Regardless of whether the voluntary correction period has passed or not, the name of the patent application cannot be modified through voluntary correction unless there is an obvious non-compliance with the provisions of the patent law or an obvious typo. If you really need to change the patent name, you can propose changes to the bibliographic items and provide proof of the changes or statements of opinions to see if the examiner agrees with your changes.