People in Shu County like to argue and comment on each other's merits and demerits. Fan Lian often admonishes them with simplicity and simplicity, and does not accept others to speak ill of him.
Appendix:
The Original Text of The Biography of Fan Lian in the Later Han Dynasty and Its Reference Translation;
original text
Fan Lian was born in Lingdu, Jingzhao, and later lived in Zhao Lian. Hanxing, along with the noble Sect, moved from bitterness to bitterness (place name). There are county magistrates in the world, or they are buried in Wu Xiang, Longxi, so they are all officials. Great-grandfather praised, succeeded and lost as right generals, and grandfather Dan and Wang Mang became priests of Sima Yong, all of whom were famous in previous lives. Fan's father was in chaos, and the guest died, so Fan Sui kept Xizhou. Xizhouping, go home. In fifteen years, I resigned from my mother to welcome my father's funeral. The prefect of Shu County is an official of Dan. He spent a lot of money to send Fan, but Fan didn't eat anything. He lost his life with him. The ship hit the stone and broke, and Fan held the coffin, so they all indulged, and many people hurt their righteousness, so they got it and saved themselves from death. Mu Wen and Fu Cha sent messengers to kill Fan with previous materials, and Fan resolutely resigned. Back to the funeral service, I went to study in the capital, and I worked as a doctor in Han Xue. Jingzhao and Longxi counties were invited, but neither should be invited. At the beginning of Yongping, Fan, the prefect of Longxi, paid tribute to the hero and merged it into a state case. Fan DuDu's task is difficult to solve, and he wants to help each other with power, but he asks for help with illness. He fails to do so and hates it. Fan Suidong went to Luoyang, changed his name and invited Tingwei's jailer. He lived in a small house and was imprisoned by Guo Rong. Fan Sui was surrounded by Wei's family and worked hard. It is not surprising to melt the criticism of his appearance, but to say, "Why is Qing like me?" Fan said to him, "You are in trouble!" This language is absolutely unique. When Yung was ill, Fan depended on him and died, and he didn't say anything. He sent the car to Nanyang and buried it.
After the establishment of the government, it will be judged by the king of Chu, so his protege will not dare to look at it, and Fan will converge alone. Hearing this, the officials were furious and called Fan. They scolded him: "Han Xue colluded with the King of Chu to make trouble in the world, and the Gong Fan government slapped him, but he was not United with the imperial court, but bound the sinners. Why? " Fan kowtowed and said, "I was stupid, thinking that Han and others had been punished and could not bear the teacher's feelings." The emperor was relieved and asked Fan, "What's wrong with Lian Po? Do you have anything to do with General You and Fu Simadan? " Fan said to him, "Yes, my great-grandfather; Dan, the priest's father. The emperor said, "Blame Qingzhi for her courage! "Because of it. You are famous.
Give Cai Mao a few months, and then move to the cloud. Xiongnu will enter the fortress, and the bonfire will pass day by day. The story involved 5000 people and moved the book to the county. The officer wanted to call for help, but Fan refused to listen, and the foot soldiers refused. When the masses prosper, they are defeated. At dusk, the sergeant will be tied with two torches and three fire heads, and the stars will be in the camp. Lu looked at the distant fire and said that the Han soldiers had been rescued, which frightened him. When Dan was about to retreat, Fan Nai ordered the army to have dinner, went there in the morning, beheaded hundreds of people, borrowed soldiers from himself, killed more than 1,000 people, and dared not go back to the clouds.
After the frequency calendar Wuwei, Wudu county satrap, follow the customs, each has its own treatment. At the beginning of the founding of the People's Republic of China, people moved to Shuzhou, but they were argumentative, good at stalemate and lacking in strength. Fan Li is honest and upright. He is not accused of stealing. Chengdu is rich in people and things, and the city is forced to work at night. In order to prevent fire, it is even more hidden, and all the people burned are Japanese. Fan is destroying shillings, but strictly storing water. People thought it was for convenience, but Song said, "Uncle Lian, where did you come from? The fire broke out, and the people were safe. I have never lived five times in my life. " I've been in Shudu for several years, so I'm not allowed to go back to my hometown. Fan Shi was on the edge, and he accumulated wealth and millet to help his clan friends.
Su Zong collapsed and Fan went to Jingling. At that time, Lin Yan of Lujiang County was given a seal to hang the country, and everyone went on their way. Lin died riding a car and couldn't get in by himself. Fan was disappointed and ordered him to dismount. Leave without saying goodbye. I don't know where the horse was when we finished, but I visited it through fate. Or Lin said, "Because Shu County is a great uncle, Zhou people are poor and anxious, and now they are going to the country to mourn, only their ears." Lin has also heard of Fan's name, and he thinks so, that is, lead a horse to build a door and thank him. The world fell in love with its righteousness, but took the general Dou Xian as a laughing stock. Died at home
At the beginning, Fan and Luoyang Qinghong were embarrassed, and the people said, "There was Guan Bao before, and then there was Qinglian." Hong was generous and loyal, and served as the magistrate of Langxie and Huiji counties, where there were different traces.
