English translation skills:
1. Anti-translation: Different cultures lead to different language structures. In the process of English-Chinese translation, due to the different positions of focus, we must learn to reverse translation in the process of translation, that is, when Chinese is used to focusing on the end of sentences, we must learn to focus on the beginning of sentences in English translation.
2. Meaning extension: It refers to analyzing the deep meaning of words in Chinese according to the contextual relationship, and then extending its deep meaning in the translation process. There are two angles of extension: abstract and concrete. English translation needs to be judged according to the real situation, so that readers can see it at a glance.
3. Part-of-speech conversion method: It is precisely because of the differences in expression habits and vocabulary collocation between the two languages that it is difficult to achieve the consistency of part-of-speech and expression in each English translation, and flexible conversion is needed.
4. Sequential method: Sequential method means that the translator should translate according to the lexical order of the original text. In the process of English translation, when a sentence is a series of actions that occur in chronological order or have related logic, the interpretation translation method at this time can be translated in sequence according to the English vocabulary of the original text.