On July 20, Wuchang Public Security Bureau of Wuhan City, Hubei Province said through the local website that according to the relevant provisions of the Regulations on Disciplinary Actions of the People's Police of Public Security Organs, three policemen who behaved rudely while on duty had been dealt with, and Xiaomou was given a heavier punishment and transferred from the public security organs, and Zheng and Pu were given disciplinary actions.
It happened on the morning of June 23rd. Chen Yulian, a retired nurse, came to the front of Nanda, Hubei Provincial Party Committee, ready to go in and handle affairs. The armed police soldiers on duty asked them to show their certificates and call the person they were looking for. "I took out my mobile phone and dialed the number. Suddenly I didn't know where to rush out of a few people and punched and kicked me. Soon, I was beaten and didn't know anything ... "
Chen Yulian's family said that the surveillance video at the south gate of the provincial party committee showed that six people, all burly men, were besieged and beaten for 16 minutes.
On the day of the incident, the heads of Wuhan Public Security Bureau, Wuchang District Public Security Bureau and Fruit Lake Street Police Station visited Chen Yulian in the ward and apologized. The Wuhan Public Security Bureau quickly set up a special investigation class to investigate the suspected violation of discipline in the police duty overnight. At the same time, the police officers Xiao Mou, Zheng Mou and Pu Mou stopped performing their duties.
The Wuhan Public Security Bureau said that it is intolerable for the police to be rude to the masses in the course of duty. They have informed the police in the whole city of this matter, asking them to learn a lesson, draw inferences from others, take a warning, be strict in discipline, further tighten team management, perform their duties in a civilized manner, and resolutely put an end to such violations.
However, Chen Yulian disagreed with the reasons for the beating announced by the police. The police said that before the incident, "the police asked her to retreat outside the cordon (the south gate of the provincial party committee)", but she did not obey, and the police "acted rudely during the pulling, causing Chen Yulian to be injured". Chen Yulian said: "I dialed the number according to the requirements of the armed police soldiers, and I didn't see where these people came from at all. They called as soon as they came up. I never broke into the provincial party Committee compound. " In addition, she believes that these batters must be removed from the police force.
News review:
The officer's wife was beaten by the police 16 minutes. The police said the number was wrong (Figure)
On June 23, the wife of a first-class official of the Hubei Provincial Political and Legal Committee was beaten by six policemen while working in the Hubei Provincial Committee. The beating lasted 16 minutes. Afterwards, the official's wife was in a coma, with 100 bruises and a slight concussion. On the same day, the person in charge of Wuchang District Public Security Bureau visited the hospital, saying that the beating was purely a misunderstanding. [
For the "wrong door" reported by Du Nan yesterday, Wuhan police responded through Changjiang.com, and characterized the incident as "rude behavior" while on duty. 1 policemen were transferred from public security organs, and 2 were given serious demerits.
Chen Yulian's family said that they would never agree with this treatment, and claimed that her husband Huang Shiming (deputy director of the Stability Office of the Comprehensive Management Office of Hubei Political and Legal Committee) objected on the spot when the police asked for his advice.
Policeman: The policeman was rude when pulling Chen.
According to the press release released by Changjiang.com last night, Wuchang Public Security Bureau made a decision to deal with three police officers who behaved rudely while on duty according to the relevant provisions of the Regulations on Disciplinary Actions of People's Police of Public Security Organs: giving Xiao Ban, the co-policeman, a heavier punishment and transferring him from the public security organ; Give and Pu a demerit.
At 9: 00 am on June 23rd, Chen Yulian, a retired nurse from the Provincial Maternal and Child Health Hospital, was stopped by armed police soldiers on duty when she crossed the cordon at the south gate of the provincial party committee, demanding to show her identity documents. At this time, the police on duty at the Fruit Lake Street Police Station of Wuchang District Public Security Bureau asked Chen to retreat outside the warning line. Police officers Chopin Ming and Hepu behaved rudely in the process of pulling, causing minor injuries. Subsequently, Chen Yulian was taken to the hospital for examination and treatment. On the same day, the heads of municipal and district public security organs visited Chen Yulian in the hospital and apologized to him.
After the incident, the Wuhan Public Security Bureau attached great importance to it and quickly set up a special investigation class to seriously investigate the suspected violation of discipline by the police on duty overnight. At the same time, it was announced that police officers Chopin Ming, Pu stopped performing their duties and accepted investigation and handling.
Family member: This handling is ridiculous.
"We strongly disagree with this result." Last night, Southern Reporter contacted the victim Chen Yulian and his sister Chen Cuilian, and conveyed the family's views on the Wuhan police's decision.
Chen introduced that yesterday, the public security department went to Huang Shiming's unit to inform them of the results and solicit opinions. "My brother-in-law expressed firm opposition at that time, thinking that this kind of treatment is biased and biased."
