English-Chinese translation of patent documents is a common concern of Patent examiners, the patentee and the patent agent. Based on years of working experience, the author carefully analyzes the patent knowledge and language knowledge involved in patent literature, lists a large number of translation examples, and matches them with targeted exercises.