Decision of the National Development and Reform Commission on Abolishing Some Rules and Normative Documents

Order of the National Development and Reform Commission of the People's Republic of China

(No.31)

In order to implement the requirements of the State Council of the CPC Central Committee on strengthening the construction of a government ruled by law, promoting decentralization, combining decentralization with management, and optimizing services, we will speed up the construction of our legal institutions, create a good business environment, and stimulate market vitality and creativity, and do business with relevant departments in the State Council. Decided to abolish 3 regulations (see Annex 1) such as the Notice on Issuing the Trial Management Measures for Feasibility Study of Construction Projects, and 131 normative documents (see Annex 2) such as the Notice on Strengthening Several Provisions of Capital Construction Management on Trial Implementation.

Annexes: 1. Catalogue of Regulations Decided to Abolish by the National Development and Reform Commission

2. Catalogue of Normative Documents Decided to Abolish by the National Development and Reform Commission

Chief: Xu Shaoshi

January 1, 216

Annex 1

Catalogue of Regulations Decided to Abolish by the National Development and Reform Commission (* * * 3 pieces)

serial number, file name, document number and time. Release Department 1

Notice on Issuing Measures for Trial Administration of Feasibility Study of Construction Projects

No.116 [1983] February 2, 1983

State Planning Commission

2

Printing and Distributing Measures for Completion Acceptance of Construction Projects < No.1215, August 18, 199

State Planning Commission

3

The State Administration of Commodity Price issued the "Interim Provisions on Entrusting Employees to Supervise and Inspect Price

Organizing to Investigate and Punish Price Violations" [199]. Notice No.811 of October 1th, 199

State Price Bureau

4

on the issuance of

Specification for Metrology Management of Power Generation and Power Supply Enterprises in Electric Power Industry No.955 of Energy Politics and Law [1992] October 4th, 1992

Ministry of Energy

5

on the issuance of

Electric Power Construction. No.36 Notice of the Ministry of Electric Power Industry on January 19, 1995

6

On Issuing the Provisions on the Examination and Approval Procedures for the Preliminary Work of Nuclear Power Plant Construction Projects (for Trial Implementation) No.22 Electric Power Meter [1995] April 7, 1995

Ministry of Electric Power Industry

7

On Printing and Distributing the Railway Unattended No.466 dated August 31, 1995

The State Economic and Trade Commission, the Ministry of Railways, the Ministry of Communications, the Ministry of Public Security, the Ministry of Agriculture

, the Ministry of Construction and the Ministry of Labor 8

Notice of the State Planning Commission on Printing and Distributing the Interim Measures for the Administration of the Price of Urban State-owned Land Use Rights

[1995] On October 24th, 1995,

State Planning Commission

9

Notice on Printing and Distributing Administrative Measures for Electric Railway Supporting Power Engineering

Ji Jian [1995] No.1954 On November 14th, 1995,

State Planning Commission

1

Issued "On Implementing the Legal Person Responsibility System for Construction Projects" No.673

State Planning Commission

11

No.28 [1996], April 6, 1996, on the promulgation of the Regulations on Environmental Monitoring and Management in Thermal Power Industry, and No.12, Ministry of Electric Power Industry, April 26, 1996, Order of the Ministry of Electric Power Industry [1996] No.6 on August 21, 1996, the Ministry of Electric Power Industry 13

issued the Provisions on the Preliminary Feasibility Study of Nuclear Power Plant Construction Project and the Content of Feasibility Study (for Trial Implementation). Tong

Zhi Dian Ji [1996] No.737 on November 13, 1996

Ministry of Electric Power Industry p>14 Administrative Measures for Environmental Protection of Electric Power Industry Order [ No.9 On December 2, 1996, the Ministry of Electric Power Industry 15

The State Planning Commission and the Ministry of Finance issued the

Notice on the Implementation Measures for Converting the Balance of Principal and Interest of Central Level Funds into State Capital

No.281 on December 5, 1996

The State Planning Commission, The Ministry of Finance

16

Notice on Printing and Distributing the Provisions on Implementing the Legal Person Responsibility System for Electric Power Construction Projects (for Trial Implementation) No.79 [1997] of February 5, 1997

Ministry of Electric Power Industry

17

Notice on Issuing the Assessment Standard for First-class Power Supply Enterprises in Electric Power Industry

(for Trial Implementation) No.53, February 13, 1997

Ministry of Electric Power Industry

18

Notice of the State Planning Commission and the State Bureau of Technical Supervision on Printing and Distributing the Interim Measures for the Administration of Quality System Certification Fees and Quality System Certification Fees (Trial) No.698, April 24, 1997

State Planning Commission Notice of the State Bureau of Technical Supervision

19

On Printing and Distributing the Administrative Measures for Railway Freight Extension Service Charges and the Charges and Clearing and Rectifying the Charges for Railway Freight Transportation Extension Services

No.2272, November 17, 1997

The State Planning Commission and the Ministry of Railways

2

On the full implementation of electric power engineering construction. On March 9, 1998,

the Ministry of Electric Power Industry

21

issued the "Implementation Measures for Converting the Principal and Interest of Central Capital Construction Operating Funds into State Capital", and the Circular No.815 [1998] on May 12, 1998

The State Planning Commission and the Ministry of Finance

22

on No.72, February 2, 1999

State Economic and Trade Commission

23

Notice on Printing and Distributing Measures for Quality Management of Rural Power Grid Construction and Reconstruction Project

No.382, April 7, 1999

State Planning Commission

24

Provisions on Printing and Distributing Acceptance of Rural Power Grid Construction and Reconstruction Project. br