Ask Japanese experts for help and challenge laser patent translation. Everyone in the company can’t understand~ I look forward to it with a grateful heart. . . . .

Next, with reference to FIGS. 5 to 8 , the influence of the pulse frequency of the laser L on the cutting process of the electrode body 100 when the laser L is pulsed will be described.

Fig. 5 shows the change of the energy of the laser light L output by the laser generator 12 with the passage of time.

In addition, Figure 5(a) shows the case where the pulse period T is long (pulse period T1), and Figure 5(b) shows the case where the pulse period T is short (pulse period T2). . As shown in Figures 5 (a) and (b), the pulse energies Ep1 and Ep2 of one pulse of laser light L change corresponding to the pulse periods T1 and T2. Specifically, the pulse energy Ep1 generated when the pulse period T is longer (pulse period T1) is greater than the pulse energy Ep2 generated when the pulse period T is shorter (pulse period T2). This is why the rated output power of the laser generator 12 is approximately fixed.

Figure 6 shows the relationship between the pulse frequency (1/pulse period T) and the pulse energy Ep of the laser generator 12 in this example. As shown in Figure 6, the higher the pulse frequency (1/pulse period T), the more the pulse energy Ep will decrease.

I am not a science student, so I don’t understand much about “freeze-frame output”. After some searching, it seems that Chinese also directly uses these four Chinese characters, which are words for motors. The corresponding English word in the Japanese wiki is rating, so the understanding of this is left to professionals.

----------------------------------------

When you go out to buy power strips and see the word rated power, fixed frame should mean rated power. If output is understood as output power, fixed frame output should mean rated power.

Another uncertainty is "slightly certain". After searching for examples containing this word, and combining the meanings of "slightly" and "definitely", my personal guess is that it refers to something that is roughly fixed and roughly the same. mean.

However, I feel that this word is very critical. Once it is wrong, it will be terrible, so I would like to ask the questioner to consult a professional.