Domicile:
Legal representative:
Project contact:
Telephone:
Fax:
E-mail:
Transferor (Party B):
Domicile:
Legal representative:
Project contact:
Telephone:
Fax:
E-mail:
In this contract, Party B owns _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Article 1 The right to apply for a patent for an invention-creation:
1, which belongs to (invention, utility model, design) application.
2. Inventor/Designer:
3. Patent applicant:
4. Date of patent application:
5. Patent application number:
Article 2 Party B's implementation or transfer of the present invention before the signing of this contract is as follows:
1. Situation (time, place, mode and scale) caused by Party B's implementation of the present invention:
2. The circumstances (time, place, method and scale) in which Party B permits others to use the invention and creation;
3. After this contract comes into effect, Party B has the obligation to notify all parties who are permitted to use the invention to create patents within _ _ _ _ _.
Article 3 After this contract comes into effect, Party A shall guarantee the performance of the original technology transfer contract. The rights and obligations enjoyed by Party B in the original technology transfer contract shall be borne by Party A from the effective date of this contract. Party B shall notify and assist the transferor of the original technology transfer contract to handle the contract change with Party A within _ _ _ _ _ _ _ days.
Article 4 In order to ensure that Party A applies for a patent, Party B shall submit the following technical materials to Party A:
Article 5 The time, place and method for Party B to submit technical data to Party A are as follows:
1, submission time:
2. Place of submission:
3. Submission method:
Article 6 Party B shall ensure that its patent application right does not infringe upon the legitimate rights and interests of any third party. If a third party accuses Party A of infringement, Party B shall _ _ _ _ _ _.
Article 7 Party A shall pay Party B the price and payment method for the right to apply for a patent for invention-creation as follows:
1. The total transfer price of the patent application right is:
2. The transfer price of the patent application right shall be paid by Party A to Party B (one-time, installment or royalty).
The specific payment method and time are as follows:
The name, address and account number of Party B's bank are:
Bank of deposit:
Address:
Account number:
3. Both parties confirm that if Party A pays Party B's R&D expenses and remuneration with the profits generated from the implementation of R&D achievements, Party B has the right to consult Party A's relevant accounting accounts in the form of _ _ _ _ _ _.
Article 8 Both parties confirm that after this contract comes into effect, if Party A's patent application is rejected by the patent administrative department of the State Council, Party B will not refund the transfer fee already collected; If it is not collected, it shall be handled in the following ways:
The special agreement between the two parties on rejecting the patent application is as follows:
Article 9 Both parties agree that:
1. If Party A obtains the patent right after the contract comes into effect, Party B shall implement or use the invention and creation according to the following agreement:
2. After this contract comes into effect, if the patent application is rejected before the patent is published, both parties shall implement or use the invention and creation according to the following agreement:
Article 10 Both parties confirm that the confidentiality obligations to be observed due to the performance of this contract are as follows:
Party A:
1. Confidential contents (including technical information and commercial information):
2. Scope of confidential personnel:
3. Confidentiality period:
4, leak responsibility:
Party B:
1. Confidential contents (including technical information and commercial information):
2. Scope of confidential personnel:
3. Confidentiality period:
4, leak responsibility:
Article 11 After the signing of this contract, Party _ _ _ shall be responsible for the transfer registration of the patent application right within _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Article 12 Both parties agree that:
1. Party A has the right to use the invention-creation involved in the patent application right delivered by Party B for subsequent improvement, and the new technological achievements with the characteristics of substantial or creative technological progress resulting therefrom shall be owned by _ _ _ _ _ _ _ (Party A and Party B). The specific distribution methods of relevant interests are as follows: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
2. Party B has the right to make subsequent improvements to the invention and creation after the patent application right is transferred to Party A, and the resulting new technological achievements with substantial or creative technological progress features shall be owned by _ _ _ _ _ _ (Party B and both parties). The specific distribution methods of relevant interests are as follows: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Article 13 Both parties agree to assume their respective liabilities for breach of contract according to the following agreements:
1, _ _ _ _ _ _ _ Party violates Article _ _ _ _ of this contract and should _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
2. If it is _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.
Article 14 Both parties confirm that within the validity period of this contract, Party A designates _ _ _ _ _ _ _ _ _ as the project contact person of Party A, and Party B designates _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _. The project contact person shall bear the following responsibilities:
If one party changes the project contact person, it shall promptly notify the other party in writing. If the performance of this contract is affected or losses are caused due to the failure to notify in time, it shall bear corresponding responsibilities.
