Volume 23 Original _ Translation and Appreciation

Volume 23 Feng Menglong

Zhang Shunmei is a beautiful girl.

In peacetime, midnight snack, ten-mile ball reflecting the moon.

How many princes, grandchildren and women are in love again.

It is said that in Tokyo, Hui Zong, the Emperor of the Song Dynasty, lit a lamp to buy a market, which was very prosperous. Let's talk about a noble official's son in Beijing. His surname is Zhang Mingsheng. He is 18 years old, very handsome and never married. Because Yuanxiao went to Gan Ming Temple to see the lights, I suddenly found a red handkerchief in the temple, with a sachet tied to one corner of the handkerchief. Looking closely at the handkerchief, there are poems: the bag is fragrant, the heart is sealed and the tears are red.

The ceremony is Jiang Feipei, and the ceremony is affectionate in the sleeve.

At the end of the poem, there is a whisper: "People with feelings have found this handkerchief, so don't forget each other.

Please wait until the 15th night of the first month of next year and meet at the back door of Lan Xiang. There is a lantern in front of the car. "

Zhang Shengyin satirized several times and sighed for a long time, but said in a poem: A thick musk deer has a beautiful face and many apricots, because it knows jade handprints.

Although there is no recent spring date, I have won the dream of being a king.

Since then, Zhang Sheng has lived day after day, day after day and year after year. Suddenly, the electricity flew away and was replaced by a new one. Near the Lantern Festival, I remembered last year's appointment. It was the night of 14, waiting at the back door of Lan Xiang. If you see a pair of mandarin ducks hanging on the headlights, it will be very crowded. Zhang Sheng didn't know what to do, so he asked several questions for no reason. Instead, I recited a poem, first or later, by the car. Yun: Who left the red ribbon? I was secretly sent to sing, and my heart is tolerant.

Looking forward to the beauty lost at the beginning, touch my skirt waist several times.

The woman in the car heard the irony and mused about the past. Then I opened the curtains and peeped at the students. I was even more impressed when I saw the bright and elegant faces of the students. So instruct the maid Jinhua to understand the situation and life. In a short time, the car was gone and disappeared.

The next night, life returned to the old place. There is an old green car in Russia, which often comes here and no one comes out of it. There are two lights hanging in front. In the car, I saw a Neil instead of the daughter I saw last night. The coachman even said, "Take the teacher back to the hospital." Just when I hesitated, I saw that Ni changed hands and recruited students, and then I went to the temple. Lao Ni greeted the door and said, "Why are you late?" He has been admitted to the hospital. He was born in Xiao Xuan. There is a banquet in the porch. Ninai took off his cassock and suddenly saw clouds piled up in the green temple and a red skirt reflecting the moon. Daughter and child are sitting together, and old ni is waiting beside them. After arriving at the restaurant, the woman said, "I want to meet the media I met last year." Take the sachet red yarn and show it to the woman. The woman smiled and said, "There are many people coming and going in Kyoto, but the decision is in your hands. Isn't it a godsend for my marriage? " Sheng said, "I got it at that time, and I also offered it as peace." Because of his poems. The woman said happily, "It's really my husband."

So I slept with my life and had a good time.

After a while, the rooster crowed everywhere and said, "My concubine is the concubine of Mr. Huo's eighth house. I am old and ill. I haven't been back to my room for several years. I burn incense every night, hoping to meet a lover and become a couple. Fortunately, I can meet a gentleman to comfort my life. I escaped a trick today and can't enter again.

This body belongs to the king, willing to live and die; Otherwise, where will I be placed? Sheng said, "I'm not a stone. How can I bear to be apart?" But I can't think of anything. If the events are related, if you didn't die on your hanging beam, you are both sluts. "Say, hug and cry.

Old ni said outside, "You're getting married, but you hate it. Why are you doing nothing? " Both mother and daughter bowed down and asked for advice. The old man said, "You can travel far and wide, change your name and surname thousands of miles away, and you can get the best in life." Women and students succumbed to the plan.

