The emerald lotus is small, and the golden lotus root leaves are thin. Old weather, old clothes Only when feelings are different from those in my hometown. There are 300 Song Ci poems, including lyrics translation and annotation translation.
In the sky, the milky way is constantly turning and the stars are constantly shifting, but the curtain of the world is still low. The pillow mat became cold, and tears flowed too much and it was wet. Sleep with clothes on, wake up, take off your satin coat, and then ask, "When is the evening?"
This Luo Yi has been worn for many years, and the lotus embroidered with turquoise silk thread has become smaller; Lotus leaves embroidered with gold thread become thin and thin. I always wear this dress when the air is crisp in autumn. It's just that people's mood is not as comfortable and timely as before.
The appreciation of this song "Nan Gezi" is unknown, but from the point of expressing hatred for the destruction of the country, it seems that it was written after living in the south of the Yangtze River.
"The milky way in the sky turns and the curtain on earth hangs", which starts with a sentence, is an unusual scene, which contains deep affection. "Galaxy turn" is the galaxy turn, and the word "turn" indicates the flow of time, and it is a long span; If people can care about this, they will know that they didn't sleep at night. "Hanging curtains" refers to the dense curtains hanging in the boudoir. The curtain "hangs", but the experience of the people involved is unknown. "Galaxy Turn" is called "Tian", which is a common language. "Curtain hanging" means "person", but it's unusual. The antithesis of "heaven and earth" means "people are separated from heaven", and its weight suddenly becomes heavier. It seems that I am a little sad and want to complain, so I will take the lead together. This word directly describes the sadness of husband and wife's death. Although it seems calm and wave-free, it is actually undercurrent.
The first two sentences are "tears cold pillow" To diarrhea. Cold pillow is not only autumn weather, but also loneliness and bitterness. "Tears streaming down her face", the so-called "sadness comes from it and can't be broken". At this time, I have to get rid of sadness and people's fatigue. "Take off your clothes and ask about the evening." Originally, I was lying in my clothes and came here to undress and want to sleep. But it's very late to go to bed now. The opening "Star River Turn" has already hinted that "Talking about Night" here is more explicit. "Good night", its (j: and), auxiliary word. "What's Night Like" comes from The Book of Songs Xiaoya Pavilion Liao "What's Night Like? The night is still early (half); How about the evening? Embroidering at night (till morning) "means that the night is deep and near morning. "Chat and ask" is my own estimation, which describes the poet's modality. The situation came out and my heart was exposed. Let's move on to the next paragraph.
The next song directly expresses the lyric of "the lotus is small and the lotus leaf is thin", which is an over-article, and uses the sentence of "Luo Yi" in the previous song to describe the flower embroidery on the clothes. When I undressed and slept, I saw the embroidered flowers on my clothes and gave birth to some ideas. "Cuitie" and "Lily" are upside down, which are two methods of sticking Cuitie and selling gold, that is, sticking Cui Yu into a lotus-like pattern and embroidering a lotus leaf pattern with gold thread. This is a woman's dress, which poets always wear. Seeing you again now, when I am lonely at night, I can't help but think of things that happened a long time ago. "Old weather and old clothes" is a very common spoken language, and only those who have experienced vicissitudes can understand many contents and feelings contained in it. The phrase "hometown time is not like hometown time" is also "old time". The cool weather in autumn is still the same, and Jin Cuiluo's clothes are still the same. People who wear these clothes are also old people living in the past, but people's "feelings" are not as old as before! Ordinary words, repeated reading, only feel sad every word.
Appreciation II After Zhao Mingcheng's death, Li Qingzhao was in grief and all kinds of sufferings, but she often recalled some past events before crossing the south. Perhaps because the couple are attached to each other, they are deeply moved by the present and the past. The lines are intertwined with the sadness and bitterness of her personal life.
In the last film, the weather is still late at night, and the hostess is alone, crying and complaining about the endless night; The next dress about the hostess is still the same, the weather is still the same, and I am in a bad mood. The first two sentences of the upper and lower films are antithetical sentences, which are harmonious and natural. "Ci Fu" said: "The antithesis in a word is only a difficult point, and it should not be regarded as an interlingual sentence. Five words in pairs, seven words in pairs, especially wonderful, the viewer does not doubt. " "No doubt" is the superb feature of this word.
