You can take the JR pass to enter the station manually and take the Shinkansen free-seat car. If you need to take a designated seat, you can go to the JR window and use the JR Pass to designate a seat. If you don't buy designated seats, there are no seats for free seats, and you may need to stand.