Transferor (Party A): ID number:
Transferor (Party B): ID number
Landlord (Party C) ：ID card number
After friendly negotiation, Party A, B and C reached the following agreement on the transfer of the shop:
1. Party A and Party C agree to transfer Party A’s location on the street (road) The store number (original: ) is transferred to Party B for use, with a building area of ??square meters; and Party B is guaranteed to equally enjoy the rights and obligations enjoyed by Party A in the original house lease contract.
2. Party C signed a lease contract with Party A. The lease term ends on the year, month and day. The annual rent is yuan (in capital letters: ). The rent is paid once a year and is delivered to C one month in advance of the agreed date. square. After the shop is transferred to Party B, Party B agrees to fulfill the terms of the original shop lease contract on behalf of Party A and Party C, and to pay Party A regular rent and the water, electricity and other expenses stipulated in the contract to be paid by Party A every year.
4. After the transfer, the existing decoration, decoration and all other equipment of the store will be owned by Party B. After the lease expires, the real estate such as the house and decoration will be owned by Party C, and the movable assets such as operating equipment will be owned by Party B (movables and the real estate is divided according to the original lease contract).
5. Party B shall pay Party A a one-time transfer fee of RMB *** Yuan (in capital letters: ) before the year and month. This fee includes the decoration, decoration, equipment and other related expenses mentioned in Article 3. In addition, Party A No other fees may be claimed from Party B.
6. Party A shall assist Party B in handling the handover procedures for the store’s industrial and commercial business license, health license and other relevant documents, but Party B shall be responsible for the relevant costs; all claims and debts before Party B takes over the store shall be borne by Party A Party B is responsible; Party B is responsible for all business activities after the takeover and the resulting claims and debts.
7. If Party B delays the delivery of the transfer fee, in addition to the corresponding extension of the delivery date of Party A, Party B shall pay one thousandth of the transfer fee to Party A as liquidated damages every day. Party A has the right to pay the transfer fee after 30 days of delay. To terminate the contract, Party B shall pay Party A liquidated damages equal to 10% of the transfer fee. If the transfer is suspended due to Party A's reasons, Party A shall also bear liability for breach of contract and pay Party B liquidated damages equal to 10% of the transfer fee.
8. If Party B's operations are damaged due to natural disasters or other force majeure factors, Party A has nothing to do with it. However, in the event of government planning or national land acquisition and demolition, Party B will be compensated for its store.
9. This contract is made in triplicate, with Party A and Party B each holding one copy. It will take effect from the date of signature by the three parties.
Party A’s signature:
Date:
Signature
Party B’s signature:
Date: