Hello, I'd like to consult the family members of the files copied by the lawyer in the court. Can they copy?

According to relevant regulations

Among defenders and agents, only lawyers can copy files.

Judging from the original intention of this regulation

No one else is allowed to copy.

Then, after the lawyer's fee is paid, can others copy the lawyer's copy?

According to the above intention, it is impossible.