Article 15 If both parties determine that it is unnecessary or impossible to perform this contract, they may terminate this contract:
1, due to force majeure;
Article 16 Disputes arising from the performance of this contract shall be settled through negotiation and mediation. If no settlement can be reached through negotiation, the following _ _ _ _ method shall be adopted:
1. Submit to the Arbitration Commission for arbitration:
2. Bring a lawsuit to the people's court according to law.
Article 17 Both parties confirm that the definitions and interpretations of relevant terms and technical terms involved in this contract and related annexes are as follows:
Article 18 The following technical documents related to the performance of this contract shall become an integral part of this contract after being confirmed by both parties in the form of _ _ _ _ _ _:
1, technical background information:
2. Feasibility report:
3. Technical evaluation report:
4, technical standards and specifications:
5. Original design and process documents:
6. Others:
Article 19 Both parties agree that other relevant matters in this contract are:
Article 20 This contract is in the form of _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.
Article 21 This contract shall come into force as of the date of registration by the patent administration department of the State Council.
Party A (seal):
Authorized Agent (signature):
Party B (seal):
Authorized Agent (signature):
Signing place:
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
extreme
ContractNo.: _ _ _ _ _ _
Transferee: _ _ _ _ _ _ (hereinafter referred to as Party A)
Legal address: _ _ _ _ _ _
Legal Representative: _ _ _ _ _ _
Title: _ _ _ _ _ _
Authorized Agent: _ _ _ _ _ _
ID number: _ _ _ _ _ _
Mailing address: _ _ _ _ _ _
Postal code: _ _ _ _ _ _
Contact person: _ _ _ _ _ _
Tel: _ _ _ _ _ _
Fax: _ _ _ _ _ _
Account number: _ _ _ _ _ _
E-mail: _ _ _ _ _ _
Transferor: _ _ _ _ _ _ (hereinafter referred to as Party B)
Legal address: _ _ _ _ _ _
Legal Representative: _ _ _ _ _ _
Title: _ _ _ _ _ _
Authorized Agent: _ _ _ _ _ _
ID number: _ _ _ _ _ _
Mailing address: _ _ _ _ _ _
Postal code: _ _ _ _ _ _
Contact person: _ _ _ _ _ _
Tel: _ _ _ _ _ _
Fax: _ _ _ _ _ _
Account number: _ _ _ _ _ _
E-mail: _ _ _ _ _ _
The term of validity of this patent starts from _ _ _ _ _ _ _ _ _.
In this contract, Party B transfers its _ _ _ _ _ _ _ patent right to Party A, and Party A accepts and pays the corresponding transfer price. Through equal consultation, on the basis of truly and fully expressing their respective wishes, and in accordance with the provisions of the Contract Law of People's Republic of China (PRC), both parties have reached the following agreement, which shall be abided by both parties.
Article 1 The patent right transferred in this contract:
(a) to apply for a _ _ _ _ _ _ (invention, utility model, design) patent.
(2) Inventor/Designer: _ _ _ _ _ _ _.
(3) Patent holder: _ _ _ _ _ _.
(4) Date of patent authorization: _ _ _ _ _ _ _.
(5) Patent number: _ _ _ _ _ _.
(6) Term of validity of the patent: _ _ _ _ _ _ _.
(7) The annual patent fee has been paid to _ _ _ _ _ _.
Article 2 Party B's implementation or licensing of the patent right before the signing of this contract is as follows:
(1) The status (time, place, method and scale) of Party B's implementation of the patent right: _ _ _ _ _ _ _ _ _
(II) The situation (time, place, method and scale) of Party B's permission to others to use the patent right: _ _ _ _ _ _ _ _
(III) After this contract comes into effect, Party B has the obligation to notify the parties licensed to use the invention within _ _ _ _ _ _ _.
essay
After this contract comes into effect, Party A shall guarantee the performance of the original patent license contract. The rights and obligations enjoyed by Party B in the original patent licensing contract shall be borne by Party A from the effective date of this contract. Party B shall notify and assist the licensor of the original patent licensing contract to handle the contract change with Party A within _ _ _ _ _ _ _ _ days. ..
Article 4
After the contract comes into effect, if Party B continues to implement this patent, it shall be handled according to the following agreement: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Article 5
(1) In order to ensure that Party A effectively owns the patent right, Party B shall submit the following technical materials to Party A:
1。 All patent application documents submitted to the China Patent Office, including instructions, claims, drawings, abstract and abstract drawings, request, statement of opinions, decision on examination and approval of changing records and restoring rights after loss of rights, power of attorney, etc. (If the application is PCT, all PCT application documents should also be included).