The old man took out a bag of yellow and white things and handed it to Fu Sheng, saying, "My lady gave it to me on weekdays. I returned it to the official as a symbol of my money. " Students also go home, pack their things and pack a bag. That night, after saying goodbye to old ni, the two of them went out together and went to the Golden Boy Mansion for the night. The next morning, I took Zhou to Pingjiang, Suzhou, and lived in the first day of junior high school. They love each other and grow old together for a hundred years. To be exact:

Like Yuanyang fly with me, and like a phoenix singing and dancing.

Why do you say that today? However, a beautiful girl, playing at night, bumped into a wild elementary school student, which caused a strange thing. Even if you haven't known for a long time? Listen to the next decomposition. To be exact:

When the lights are on at the beginning of the night, people will meet at the beginning, and the moon is round when Mei Zheng is on.

Who did that woman meet? The man is from Yuezhou, surnamed Zhang, and his double name is Shunmei. In the year of weak crown, he was handsome and scholar, but he did not meet a talented person. Occasionally, after having obtained the township entrance examination, I came to Hangzhou, but I was not selected, so I stayed in the permanent residence for more than half a year. Just in time for the Lantern Festival, Shunmei couldn't help but close the door and have a good time. Besides, Hangzhou is a lively place. How can we see the beautiful scenery of Hangzhou? Liu Yiqing wrote a poem "Looking at the Tide of the Sea", which only revealed the benefits of Hangzhou. Clear pronunciation and mellow voice: the southeast is invincible, the three cities are prosperous, and Qiantang has been prosperous since ancient times. Smoke willow painting bridge, wind curtain and green curtain, interlaced with 100 thousand people. Clouds and trees surround the dike sand, and the raging waves roll frost and snow, and the natural hazards are endless. Pearl in the city, Luo Qi in every household, competing for beauty.

Heavy Lake Stack #t is beautiful, with Sanqiu cinnamon and Shili lotus. The string tube is clear, and Song Ling is full of night, joking about the fish lotus baby. Thousands of riders have high teeth, listen to flutes and drums while riding, and enjoy the haze. The map will be good in the future, thanks to Fengchi.

Shunmei was furious and took the word "like a dream" to relieve boredom. As the cloud says, the moon is long and the willows are screened, and the spring scenery is like wine. I'm going to try lanterns tonight. I'm going with Liuqiao. Look back, look back, do you know the Jade Man upstairs?

Walking after singing, I saw a girl with a colorful lantern on her shoulder, followed by a woman from Ran Ran. Women's hair is covered with clouds, and moths sweep the moon, which is full of coquetry and charm. As soon as Shunmei saw the woman, she was drunk and straightened up, shaking like a soup bottle. Why are you doing this? The person who came to dim the light only used one method at first sight. Where we met by chance, there are several ways to explore. Children, let me say a few words about Dimming Jing: elegant and handsome, fresh and boastful. Look far away, look close, only in front of you; Rub your shoulders and your back, and follow with healthy feet. Since you are interested, you should send your feelings up; If he is willing to pay attention, he will laugh. Nodding is necessary and coughing is necessary.

Don't stay up late when you are in a hurry, it's better to make trouble in your spare time. When you talk nonsense, your mouth is very important; Shaving saliva, facial skin. The cold face is clear, and it is true and false; Go back and deal with things, and promise when you know it. I can't say, but I'm smart. False forgiveness is like iron, and pride is like sugar.

Said that the woman was teased by Shunmei and couldn't hold back, her eyes were blurred, she was flustered, her legs were numb and her feet were numb. I've been demented for a long time, staring at each other and looking affectionate. Women walk closely, followed by Shunmei; Walk slowly and follow slowly; But you can't hand in a word. I don't feel like I'm going to Zhong 'anqiao again. I sell buy buy there, from east to west, but I can't squeeze in. After all the bridges, I lost my position as a woman and had to go back sullenly. Open the door, the wind blows again, the lights are dim, the pillow is cold, and the quilt is cold. How can you sleep? I can't live without that woman, so I think it's better to stay with him for a while. It's funny that there should be such a spoony man in the world. To be exact:

Half the window flowers blur the moon, and a period of spring sorrow touches people.

