Translation and annotation of ancient Chinese prose.

1

King Xuan Jing asked his ministers, "I heard that the rulers in the north are afraid to show sympathy. Is this really the case? " None of the ministers can answer. ?

Jiang Yi replied: Tigers look for all kinds of wild animals to eat. After catching a fox, the fox said to the tiger, you shouldn't eat me. God sent me to be the leader of all animals. If you eat me, it's against God's command.

If you don't believe me, I'll go ahead and you follow me. See if any animals see me and dare not run away.

The tiger believed it and left with the fox. When the animals saw the tiger, they all ran away. Tigers don't know that animals are afraid of themselves, but they think they are afraid of foxes.

At present, the territory of the King of Qi is 5,000 Li, with an army of 1 million, but T-shirts monopolize power. Therefore, the northern governors were afraid of Zhao Xi's shirt. In fact, they were afraid of the king's army, just as wild animals were afraid of tigers.

Step 2 take notes

1 Fox: Fox.

2 false: with help.

Tiger: Tiger.

4 Wei: Threatening.

The fox uses the tiger's power to scare other wild animals. Metaphor relies on or relies on the strength of others to bully and intimidate people.

3. Original text

King Jing Xuan asked his ministers, "I heard that the fear in the north shows compassion." What is the truth? " Ministers are right.

A couple of ginger said, "A tiger can get a fox, ask for all kinds of animals and eat them. The fox said,' I dare not eat me! Now it is against God's command to let me grow a hundred wild animals to eat me. I don't believe you. I am your son first, and then you are your son. Do you dare not leave after seeing all the animals see me? "

The tiger thought so and went with it; The beast saw it and left. Tigers don't know that wild animals are afraid of themselves, but they think they are afraid of foxes. Today, the king's position is 5,000 miles and 1 million dollars. This is Zhao Qian's shirt. So the fear in the north is also worthy of sympathy. In fact, it is also afraid of the king's armor, just as all animals are afraid of tigers. "

Extended data:

This essay uses fables as an analogy, which can explain the problem most intuitively, although there is no comparability between the four things: tiger, fox, Chu Xuanwang and Zhao Xi T-shirts.

However, the reason and nature of Fox's use of from is similar to that of Zhao Qian's shirt using Chu Xuanwang to create momentum, so the two things are comparable.

And with analogical speaking skills, it is easy for the audience to understand. Learn from the ancients when you speak, and constantly use some stories and fables to draw inferences.

Relevant personnel:

Jiang Yi: This man's name is Wei. He is very clever. He was working in Chu at that time.

Chu Xuanwang: Xuan Jing is the monarch of Chu. He is the younger brother of King Su of Chu, and his name is Fu Liang.

Zhao Xi: Minister of the State of Chu, who served as Lingyin in Chu Xuanwang.

Baidu encyclopedia-Smith