translate
Fan Lian, a native of Ling Du in Jingzhao (now southeast of Xi), is a descendant of Lian Po, a general of Zhao State. The rise of the Han Dynasty, because Lian family was a noble family, the court moved them from-Hong (place name). Generations stationed in the border, and some were buried in Wu Xiang (place name) in west Gansu after death, so they became officials in Ling Du. His great-grandfather Lian Bao was the right general in the Han Emperor and the Han Ai Emperor, and his grandfather Lian Dan was the minister of Sima Yong in the Wang Mang period, both of whom were famous in the Western Han Dynasty. Fan Lian's father fought in Han Shu and died, so Fan Lian left his hometown and lived in Xizhou (place name). After Xizhou was pacified, I returned to my hometown. At the age of fifteen, I bid farewell to my mother and went to Xizhou to pick up my father's coffin. Zhang Mu, the prefect of Shu County, was an old subordinate of Lian Dan. He gave a lot of money, but he didn't accept it. He and people carried the coffin back to (place name) on foot. When the ship hit the rocks and sank, Fan Lian held the coffin and sank together. Everyone was moved by his filial piety and hooked him out with a pole, so treatment and rescue were all exempted. When Zhang Mu heard about it, he sent someone to ride a horse to chase Fan Lian with the property he had given him before. Fan Lian resolutely refused again. Back home, I buried my father's coffin. After the funeral, I went to Beijing to learn from my teacher and serve Dr. Han Xue. Jingzhao and Longxi counties all asked him to be an official, but they didn't accept him. In the early years of Yongping, Deng Rong, the prefect of Longxi, prepared a gift to recruit Fan Lian as Gong Cao (official name), which coincided with Deng Rong being censored by his superiors. Fan Lian knew that Deng Rong had no freedom and planned to save him with his own ability, so he asked to leave because of illness. Deng Rong didn't understand what he meant and hated him very much. Fan Lian went east to Luoyang, changed his name and surname, and requested to be the jailer of Tingwei (official name). Soon, Deng Rong was escorted to Luoyang and imprisoned, so Fan Lian was able to serve all his heart and diligence. Deng Rong was surprised that he looked like Fan Lian but didn't understand, so he said to him, "Why are you like one of my former subordinates?" Fan Lian scolded him and said, "You are blind because of embarrassment!" Never talk to him again. Deng Rong was escorted out due to illness, and Fan Lian followed him to support and visit him until Deng Rong died. He personally transported Deng Rong's coffin to Nanyang (place name) and left after burial.
Later, he was recruited into the government, which coincided with the time when Xue Han was executed for the case of King Chu. None of his old friends and favorite students dared to visit, only Fan Lian went to bury Cecilia Han. The official told the emperor that Han Xianzong was very angry and called Fan Lian to the palace. He questioned and reprimanded him, saying, "Cecilia Han and the King of Chu conspired together to confuse the world. You are a government official, not consistent with the court. You collect criminals. Why? " Fan Lian kowtowed and said, "I'm stupid and rude. I think Xue Han and others have confessed and been executed. Teachers and students can't help but fall in love, and the crime should be said to die. " The emperor calmed down a little and asked Fan Lian, "Are you a descendant of Lian Po? Are you related to the right generals Lian Bao and Fu Liandan? " Fan Lian said to him: "Lianbao is my great grandfather; Lian Dan is my grandfather. The emperor said, "No wonder you have the courage to do so!" " "Then give it to him. Fan Lian became famous for it.
He was recommended as a scholar, and a few months later, he was promoted to cloud satrap. It coincided with the Huns' massive invasion of Shanhaiguan Pass, which was raging in flames. According to the old practice, if the number of enemies exceeds 5000, you must write to the neighboring county (for help). These people intended to write for help, but Fan Lian refused to accept it and personally led the foot soldiers to resist. There are too many enemy troops to be defeated by cheap troops. At night, let the soldiers tie two torches and hold them on their heads. The barracks are like stars. The enemy was shocked to see a lot of flames from a distance and thought that Han soldiers' rescue troops were coming. The enemy didn't retreat until dawn, so Fan Lian ordered the soldiers to be rewarded and killed in the morning, destroying hundreds of enemies. The enemy trampled on himself and killed 1000 people. Never dare to invade the cloud (place name) again.
Fan Lian later served as the magistrate of Wuwei and Wudu counties, guiding the people with local customs education, and made some achievements. In the early years of Jianzhong (the year of Emperor Zhaodi Zhang), he served as the prefect of Shu County. People in Shu County like to argue and comment on each other's merits and demerits. Fan Lian often admonishes them in an unpretentious tone that they don't accept others to speak ill of him in his ear. Chengdu is rich in products and houses are very narrow. In the past, people were forbidden to move at night to prevent fires, but people moved in secret and fires broke out every day. Fan Lian abolished the original law, but strictly required people to store water. The people found it very convenient, so they made up a song and said, "Uncle Lian, where did you come from? The fire broke out, and the people were safe. I have never lived five times in my life. " He worked as a satrap in Shu County for several years, and was dismissed for breaking the law and returned to his hometown. Fan Lian was an official in the border area all his life, reclaiming land extensively, hoarding food and property, and helping clans and friends.
When Han Suzong died, Fan Lian went to Jingling to offer condolences. At that time, Lin Yan, the magistrate of Lujiang County, was ordered to come to offer condolences and met him on the way. Lin Yan took a car, and the mud on the road was too deep. The horse is dead and can't move forward. Fan Lian felt very sorry and ordered his followers to dismount and give him the horse. Without telling Lin Yan his name, he left. Lin Yan finished the task, but he didn't know who the horse was, so he looked along the road. Someone said to him, "In the past, the prefect of Shu County was an upright uncle, and he liked to help people in trouble and poverty. Now he is the only one who goes to the funeral. " Lin Yan had heard of Fan Lian's reputation at ordinary times, and felt quite right, so he took the horse to visit, thanked him and returned the horse. The whole world admired Fan Lian's spirit of benevolence and righteousness, but he was attached to General Dou Xian because he was laughed at. Died at home
At first, Fan Lian and Hong Qing were awkward friends. At that time, people praised them and said, "There used to be Guan Zhong and Bao Shu Ya, but now there are Hong Qing and Fan Lian." Qinghong is generous and has integrity, and the official is the satrap of Langxie and Huiji counties, and the local achievements are outstanding.