Chen said: "From the video, we can clearly see the whole beating process. Only two policemen did not do it, the rest did it, and only one person was transferred, which obviously made things smaller and smaller. "
"In addition," Chen said, "the regulations it applies are irrelevant, and the handling is based on the Regulations on Disciplinary Actions of the People's Police of Public Security Organs, which is an internal regulation of the Ministry of Public Security. The scope of application of the Regulations is the relationship between public security organs and their working objects. For example, when the public security organ detains a criminal suspect, it will be handled in accordance with this provision. However, Chen Yulian's behavior belongs to beating innocent citizens, not the relationship between the public security organs and the working objects, but the relationship with the public. Obviously, this rule does not apply. " Chen believes that according to relevant regulations, police beating others should be dealt with qualitatively by the Police Law of the People's Republic of China.
Chen also said that the handling of several beating policemen was based on Article 20 of the Disciplinary Regulations. "It is said that the public security personnel have a rude attitude, so this is the way to deal with it. But is this rude? Isn't this the same beating, yelling at you and using uncivilized language? If this kind of behavior is rude, then the assault in the Regulations on Administrative Penalties for Public Security should be abolished, and the crime of injury in the criminal law should also be abolished. "
"This kind of treatment is to whitewash your own wrong behavior, which we think is ridiculous." Chen Cuilian finally said.
Chen Yulian himself said in a written statement: "We strongly demand that those who violated the law and discipline on June 23 be dealt with as soon as possible in accordance with the provisions of the Police Law of the People's Republic of China and the Regulations on Disciplinary Actions of People's Republic of China (PRC)."
Family members strongly demand that the video of beating people be made public.
On the morning of June 23rd, 58-year-old Chen Yulian was standing at the gate of Nanda, the provincial party committee. Why was he suddenly beaten by several plainclothes men who rushed out of the compound? Yesterday, according to the reason for being beaten, the family members exposed a new story to the reporter.
Chen Yulian's sister, Chen Cuilian, said that when the leaders of the municipal and district public security departments visited the hospital, their families asked them: What is the reason for hitting people? "A leader said that Chen Yulian bit them at that time, so we said, we can watch the video to see if Chen Yulian bit someone. Later, they said that Chen Yulian was arrogant and angered each other. "
"We were very angry at their explanation." Chen Cuilian said, "Why not publish the video is the most direct evidence."
According to Chen, there are cameras in five directions above the south gate of the provincial party Committee, which can simultaneously photograph the whole process of beating people. Two of them, one is directly above the guards, and the other is in Taoshan village, just opposite the gate, across the road. Of the five videos, the video above the guard is the clearest.
According to family members, they watched the video above the doorman afterwards and offered to get one, but the other party said they couldn't give it. The family members also found the video keeper in Taoshan village community, but "they said that the public security department had already greeted" and could not give it. In order to prevent the video from being tampered with afterwards, the family members recorded the time period of the video beating process in detail.
"Now our family members strongly demand public beating videos to restore the true colors of things! Has Chen Yulian ever bitten anyone, and his attitude is arrogant? It is clear that several people participated in the beating video! "
"Although we made this request, no one is willing to release this video now." Chen's family said, "Why didn't you always talk about strict police management when you published it? Now this video is the best teaching material. We have ugliness, but we don't protect ugliness. Through living examples, it can't play a very good educational role for police officers, but why not make it public? "
Chen Yulian's family is considering breaking up with Huang Ting.
Chen Jianing is willing to let Chen Yulian divorce, not to drag down her husband, but also to "let the people of the whole country know that there is such a thing."
After the "wrong number" incident was exposed, the family members revealed to reporters yesterday that Chen Yulian's husband Huang Shiming was "under great pressure" afterwards, so the family members said, "Even if you sever the relationship with him, you should continue to talk."
According to Chen Cuilian, after the beating incident was exposed, the city leaders talked to Huang Shiming. "When he came back, he complained to his family. He said that the leader criticized him and told him to pay attention to discipline. He thought we had gone too far and told us not to make so much noise. He said he was under a lot of pressure and he was going crazy. "
"Our family has different attitudes towards this matter." Chen Cuilian said, "At home, I told him that if it didn't work, we would draw a line and break off relations. You will be your official, and you will go your way. We won't get you involved. If you want a divorce, you really can't. Let's go. We can't swallow our voice just because you are an official. "
Chen said that since his lover was beaten, Huang Shiming has been under great pressure. "I lost a lot of weight for this matter." "He is very uncomfortable, and we can see that. He used to be a high-spirited man, writing well and working hard. But just because he is a leader and his superiors have disciplinary requirements for him, he feels that we should not tell this story. "
"Before that," Chen Cuilian said, "many leaders asked him to intercede. One of the department leaders said that it was not easy for the police to call him Mrs. Another deputy director of the police station said that if these people were punished and they took off their clothes, it would be miserable for him to fuck you. We feel like a threat. This is the original words, we are all here. "
"But we won't give up. We just want to let the people of the whole country know that there is such a thing, and let the people of the whole country see how this matter will be handled in the end and whether it will be handled fairly. "