2。 All documents issued by China Patent Office to Party B, including acceptance notice, intermediate documents, authorization decision, patent certificate and copies, etc.
3。 The patent exploitation license contract licensed by Party B to others, including the contract attachments (i.e. technologies, processes and other documents related to patent exploitation).
4。 Valid certificate of patent right issued by China Patent Office. Refers to the recent patent annual fee payment certificate (or the patent register of the patent office), and the decision made by the Chinese Patent Office, the Patent Reexamination Board or the people's court to maintain the validity of the patent right in the request for revocation or invalidation of the patent right.
5。 The approval document of the superior competent department or the relevant competent department of the State Council.
6。 _________。
(2) Material delivery time
Within _ _ _ _ _ days after the contract comes into effect, Party B shall deliver all the materials mentioned in Article 1 of this contract to the transferee, or within _ _ _ _ _ days after the contract comes into effect. In case of partial transfer, Party A shall pay the transfer fee to Party B. ..
(three) the way and place of information transmission
Party B shall submit all the above information to Party A in person, by registered mail or by air, and submit the list of information to Party A in person, by mail or by fax, and submit the air waybill to Party A in person or by mail. The place of delivery of all materials is the location of Party A or the place agreed by both parties.
Article 6 Transitional clause
(1) After this contract comes into effect, Party B shall maintain the validity of the patent until the date of registration and announcement in the Patent Office. During this period, Party B shall pay the annual fee and renewal fee (applicable to the utility model and design applied before _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _).
(II) After this contract is registered and announced in the Patent Office, Party A shall be responsible for maintaining the validity of the patent, such as handling the annual patent fee, renewal fee, administrative cancellation, invalid request defense, invalid lawsuit response, etc. (It may also be agreed that all expenses for maintaining the validity of the patent right shall be paid by Party A after the signing of this contract ..)
(III) During the transition period, if Party B or Party A fails to perform this contract due to force majeure, this contract will be terminated.
Article 7
After the signing of this contract, _ _ _ _ _ _ _ shall be responsible for the registration of patent right transfer within _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.
Article 8
In order to ensure that Party A effectively owns the patent, Party B transfers the technical secrets related to the implementation of the patent to Party A:
1。 Contents of technical secrets: _ _ _ _ _ _ _.
2。 Requirements for implementing technical secrets: _ _ _ _ _ _ _.
3。 Scope and duration of confidentiality of technical secrets: _ _ _ _ _ _.
Article 9
Party B warrants to Party A that the patent right does not have the following defects when this contract is signed:
1。 Patent right is bound by property right or mortgage right;
2。 The implementation of this patent right is restricted by another existing patent right;
3。 The existence of patent priority;
4。 There is a compulsory license;
5。 Has been adopted by the government "plan promotion license";
6。 The invention under this patent right is illegal income.
When this contract is concluded, if Party B fails to truthfully inform Party A of the above-mentioned rights defects, Party A has the right to refuse to pay the use fee and demand Party B to compensate the extra expenses arising therefrom.
Article 10
According to Article 50 of the Patent Law, when the patent right of Party B is revoked or declared invalid after the establishment of this contract, if there is no obvious violation of the principle of fairness and Party B does not maliciously cause losses to Party A, Party B will not return the transfer fee to Party A, and Party A will not return all the information.
If the signing of this contract obviously violates the principle of fairness, or Party B intentionally causes losses to Party A, Party B shall return the transfer fee.
When others request the Patent Office to revoke the patent right, or request the Patent Reexamination Board to declare the patent right invalid, or bring a lawsuit to the people's court against the decision of the Reexamination Board (for invention patents), after the establishment of this contract, Party A shall be responsible for defending and bear the resulting request or litigation costs.
Article 11
Party A shall pay the transfer price of the patent right to Party B in the following ways:
1。 The total transfer price of the patent right is _ _ _ _ _ _ _ _; Among them, the transfer price of technical secrets is _ _ _ _ _ _ _ _ _.
2。 The transfer price of the patent right shall be paid by Party A to Party B in the form of _ _ _ _ _ _ _ _ (one-time, installment or royalty). ..
The specific payment method and time are as follows:
1。 _________
2。 _________
3。 _________
The name, address and account number of Party B's bank are:
Bank of deposit: _ _ _ _ _ _
Address: _ _ _ _ _ _
Account number: _ _ _ _ _ _
3。 Both parties confirm that if Party A pays Party B's R&D expenses and remuneration with the profits generated from the implementation of R&D results, Party B has the right to consult Party A's relevant accounting accounts in the form of _ _ _ _ _ _.