Shunmeifu was able to stay up until dawn and got up and wrapped up. After three meals, she saw people coming and going in the market and cleaned up the lights early. Shunmei couldn't help herself, so she quickly closed the door and went directly to the place where she met at night. Stand for a while, turn around for a while, look for a while, lean for a while, stay for a while, and wait for that woman to come. Then I took the word "preface to a dream" as a pastime, saying: Yan enjoys a good night without sleeping, laughing and leaning on the east wind. Where are you going tonight without checking that guy? Pay attention to, pay attention to, and think about it several times.

After singing, I waited a long time. Just as I was about to return, I saw Xiao Huan carrying colorful lanterns and taking the woman out of the crowd. The woman caught a glimpse of Shunmei and smiled. Kuang Shunmei got started in about five or six minutes. The woman went directly to Yanqiao, burned incense in Guangfu Temple, and after the service, she went to the patio. Shunmei followed, and women occasionally turned around and didn't know it. Shunmei quietly smiled apologetically. The two of them were wiped and went back and forth, and they no longer had scruples. The woman turned around and left a concentric winner in her sleeve. Shunmei understood, lowered her head and opened it under the light. That is a piece of writing paper. Don't read everything. Just because I read it, I taught a scholar directly, which made him suffer from ghost disease and lovesickness for a year or two and almost killed him. What's written on your stationery? Originally is also a dream, the word cloud:

Encountering like an old friend leads to yearning for love.

It's just a family with colorful lanterns.

That step, that step, must come to night to overlook.

Back to the book after the word: "The woman's home is at No.8, Shiguanzi Lane, facing south. Tomorrow my parents, brother and sister-in-law will catch the Lantern Festival at my uncle's house in Jianggan, and they will come back on the 17th, leaving only my aunt and my servant Xiaoying at home.

Dare to invite Xianlang Huiran to drive for nothing, and be less sympathetic. I will burn incense and sweep the floor to welcome you. My concubine Liu worships Cambodia. "Shun beauty for a long time, overjoyed. The woman had already left, and Shunmei walked back to the mansion and stayed up all night.

The next morning was 15, and Shunmei stayed up until the evening, so she went outside and dared not expect to break in. It is the word "like a dream", one after another: dripping copper pots sing and swallowing, and the wind sends gold incense. The sight of colorful lanterns makes me crazy and upset. I should say we met last night.

When the woman heard the song, she lifted the curtain and came out. It is a pleasant thing to meet in front of the lamp. Then meet him in the room, blow out the silver lamp, take off your clothes and put them on the pillow. The two of them are just bitter men and women. When they meet, it's like a hungry tiger meets a sheep, and a fly sees blood. How can they have time to ask names? Work for half an hour. There is a poem called Nanxiangzi, which only says making love. The Tao is: powder and sweat are all wet, why are you busy for the bottom of the rain cloud? It's hard to put your feet on your shoulders. Spring mountain becomes drunk hometown. He's crazy. He keeps calling me Lang. The tongue sends cloves to drip, and the first taste of nectar is not honey or sugar.

When they finished talking, Shunmei said, "Your servant is a man on the road. I am looking forward to meeting a fairy. I am ashamed to think of myself as a white-faced scholar. " Su Xiang caressed Shunmei's back and said, "I love my son's beauty, but I don't want the gold in your pocket." Shunmei expressed her gratitude. Su Xiang suddenly sighed and said with tears, "Today is over. My parents will go home tomorrow, and we can't be together again. What can we do? " Two people ponder for a long time, succeed. Su Xiang said, "Why don't you and I go away from home, so as not to be lovesick forever." Shunmei was overjoyed and said, "I have a distant relative. I saw a China Merchants Inn in Wujiao Street, Zhenjiang. Where can I go? " Su Xiang agreed.

That night, Su Xiang packed a bag of golden beads, dressed as a man, and left hand in hand with Shunmei. You can't go to the north gate until the second drum. Why do you have to walk three or four miles and take a long time? Just because women have a pair of feet, they should walk slowly in the corridor, gently move the path, gently lift the embroidered pavilion and wrap the embroidered skirt.

foot

Wearing a pair of big boots again, I taught him to travel long distances and climb long distances, but I panicked. Why did it take so long? Moreover, people in the city want to go out of the city, and people outside the city want to go into the city, so they have to give up twice.

