Is it normal for the leader to come back from a business trip and ask the new employee personal questions instead of her work questions?

Since it is an active dialogue, this state is normal. Because this is the leader who wants to know the relevant information, he takes the initiative to strike up a conversation.

As for the problems at work, he doesn't care, so there is no need to ask. Even if you want to ask, just ask the employee's supervisor directly.