ordinary people
Pre-Qin Dynasty: Anonymous (Excerpt)
In order to protect themselves, embrace cloth and trade silk. When robbers came to trade silk, they came to me. Sending a child involves gas, as for Dunqiu. When I was a robber, I had no good media. There is no anger in the child, and autumn lasts.
Take the wall and look back. I didn't see the resumption of customs, so I cried. Seeing the resumption of GATT, I was full of laughter and laughter. Well, Parr, the body is not responsible. Driving your car to bribe me to move. (Er Zuo Yi: _)
Mulberry leaves flourish before they fall. Yu Yu, I'm sorry! Don't eat mulberry. What a woman! There is nothing to worry about. It can be said that scholars are worried. You can't say a woman is worried.
translate
Simple and honest peasant boy, holding cloth for silk. Actually, it's not really a change. Find a chance to talk about marriage. Farewell Lang, farewell Qi Shuixi, to Dunqiu. It's not that I want to miss the ceremony, and you don't have the courtesy of the matchmaker. Don't lose your temper Come and get married when autumn comes.
Climb up that pile of broken walls and look far away. Far away in the clouds, the lover has no tears. My lover came back from the city, talking and laughing happily. If you go to divination and seek immortality, you are happy and have no bad omen. Come in your car with my dowry.
Mulberry leaves are covered with green branches before they fall. Hush, hush, those turtledoves, don't eat mulberries in your mouth. Oh, young girls, don't part with men. If a man falls in love with you, it's too easy to lose it. If a woman loves a man, it's hard to get rid of it.
Mulberry leaves have fallen, yellow and haggard. I have been poor for three years since I married your family. Qishui sent me home, and the water splashed on the car curtain was wet. There is nothing wrong with me being a wife, but your man is too cunning. Be capricious and unruly, change your mind and play tricks.
Extended data:
technique of expression
Because the poet's feelings are very strong, although he is not in front of the person he loves or the person he hates, he feels that if he is in front, he will complain or reprimand, which is the characteristic of calling. It is most commonly used in lyric poetry. In the third chapter of the poem, "Self-protection", the poet described her abandonment and her anger, and linked her personal fate with the fate of ordinary women at that time, as if there were a group of young women in front of her, and she told them her pain. In the process of love, she should be wary of men changing their minds in the future. It is difficult for her to get rid of the scourge: "If you are a woman, you have no worries with a gentleman!" The anxiety of scholars can still be said; You can't say you are a woman! "
These phone calls sang a strong indignation at the social phenomenon of gender inequality. The sixth chapter turns to the form of a call, "Changing the boss with my husband makes me complain". At this moment, it seems that self-protection stands in front of him, reprimanding his oath as cheating. Then, with the scenes of harmonious feelings, laughing and swearing when I was young, I set off today's ingratitude. Grief and indignation reached a climax again. At last he shouted, "I don't think about it, but I don't think about it." What a shame! " If you don't reprimand the self-protection here by calling, it's not enough for revenge.
The tone of this poem is sonorous and natural, full of true feelings. Many overlapping adjectives, such as "eating", "repeatedly", "Tang Tang" and "Dandan", are used in the poem, which not only plays the role of imitating sound and painting images, but also enhances the musicality of the poem. The composition of folk songs in The Book of Songs is mostly repetitive. Because of the poet Meng's complicated feelings and tortuous narration, he stopped singing in the form of chapters, which is rare in folk songs.