4。 If both Party A and Party B are China citizens or legal persons, the taxes payable for the transfer fee involved in this contract shall be paid by Party B according to the tax laws of People's Republic of China (PRC) and the state.
5。 If Party B is an overseas resident or unit, Party B shall pay taxes to the China tax authorities in accordance with the National Tax Law of People's Republic of China (PRC) and the Income Tax Law of People's Republic of China (PRC) on Enterprises with Foreign Investment and Foreign Enterprises.
6。 If Party B is a citizen or legal person of China and Party A is an overseas unit or individual, the tax shall be paid in accordance with the tax laws of the other country or region.
Article 12
Both parties confirm that during the performance of this contract, neither party shall restrict the technological competition and development of the other party in the following ways:
1。 _________;
2。 _________;
3。 _________;
Article 13
Both parties confirm that:
1。 Party A has the right to use the inventions and creations involved in the transfer of patent rights by Party B for subsequent improvement. The resulting new technological achievements with the characteristics of substantive or creative technological progress shall be owned by _ _ _ _ _ _ _ (both parties). The specific distribution methods of relevant interests are as follows: _ _ _ _ _ _ _ _.
2。 After the patent right is handed over to Party A, Party B has the right to make subsequent improvements to the inventions related to the patent right ... The new technological achievements with the characteristics of substantial or creative technological progress resulting therefrom shall be owned by _ _ _ _ _ _ (Party B and both parties). The specific distribution methods of relevant interests are as follows: _ _ _ _ _ _ _ _.
Article 14
To Party B:
1。 If Party B refuses to deliver all the information stipulated in this contract and go through the formalities of patent right transfer, Party A has the right to terminate this contract and demand Party B to return the transfer fee and pay the liquidated damages of _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.
2。 If Party B fails to submit the materials to Party A for the patent right transfer formalities without justifiable reasons (including changing the recorded items to the Patent Office), it shall pay RMB _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
3。 According to Article 6, in case of breach of contract, Party B shall pay a penalty of RMB _ _ _ _ _ _ _ _.
To Party A:
1。 If Party A refuses to pay the transfer fee, Party B has the right to terminate the contract and demand the return of all information, and demand compensation for its losses or pay liquidated damages.
2。 If Party A fails to pay the transfer fee, it shall pay RMB _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
3。 If Party A violates the agreement in Article 6, Party A shall pay RMB as liquidated damages.
After the breaching party assumes the liability for breach of contract, the signing party agrees to the contents of this contract:
1。 Continue to perform.
2。 No more performances.
3。 Whether to execute the negotiation again.
Article 15
Both parties confirm that within the validity period of this contract, Party A designates _ _ _ _ _ _ _ _ as Party A's project contact person, and Party B designates _ _ _ _ _ _ _ _ as Party B's project contact person .. The project contact person shall bear the following responsibilities:
1。 _________;
2。 _________;
3。 _________。
If one party changes the project contact person, it shall promptly notify the other party in writing. If the performance of this contract is affected or losses are caused due to the failure to notify in time, it shall bear corresponding responsibilities.
Article 16
Under the following circumstances, if the performance of this contract becomes unnecessary or impossible, both parties determine that this contract can be dissolved:
1。 Due to force majeure:
2。 _________;
3。 _________。
Article 17 Dispute settlement
(1) This contract shall be governed by and interpreted in accordance with the law.
(2) Disputes arising from the performance of this contract shall be settled through negotiation by both parties, or mediated by relevant departments; If negotiation or mediation fails, it shall be settled in the following _ _ _ _ _ _ _ way:
1。 Submit to the Arbitration Commission for arbitration;
2。 Bring a lawsuit to the people's court according to law.
Article 18 Force Majeure
(1) If either party to this contract fails to perform all or part of its obligations under this contract due to force majeure, the performance of this obligation shall be suspended during the period when force majeure prevents it from performing its obligations.
(2) The party claiming to be affected by the force majeure event shall notify the other party of the occurrence of the force majeure event in writing within the shortest possible time, and provide the other party with appropriate evidence about the force majeure event and its duration and written materials that the contract cannot be performed or needs to be postponed within _ _ _ _ days after the occurrence of the force majeure event. The party claiming that the performance of this contract is objectively impossible or unrealistic due to force majeure events has the responsibility to make every reasonable effort to eliminate or mitigate the impact of such force majeure events.
(III) In case of force majeure, both parties shall immediately decide how to implement this contract through friendly negotiation. After the force majeure event or its influence is terminated or eliminated, both parties shall immediately resume their respective obligations under this contract. If the force majeure and its influence cannot be terminated or eliminated, so that one party to the contract loses the ability to continue to perform the contract, both parties may terminate the contract through consultation or temporarily postpone the performance of the contract, and the party suffering from force majeure shall not be responsible for this. If force majeure occurs after the delay in performance, the parties concerned cannot be exempted from their responsibilities.
