Fan Zhongyan is two years old, lonely, poor and helpless. I have little ambition, and I take the world as my responsibility every time. I either study hard or stay out at night and need to face the water. No food, just read with porridge. As an official, every passionate talk about what's going on in the world is desperate. Even after being slandered, Dengzhou was protected by the government. ‖ Zhong Yan works hard and is self-motivated. He doesn't care about meat, and his wife just has enough food and clothing. I often say to myself: "A scholar worries about the world first, and then enjoys the world."
translate
Fan Zhongyan lost his father at the age of two, and his family was poor and helpless. When he was young, he was ambitious and often washed his face with cold water. I often can't even eat rice, so I eat porridge and insist on reading. After he became an official, he often talked about world events and risked his life. So that some people were demoted for saying bad things, and they were demoted to Dengzhou secretariat by participating in government affairs. Fan Zhongyan tempered himself badly, eating little meat, and his wife and children only took care of themselves. He often recites two sentences in his works: "A scholar should worry about the world first, and then enjoy the world."
Edited on March 29th, 2020
View all 9 answers
Junior high school Chinese, elite high-end counseling, 1 to 1 entrance counseling leading the country.
Recommended information for junior high school students worth seeing.
Junior middle school students' Chinese, elite high-end tutor, developed by Harvard Peking University professor, 13 localized and oriented teaching and research, and the progress rate of 1 to 1 exceeded 90%.
Jingrui.cn advertisement
Chinese Reading Comprehension in Grade Seven —— Elite 1 Entrance Counseling leads the country.
According to the translation mentioned in the article, I recommend it to you.
High-end tutoring for elite Chinese reading comprehension in grade seven! Attention 1 for 1 for 13 years; 1 Leading the whole country 1 Counseling for further studies; Developed by Harvard Peking University professor; Win many high-end family choices!
Jingrui.cn advertisement
More experts
Fan Zhongyan's Hard Translation
Expert 1 online Q&A to 1.
Reply within 5 minutes |10,000 professional interviewees
Ask questions at once
The most beautiful fireworks are asking an emotional question.
Lanqiuwangzi is consulting a legal question.
Garlic is consulting a workplace problem.
188 * * * 8493 is consulting an education problem.
The big picture of basketball is consulting a travel problem.
The animal park is asking a pet question.
AKA is asking a number question.
After reading it, the following is more interesting-
Chinese reading comprehension in the first grade, elite high-end counseling, focusing on 1 to 1 entrance counseling 13 years.
First-year Chinese reading comprehension, elite high-end counseling, developed by Harvard Peking University professor, 13 localization, directional teaching and research, 1 to 1 the progress rate is over 90%.
Advertisement 202 1-06-04
Classical Chinese Translation of Fan Zhongyan's Hard Reading
Fan Zhongyan's father died when he was two years old. Mother is poor and has no one to rely on. She remarried to Zhujiajian Island's home in Changshan. (Fan Zhongyan) When he grew up, he knew his life experience, said goodbye to his mother with tears and went to Du Nan Academy in Yingtianfu. He studies hard during the day and studies late at night. In five years, I never took off my clothes and went to bed. Sometimes I feel sleepy at night and often pour water on my face. (Fan Zhongyan) I often study hard during the day and eat nothing until the sun sets. In this way, he understood the main idea of the Six Classics, and made an impassioned ambition to benefit (govern) the world. He often says to himself: "A scholar should worry about the world first, and then enjoy the world."
40 like 1, 163 browse 2020-04-25.
Fan Zhongyan's explanation of notional words in classical Chinese.