"The milky way turns in the sky and the curtain hangs on the ground" means late at night; As time goes on, the Milky Way keeps changing its position. It begins with a dialogue, but it is an unusual sight, and it is deeply rooted in it. "Galaxy turn" is the galaxy turn, and the word "turn" indicates the flow of time, and it is a long span; If people can care about this, they will know that they didn't sleep at night. "Curtains hanging on the earth" means that people are very quiet; Every household put down the heavy curtains and fell asleep quietly, but they were awake and couldn't sleep. Only then did I see the scene of "the stars in the sky turn". "Galaxy Turn" is called "Tian", which is a common language. "Curtain hanging" means "person", but it's unusual. The antithesis of "heaven and earth" means "people are separated from heaven", and its weight suddenly becomes heavier. It seems that I am a little sad and want to complain, so I will take the lead together. What was the poet thinking when he looked at the night sky with his pillow in the Milky Way? It must be that her husband Zhao Mingcheng left her for "heaven" and left her alone on "earth". The Cowherd and the Weaver Girl in the sky can still meet once a year across the Milky Way, but they will never meet, and they really become "heaven and earth". The first two sentences use "heaven" and "earth" as antithesis, which is not arbitrary ... It seems that undressing at night is written casually, but in fact the meaning of the next word is born. Come on, I'm just kidding. In the structural layout, it is very thoughtful and the needle and thread are very thin.
The phrase "tears on the cold pillow" is endless because the first two sentences are ready to go. Cold pillow is not only autumn weather, but also loneliness and bitterness. "Tears streaming down her face", the so-called "sadness comes from it and can't be broken". At this time, I have to get rid of sadness and people's fatigue. "Take off your clothes and ask about the evening." Originally, I was lying in my clothes and came here to undress and want to sleep. But it's very late to go to bed now. The opening "Star River Turn" has already hinted that "Talking about Night" here is more explicit. Poetry Xiaoya Tingliao: "What about that night? The night is still early. " The Book of Songs says that "how about night" means "how about night". Zhu's Biography of Poetry explains: "You will watch the court, but you will not sleep peacefully. You will ask the night morning and evening: How is the night?" Later, there were five or seven more words in the poem, and the word "What happened to the night" was not suitable for poetry, so it was omitted as three words. You can omit the auxiliary word "qi" and write it as "how about the night", such as Du Fu's "Night Tour in the Palace Left Courtyard": "I have a book in the morning and ask what time it is all night." You can also omit the word "Ru" and change it to "What is night", such as the old title "To Tu Thanh (Wu) Poetry": "If you look at the road, you must depend on the night." Li Qingzhao borrowed words from Chinese poetry, but its intention was different from that of his predecessors. She has nothing urgent to do. She was afraid of oversleeping and had to get up early, but she was worried and stayed up late. So "chatting" is just asking. If we explore her motivation for asking this question, we just think that this sleepless autumn night is too long, and hope that time can pass quickly. This word directly describes the sadness of husband and wife's death. Although it seems calm and wave-free, it is actually undercurrent.
The next one is direct lyric. "The emerald lotus is small, and the golden hairpin has thin leaves" is a piece, followed by the sentence "Luo Yi", which describes the flower embroidery on the clothes. When I undressed and slept, I saw the embroidered flowers on my clothes and gave birth to some ideas. "Cuitie" and "Lily" are upside down, which are two methods of sticking Cuitie and selling gold, that is, sticking Cui Yu into a lotus-like pattern and embroidering a lotus leaf pattern with gold thread. This is a woman's dress, which poets always wear. Seeing you again now, when I am lonely at night, I can't help but think of things that happened a long time ago.