(4) The term "force majeure" as mentioned in this contract refers to any event that is beyond the reasonable control of the affected party, unpredictable or even predictable, inevitable and insurmountable, and occurs after the signing date of this contract, making it objectively impossible or unrealistic for the affected party to perform all or part of this contract. These events include, but are not limited to, natural disasters such as floods, fires, droughts, typhoons and earthquakes, as well as social events such as wars (whether war is declared or not), strikes, government actions or legal provisions.
Article 19 Interpretation
The understanding and interpretation of this contract should be based on the purpose of the contract and the original intention of the text. The title of this contract is only for the convenience of reading and shall not affect the interpretation of this contract.
Article 20 Supplements and annexes
Matters not covered in this contract shall be implemented in accordance with relevant laws and regulations. Where there are no provisions in laws and regulations, both parties may reach a written supplementary agreement. The annexes and supplementary agreements of this contract are an integral part of this contract and have the same legal effect as this contract.
Article 21 the validity of a contract
This contract shall come into effect as of the date when both parties or their legal representatives or authorized representatives sign and affix their official seals. The validity period is _ _ _ _ _ _ _ years, starting from _ _ _ _ _ _ _. The original contract was made on _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Article 22
Both parties confirm that the definitions and explanations of relevant terms and technical terms involved in this contract and related annexes are as follows:
1。 Patents-refers to _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
2。 Contract products-refers to the series of products produced by Party A using this patent that meet the enterprise standards or specifications, referred to as products, with the names of _ _ _ _ _ _ _ or _ _ _ _ or others.
3。 Enterprise standards or specifications-refers to the enterprise standards or specifications for each product in the series of products formulated by Party A, and the performance and functional indicators specified or explained should at least reflect the practical value of the products.
4。 Patent right transfer-refers to Party B transferring all the rights of this patent to Party A (national buyout), that is, Party A has all the rights to receive the original patent materials (patent certificates, etc.). ), design, trial-produce, produce and sell contract products, register changes in patent specifications, re-transfer or re-license patent rights, and apply for new patents on the basis of this technology.
5。 Trial production period-refers to the period from the signing date to 30 days after signing the contract. During the trial production, Party A must try its best to design and trial-produce the contract products and formulate enterprise standards or specifications.
6。 Third Party-refers to the unit or individual whose natural person or legal representative specified in its business license is different from the natural person or legal representative specified in the business licenses of both parties to the contract.
7。 _________。
Article 23
The following technical documents related to the performance of this contract shall become an integral part of this contract after being confirmed by both parties in the form of _ _ _ _ _ _:
1。 Technical background information: _ _ _ _ _ _ _ _;
2。 Feasibility report: _ _ _ _ _ _ _;
3。 Technical evaluation report: _ _ _ _ _ _ _;
4。 Technical standards and specifications: _ _ _ _ _ _ _ _;
5。 Original design and process documents: _ _ _ _ _ _ _ _;
6。 Others: _ _ _ _ _ _ _.
Article 24
This contract shall come into effect as of the date of registration by the patent administration department of the State Council.
Article 25
Both parties agree that other relevant matters in this contract are: _ _ _ _ _ _ _ _.
1。 In order to ensure the timely exchange of views, both parties agree to use e-mail as a way to discuss the terms of the contract and exchange views. After receiving the other party's draft contract or comments, it must be confirmed or modified within _ _ _ _ _ _ working days, and an e-mail will be sent to the other party. If you fail to reply within the time limit, you can put forward a reconsideration of the terms of this contract.
2。 This contract shall come into force as of the date of signing. During the execution of this contract, any change, modification, addition or deletion of the terms of this contract must be agreed by both parties through consultation and signed in writing, which is an integral part of this contract and has the same effect as this contract.
3。 In case of legal force majeure events (such as fire, flood, earthquake, war, etc. ), Party A shall notify Party B in time with valid documents that the execution of this contract will be terminated and the incurred expenses will not be refunded or settled.
4。 This contract is printed in Chinese and written in _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
5。 _________。
Transferor (seal): _ _ _ _ Transferee (seal): _ _ _ _ _ _
Legal representative (signature): _ _ _ _ _ Legal representative (signature): _ _ _ _ _
Authorized agent (signature): _ _ _ _ _ Authorized agent (signature): _ _ _ _ _
Signing place: _ _ _ _ _ Signing place: _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.