Walking back and forth, I got the second door, and I was rushed back and forth, regardless of each other. The woman walked out of the gate and across the pond. Shunmei was worried that he was a woman, weak, unable to get out, still in the city, not necessarily, and turned to ask the sergeant at the door. The sergeant said, "A young scholar asked his peers and returned in less than half a mile." Shunmei thought, "Which way is better?" I hesitated for a long time, but I still have to go my own way. When I arrived at the Ten Guanzi Lane, the woman's home, the door was closed and there was silence. Hurry back to the north and close the door. The door is closed again. I searched all night.

Go out until dawn. When I arrived at the new pier, I saw a group of people gathered tightly and looked at an embroidered shoe. Shunmei knew it was a woman's shoe and dared not speak. They said, "I don't know who that girl is. Why did she drown and leave her shoes here?"

Shunmei was dumbfounded and sweaty. I went to the city to explore the letter, and the whole city shouted. It is said that the daughter of the Liu family in Ten Guanzi Lane was abducted, died in the water and swindled everywhere. After a day and a night of hard work, Shunmei didn't eat any food, and her illness killed the woman. When she returned to the store, she couldn't afford to lie down, and she was cold and hot, and she was seriously ill. To be exact:

The leaves in the wind gather when they gather. Western jackdaw has settled and the moon rises. Illness and sadness hurt teenagers.

Not to mention that Shunmei was ill in bed, he said that Liu Zibei lost Shunmei after closing the door and went straight to Xinmatou from the second watch to the fifth watch. Since I missed Shunmei, I must have run all the way to Zhenjiang first, so I secretly took off an embroidered shoe to the ground. Why?

He was afraid that someone at home would catch up with him, so he took this out to show his thoughts for his parents. Su Xiang took advantage of the dawn to rent a boat along the stream. In a few days, although it was incompatible, I was also careful not to know that it was a woman. It's better to go to Zhenjiang, send a boat to shore, and look for and visit beautiful relatives in Zhang Shun along the way. I forgot his name again, asked questions, looked at the hillside at sunset, and there was no place to stay. Occasionally go to Jiangting, which is the 22nd day of the first month. At that time, the moon rose very late, but the color was very pale every night, and the fishing lights were covered, so I couldn't recognize it. Su Xiang thinks for himself, leaving his parents and brothers behind for him, and there is no news, if he doesn't swim in the river of Miss Huansha. I cried for a long time, but I hated that man for not knowing where my concubine died. Before you know it, it's midnight, and the moonlight is shining in the gap of the pavilion. Then I moved to the railing and looked around Chengjiang thousands of miles away. To be exact:

One river flows in three nights, and there are six generations of green hills on both sides of the strait.

Su Xiang sobbed and groaned, feeling sad and sighing. Not noticing the darkness in the corner of the pavilion, a nun came out and asked, "Who are you?" Ghosts? Why bother? " Upon hearing this, Su Xiang replied, "He Cheng asked me, but he was afraid to tell me the truth. My concubine is from Zhejiang and went to Xinfeng as a lover. However, I don't want to hide pirates slowly. Because I have a bird's eye view of my lover's money and my concubine's appearance, I need to be heartless. Lovers, maids and servants have all been killed, leaving only my concubine.

The champion childe wants to defile my concubine, and I swear to death. The next day, when my youngest son got drunk, my concubine dressed up and ran away, right here. "Fragrant elopement, under the guise of this paragraph. When I heard this, I suddenly said, "I'm old in the family, and it's too late to cross the river." God sent me to this pavilion to meet my wife. It's really cutting edge. Will this lady obey me? " Su Xiang said, "When I look back at my hometown, Qian Shan is full of water, which is a gift of rebirth. "Teacher Ni said," Being a monk is out of compassion and convenience, so don't worry about it. " Su Xiang thank humbly.

At dawn, I went to Daci Temple, took off my vulgar clothes, put on my hairpins and stayed alone in a room. All kinds of products can be recited through the mantra. On New Year's Eve, I offered incense to worship the Buddha, confessed to Da Shi, held Da Shi's scriptures and begged for farewell. Seeing his chastity, I call myself a man, not to mention.

