Now that you have appealed, the first-instance judgment has not taken effect. Your brother is still a pending prisoner and cannot communicate. Many places also prohibit prisoners awaiting sentence from meeting their families according to regulations.
In addition, according to the relevant provisions of my country’s Criminal Procedure Law, lawyers have the right to meet and communicate with people whose personal freedom is restricted.