Or the moon is soft through the pine branches and becomes your own true friend.

"Or the moon comes gently through the pine and cypress, and be your own childlike friend." The pine forest is a little over the top, revealing a faint moonlight, as if it were specially prepared for you. "Or the moon comes gently through the pine and cypress, and be your own childlike friend." Chang Jian's "Living in Seclusion in Wang Changlin" is a recluse poem with mountains and rivers, which became famous all over the world in the prosperous Tang Dynasty.

Original text:

At the retreat in Wang Changlin.

The water is unfathomable, and the lonely cloud lives in seclusion.

The moon in the middle of the pine forest is shining like a husband.

Maoting has a thick shadow, and the peony garden gathers moss particles.

I also want to reject the secular, and the western hills Luan crane gregarious.

Translation:

Qinghe River flows into the unfathomable Shimen Valley, and the solitary cloud is accompanied by seclusion.

The pine forest is a little over the top, revealing a faint moonlight, as if it were specially prepared for you.

On a quiet night in Mao Ting, Huaying seems to have fallen asleep peacefully, and the yard full of herbs is covered with traces of moss.

I also hope that I can, like him, quit the tiredness of the world and walk with Xiong He in Xishan.

Make an appreciative comment

The artistic feature of this poem is a bit like meditation after breaking a mountain temple. "Its meaning is far-reaching, its interest is extraordinary, its beautiful sentences are rare, and only its meaning is discussed." . Poets are good at writing landscapes in a simple way, which contains profound metaphors, clear images, implicit poems and clear intentions, which are memorable.