself first and threw him into prison. Sai-jo was very angry and arrested the army commander to kill him because the hero didn't kill him. He Renjie, who followed his ancestors, made great contributions to the expedition to Yunnan in the south and Yan in the north. Later, Dong Wenzhong and I served the emperor in the palace and worked together, knowing everything and saying everything, which was very helpful to the court. The emperor loved and respected him. One day, the emperor called him to the bed, took out the two pieces of silver and said to him, "Your father gave this to him in Liupanshan. I heard that your mother is coming, you can take it back and raise it. " He refused, and the emperor also refused, so he went home and told his mother that all of them were distributed to relatives. The emperor asked the virgin Mary of the voters to supplement the harem; Most of the things bought by the officials in charge are not produced locally; After the ban on mountain salt industry, it harmed the people for a long time, and he played for exemption. People built an ancestral temple for him. The capital has been empty, and the prime minister wants to use more than a dozen court ministers, but the emperor doesn't need them. The emperor looked back at He Renjie and said, "No one can replace you." Specially approved as a doctor, Shang all stayed behind. Shangshu Province was established and Sanger came to power. The report said that the money and food left behind were inaccurate. The emperor summoned the left-behind to argue with him in the court. He said: "I am a Han Chinese, and I can't restrain officials from stopping smuggling, causing more money and food losses. This is my sin." Suddenly, I suddenly poked my ear and said, "I'm the first mate, and I have the official seal." Didn't tell me. Didn't do anything. This is my sin. " The emperor said, "Some people give their official titles to others, while others don't try to blame themselves." Put it down and let it go. He has worked in Renjie for more than 50 years, and spent half of his time at home. The emperor traveled in the spring and autumn to supply the emperor, and never made the emperor angry. His wife Liu died, and the emperor wanted to marry him a noble daughter. He resolutely refused to marry a folk woman. Soon, his wife was blind, and the husband and wife respected each other as before and did not take concubines. Dade nine years, He seventy-two, please resign and go home. Later, after the death of Chengzu, Renzong entered the DPRK to quell civil strife. He wanted to consult, called him to the court and went to Fanqiao to die.