"Old weather and old clothes" is a very common spoken language, and only those who have experienced vicissitudes can understand many contents and feelings contained in it. The phrase "hometown time is not like hometown time" is also "old time". The cool weather in autumn is still the same, and Jin Cuiluo's clothes are still the same. People who wear these clothes are also old people living in the past, but people's "feelings" are not as old as before! When I say "old times" here, I don't mean any time in the past, but a specific time when she remembers being with her husband. It was also such a night and such a weather, and I was wearing this dress myself. "Old Clothes" not only points out that the above two sentences describe clothes, but also echoes the comparable "Xieluo Clothes" and supplements Luo Yi's "old days".
The objective things in front of us are somewhat similar to those in the past, which makes the memory clear, the association concrete and the feelings stronger. From the literary point of view, it also strongly refutes the following emotional differences and directly reveals the central meaning of the whole word: I think how happy the couple were in love in those days, and it is really a far cry from the bad feelings of a person today. The author does not directly say the evil of today's feelings-"feelings are not like the old home", but first uses a phrase "old clothes" to set off the change of "only feelings", which makes people feel pity, sympathy and regret. This artistic effect is the skill of setting off wrestling. Liu Xizai said: "Ci is beautiful all over the world", which is very insightful. Using vulgar characters is the most prominent feature of Yi 'an Ci. Every word and sentence is refined, and daily spoken English is harmonious into poetry. This word seems dull, but in fact it just expresses the mind of a talented woman. It is not surprised or angry, but it is touching.
This work is exquisitely conceived. The author first wrote "The stars turn in the sky", and the weather remains the same, paving the way for the following lyrics. "The emerald lotus is small, the golden lotus leaves are thin", and the clothes remain the same, which is the basis of the following lyric. Finally, I feel sorry for the old weather and clothes. Only when feelings are not like home! "Zhang Xianzhi's death is a wonderful thing.
Creation background This song "Nan Ge Zi" was created by the author after living in Jiangnan. According to Chen Zumei's Concise Chronology of Li Qingzhao, this word should be written in the late autumn of 1 129 (three years after Song Gaozong's advice). After Zhao Mingcheng's death, the poet learned from his mistakes for a period of time. Although the rhythm of the word has the word "hometown", it is not a household name here, but a sad word. Every sentence of this word is related to the events of the author's husband before his death. Li Qingzhao (1March 08413 ~11May 55 12) was born in Zhangqiu, Jinan, Shandong. In the Song Dynasty (the turn of the Northern and Southern Song Dynasties), the poetess, represented by graceful and restrained words, was known as "the first talented woman in the ages". In the lyrics, he wrote more about his early leisure life, his later life experience and sentimental mood. In form, it makes good use of line drawing, forms its own school and has beautiful language. On the theory of ci, it emphasizes harmony and elegance, puts forward the theory that ci is different from one family, and opposes the method of writing ci into poetry. There are not many who can write poems. Some chapters have a sense of the times, praise history and use generous words, which is different from their style of words. There are Yi 'an Jushi Collection and Yi 'an Ci, which have been lost. Later generations have a collection of Yu Shu's ci. There is a collation of Li Qingzhao's collected works today. Li Qingzhao
It's cloudy and drizzling. Return to the DPRK at dusk. Liu Suoying is haunted by dreams, and she knows that she is worried about dyeing Pan Lang. A poet can be heartless in thought, but he got nothing in those days. The wheat wave has cleared, the wind has turned to willow, and it has been hurt by spring. There are trees on the mountain and branches on the tree. My heart likes you. You don't know that. Flowers will take you there tonight, walk across the pond, and see tears in a trance like yang hu. It's you, Yang. Self-mockery is like lewdness, and now I am more pregnant with trees. Bored sadness and hatred are new. How much hatred can a green temple provide? It is better to be heartless than to break a string. Empty hands full of plum blossoms, but I don't know where to send them; And plum blossom's sad parting happened to meet me, heartbroken. I pondered these two poems for three years and began to read two lines of tears when I first read them. Sad Qin and Han dynasties, ten thousand palaces have been made of earth. The blue window leans against the deep moon, and I am worried about listening to cold tears and wet clothes. Under the steps of moss mangroves, the moon is sad in the rain. Regardless of Yang Zhu's tears, the sound of lotus drops is a thousand hectares. White hair increases, lamenting the withering of spring flowers, looking up at the sky and admiring the flying birds.