Translate sentences

For the service invention completed by Party B or in cooperation with others, if Party A applies for a patent in China or abroad and is granted a patent right, Party A will grant an authorized patent award and remuneration; Party B shall be entitled to be named as the inventor of the authorized patent, or as one of the inventors of the authorized patent, and enjoy the rewards and remuneration of the authorized patent with other inventors.

Because of Party B's service invention or cooperation with others, Party A obtained a patent in China or abroad and was granted a patent right, giving Party A a reward and remuneration for an authorized patent; Party B, as the signed authorized patent inventor, enjoys or shares the rewards and remuneration of the authorized patent with other signed inventors as one of the signed authorized patent inventors.

Party A shall award each authorized patent according to the following standards stipulated in ThyssenKrupp (China) patent award draft (if the draft is changed, the new draft shall prevail).

According to the provisions of ThyssenKrupp (China) Patent Award and Remuneration Draft, Party A shall implement the following benchmarks for the award and remuneration of each authorized patent (if the draft is changed, it will be implemented according to the new draft).

A. Invention patents

A. Invention patents

Each piece will be awarded RMB XX, and the bonus will be distributed in two times:

Each reward and remuneration is a bonus of RMB XX, and the bonus will be distributed in two times:

A. China National Intellectual Property Administration will issue the first reward and remuneration within three months after the formal acceptance, with a bonus of XX yuan/piece.

A. China National Intellectual Property Administration will issue the first reward and remuneration within three months after the formal acceptance, with the bonus of XX yuan/piece.

B China National Intellectual Property Administration will issue the second award and remuneration within three months after the patent right is granted, with a bonus of XX yuan/piece.

B China National Intellectual Property Administration will issue the second award three months after the patent right is granted, and the remuneration and bonus will be XX yuan/piece.

B. utility model

B. utility model

Each piece will be awarded RMB XX, and the bonus will be paid in one lump sum within three months after China National Intellectual Property Administration granted the patent right.

The bonus amount of each award and remuneration is RMB XX, which will be paid in one lump sum within three months after China National Intellectual Property Administration granted the patent right.

C. design

C. design

Each piece will be awarded RMB XX, and the bonus will be paid in one lump sum within three months after China National Intellectual Property Administration granted the patent right.

The bonus amount of each award and remuneration is RMB XX, which will be paid in one lump sum within three months after China National Intellectual Property Administration granted the patent right.