Author: Song Dynasty King "On the Poetry of Driving-Part Two".
Guilin's landscape is the best in the world, jade Qing.
Morale is not inspiring, and the literary field is like a battlefield.
Tiger and leopard watch the opponent's nine passes, and Wan Li Kunpeng talks about the play.
Old eyes are clear, and gentlemen fight against the south.
Vernacular translation:
Guilin's landscape is the best in the world, with peaks like the hairpin of jasper and rivers like the belt of green radish, among which the artistic conception is far-reaching and rich, which is worth savoring. The ambition of literati for fame and fortune is better than the morale of soldiers fighting. The contest in the literary field is as fierce as the battlefield. Just like flying to Kunpeng and Wan Li, facing a powerful enemy. Today, you make me happy and make my eyes shine. I wish you all, like the six stars in the south, shining high in the sky.
Extended data:
The monument is also engraved in an orderly manner: "Jiatai changed to Yuan, Guilin was a big match, and one person in ten counted. On September 16, a story was used for a banquet. Mention the power of prison. Siming (there is Siming Mountain in Wang's hometown) wrote a poem and advised him to catch up.
"Persuading drivers" and persuading people to take up posts or do things are the behaviors of Corporal Li Xian, an ancient official in China. The meaning of persuasion and encouragement; Driving means recommending talents and willing to drive to the capital in person.
There is a passage in the history book of Emperor Gaudi of Han Dynasty: "Men and women who are wise have travelers, and they are willing to follow me. I can show it and announce it to the world so that they can know what I mean ... Those who plan to call Mingde will be persuaded to drive for them.
Wang's "driving advice" comes from this allusion. Wang's preface said that as a county magistrate (commonly known as "magistrate" and "county magistrate"), he was happy that he could get a 1 1 juren in his jurisdiction, and he specially set up a deer banquet as an example to encourage them to go to Beijing to take the senior high school entrance examination and the palace entrance examination next year in order to gain fame.
Wang first said that "Guilin's landscape is the best in the world".
Both poems emphasize the meaning of encouragement. The first poem begins with mountains and rivers, and the third sentence means that Mount Emei brings * * * Confucian scholars to cope with the ceremony next spring. The fourth sentence praised them for their mastery of Daoism, and the Tailian congratulated them on their success in driving test.
The first two sentences of the second song are also about mountains and rivers, and necklaces and couplets are mainly congratulations. The author thinks that the morale of the people is as high as that of the expedition, and their future is limitless.
After praising the talents of literati, Wang poured out his feelings, described the fierce struggle in the literary world and wished them a bright future. "Old eyes linger and feel refreshed" means that this group of talents makes him happy and his eyes feel refreshed.
Wang wished them to shine high in the sky like six stars in the south. The theme of praising the prosperity of talents has been completed.
Among the two poems, the first two sentences (or even one sentence) describe scenery, while the following paragraphs are mostly reasoning, such as "people are always hard to be solid" and "who is not a Taoist". , are argumentative.
The two poems use many allusions, and almost every word has a source. This is the embodiment of "taking discussion as poetry" and "learning as poetry" in the Song Dynasty, and it also shows the style of "meaning wins, reason is the most important, and innovation is thin and hard" in the Song Dynasty.
With the eternal quatrain "Guilin's landscape is the best in the world", the poem "persuade driving" and its author Wang.