Will it be poisoned if you cut the fish and put it in the fish tank?

I won't.

However, putting flowers in a fish tank is not good for you.

Flowers themselves are organic matter. Without roots, it will rot and easily cause water pollution.

It is not recommended to put it in a fish tank.