Besides, Shunmei was in that store, delayed medical treatment and gradually calmed down. Refused to go back to China, only reviewing classics in the mansion. Time flies, and every lantern festival evening. Shunmei remembered last year's incident and still looked into Ten Immortals Lane. The poor scenery remains the same, but only a few people are present. When I returned to my room, I was bored, because I recited the word "the son of tea" written by Qin Shaoyou: Last year, the flower market was brightly lit. The moon is at the tip of willow, and people meet after dusk. On the Lantern Festival on the fifteenth day of the first month of this year, the moonlight and lights are still the same as last year. I didn't see last year, tears wet the sleeves of the spring shirt.

Shunmei was heartless and left with tears in her eyes. Ashamed that things were wrong, I felt disappointed and desperate, and vowed never to get married to answer Su Xiang's feelings.

After three years in Hangzhou, Shunmei is the first choice to solve the problem. Go to a banquet in Ming Road, report this book to your parents, and fill in the door for friends and relatives. In a few days, I will take my piano and sword box to Beijing to try. We camped out all the way and took a boat to the mouth of Zhenjiang River. We were about to cross the river, and the wind was blowing hard. Move the boat to the shore until the wind stops. The wind lasted for several days, so we had to break down there.

Let's talk about Liu's three years in Daci Temple. That night, I suddenly dreamed that the owner in a white coat reported, "Ralph will come tomorrow." Suddenly startled, sweating like rain. I thought to myself, "How strange! I've never done this before!" Don't tell the teacher.

Shunmei waited day after day, but she was unhappy. She walked alone and watched by the river. Walking to a pine forest, there is a small temple named "Daen Temple", which is elegant and lovely. The abbot approached the body, came out to meet him, and took him to the nave for tea. Like an angel, Liu looked out of the window, dumbfounded, as if waking up from a dream. Teacher Ni suddenly changed tea, and the fragrance was the reason. Nishi asked, "Is Xianggong Zhang Xiucai from Yuezhou?" Shunmei said in horror, "Your servant and my teacher have never met. Why do you know each other? "

Teacher Ni asked again, "Have you ever been married?" Shunmei said with tears streaming down her face, "I have a wife named Liu who lost her supper three years ago and her whereabouts are unknown. Although this servant has no talent and won yuan, he went to Beijing to get a scholar and vowed never to marry again. " The teacher then called the woman out to see her, and the two of them cried bitterly. For a long time, I closed my tears and said, "I don't want to meet you again in my life!" " "Mixed feelings, thank you old ni. That is to bathe and change clothes in front of Master Yi and burn incense to worship. The second time was platinum 120, silk and satin at both ends, and I was a teacher. Said goodbye twice and got off the boat. As if the whole moon was missing and reunited, and the broken string continued, I was overjoyed.

All the way to Beijing, I won the Jinshi, except Yin in Putian County, Xinghua Prefecture, Fujian Province. Shane went back to his hometown and passed by Zhenjiang. The two of them revisited Daci 'an and awarded a gold medal to Nishi. Go back to Hangzhou and go directly to Shiguanzi Lane. When Gong Liu saw the chariots and horses approaching the door, the red post read "Little Husband Zhang Shunmei", but he only made a mistake. Just as I was about to refuse, I saw the young couple, both wearing court uniforms and bowing to the court. Parents, brothers and sister-in-law were shocked, sad and happy. Mother-in-law said, "I learned that I drowned because I lost my son in Yuanxiao, and I came back to life. I didn't expect to meet you again today. Liu Men is lucky to have such a good husband. "

Celebrate with a big banquet for a few days, and let Xiaoying accompany him. They bid farewell to their husbands and mothers and went home to see their parents. Shunmei told me about the past and asked his wife to go out to worship menstruation. Zhang Gong and Zhang Mu were overjoyed and held a banquet to celebrate. In a few days, my wife and parents will take office. After a long time, Shunmeiguan became an assistant minister of heaven, and his descendants were rich. There is a poem to prove it: three years of resurrection, Runzhou full of love.

The previous chapter returns to the next chapter in the table of contents.