Gigi is not recommended, and many people will misunderstand Gigi's pronunciation of ji-ji.
Because Gigi is not an English word, you should pronounce her in English.
So it should be She-She, which is not very similar to Kiki. The name Gigi is a bit corny.