Do BYD's hybrid cars have to pay patent fees to Japan?

No, because BYD uses parallel hybrid technology, while Japan uses parallel hybrid technology with different structures. BYD has walked a long way. It can be seen from its earlier E6 that it intends to mainly make new energy vehicles, while Japan uses Honda's parallel connection, which is a bit late (because Honda made parallel connection earlier).