Zi Qi Zhi A Translation

Original text:

In the sixteenth year of Zi Qi, Qi Jun made him king. If you regret it, send a special envoy to chase it. Troops replied, "Zi Qi will be cured, and * * * is full of white head. With the wisdom of the old man, my husband will be able to cure Ah Yi with less and more! " Zi Qi went to Ah, where he cast soldiers as cultivators and went out to help the poor, and Ah County was ruled. Wei Wenwen learned that the boy ruled the city, and there were no soldiers in the warehouse and no millet in the warehouse, so he set out to attack it. A man's father led his son, and his brother led his brother, fighting against private soldiers, thus defeating Wei's family.

Translation:

When Zi Qi was sixteen years old, the King of Qi sent him to govern Ah County. Soon, Qi Jun went back on his word and sent someone after him. The pursuers came back and said, "Zi Qi will certainly manage Ah County well, and the cars are full of old people. With the wisdom of the elderly and the young people making the final decision, we will certainly be able to manage Axian well! " Zi Qi manages A County, forging weapons in the armory into farm tools, and opening granaries to help the poor. A county is well managed. Wei ren heard that A County was run by children, there were no weapons in the armory and no food in the granary, so he set out to attack A County (Qi State). The people of Axian encouraged each other and defeated Wei's army with their own weapons.