Differences between interpretation and translation of foreign-related patents

The following is a detailed document of health titles in Sichuan Province. You can have a look.

15 what are the scientific research requirements for the promotion of deputy chief physician (medicine, nursing and technology)?

1. Strong awareness and ability of scientific research and innovation in clinical medicine, epidemiology, behavioral medicine, management science and technical operation involved in this discipline. He has undertaken scientific research projects or served as the main collaborator or of scientific research projects, and has carried out research, innovation and technical operation in clinical medicine, epidemiology, management science or behavioral medicine related to this discipline. Engaged in attending (management) doctors (medicine, nursing, technology), with one of the following achievements and achievements:

(1) The main finisher of the municipal and departmental scientific and technological progress awards and corresponding awards (including the awards issued by the government at the same level) (subject to the single award certificate), or the main finisher of the first prize project of scientific and technological progress at the county level (the top three, subject to the single award certificate).

(2) The person in charge of the scientific research project at or above the county level 1 above has completed the project (subject to the certificate of completion of scientific and technological achievements) or the project has made good progress and achieved phased results (subject to the project application contract, and provided the annual implementation report).

(3) Obtaining more than 1 national patent or utility model patent for new technology in this major (subject to patent certificate).

2. In accordance with the Notice of Sichuan Provincial Department of Personnel and Sichuan Provincial Health Department on Doing a Good Job in Combining the Evaluation of Senior Technical Qualifications of Health Professionals (Sichuan People's Office [2005] No.367), the staff of medical and health institutions below the county level who are attending (managing) doctors (medicine, nursing and technology) and the staff of medical and health institutions at the county level in hard and remote areas, remote mountainous areas and poverty-stricken mountainous areas meet one of the following conditions:

(1) the main person who has won the scientific and technological progress award at or above the county level (including the professional and technical achievement award issued by the government at the same level) (subject to the individual award certificate);

⑵ Summarize and study the technical operation problems of this major, and the extracted experience has been widely recognized and popularized in local industries.

16 what are the requirements for the foreign language exam?

According to the requirements of the provincial leading group for vocational reform, the personnel who are promoted to health professional titles and vice-professional titles should generally pass the B-level examination for foreign languages with professional titles.

17 what are the conditions for foreign language exemption?

According to the provisions of Sichuan Vocational Reform [2005] No.20 and Sichuan People's Office [2007] No.87, the following personnel are exempt from foreign language examination when applying for professional titles:

(1) It has been approved by the organization to go abroad (a country that needs to learn a second foreign language) for further study since taking the present job 1 year or more; (2) Having obtained a master's degree and been promoted to an intermediate title; Get a doctorate and be promoted to deputy senior titles (including senior titles without positive or negative points); (3) Persons who work in non-foreign-related posts and are less than 5 years away from the national statutory retirement age when applying for professional and technical titles (including those who meet the special provisions of the state and provincial governments); (four) to participate in the national translation professional qualification (level) examination to obtain senior translation qualification; Participate in the national translation professional qualification (level) examination, obtain first-class interpretation, translation and translation qualifications, and be promoted to deputy senior and below titles; Participate in the national professional qualification (level) examination for translators, obtain the second-class interpretation and translation qualifications, and be promoted to intermediate and below titles; Persons who have participated in the national translation professional qualification (level) examination, obtained three-level interpretation and translation qualifications, and assessed junior professional titles; (five) to participate in the national organization of English. CET-6 and obtain a certificate of conformity, or declare an intermediate title with a score of 430 or above in CET-6; Those who have participated in the CET-4 organized by the state and obtained a certificate of conformity, or those whose CET-4 scores have reached 430 or above, shall be assessed as junior titles; (6) Returned overseas students who meet the relevant provisions of professional and technical titles directly recognized by our province; (seven) personnel who perform foreign aid tasks during the foreign language examination. (eight) to declare the primary title series; (9) Have the corresponding experience of studying abroad recognized by the state, or have been approved by the organization to go abroad for further study since taking the present job 1 year or above; (ten) to obtain a college degree or above in foreign language major and engage in this professional work, and to apply for a professional title, it is necessary to master a second foreign language; (1 1) The translated works published shall reach more than 30,000 words (higher education and scientific research series shall reach more than 40,000 words); Publicly published translations reach more than 1 10,000 words, and they are promoted to intermediate titles. All translators must make a solemn commitment to their translated articles and submit certificates issued by publishing institutions and official publications. (twelve) made an important contribution in the industry and the region, and was commended by the Ministry, province and above; (thirteen) to engage in the professional and technical work of national traditional arts and crafts; (fourteen) personnel engaged in the professional and technical work of ethnic medicine can declare according to the foreign language level of the corresponding professional and technical titles, and participate in the examination of ancient Chinese medicine at the same level.

18 under what circumstances do you temporarily need a foreign language?

Personnel engaged in professional and technical work in ethnic minority areas and personnel engaged in professional and technical work in counties (districts) and towns.

19 what kind of situation in a foreign language can be evaluated first and then supplemented?

Professional and technical personnel who are less than 3 years away from the age of exemption from foreign language examination can be "evaluated first and then supplemented" if they fail the foreign language examination when applying for professional and technical titles. However, you must provide a foreign language examination certificate at the next higher level when applying.

Under what circumstances can you evaluate a foreign language before taking the exam?

1. Being dispatched by the organization to undertake important emergency work such as emergency rescue and disaster relief, presiding over battles, going abroad on business, etc., I can't take the foreign language exam as scheduled.

2. If you come to work in Sichuan from abroad or other provinces, you can't take the foreign language exam as scheduled.

Those who meet the conditions of "assessment before examination", who did not take the foreign language examination or whose examination results did not meet the relevant provisions of our province during their employment, shall not be promoted or confirmed with the corresponding professional and technical titles.

Under what circumstances can a foreign language lower the level of an object?

Professional and technical personnel engaged in professional and technical work in remote mountainous counties have their foreign language level reduced by one level according to the qualifications to be promoted.

2 1 Do foreign languages have to be within the validity period?

According to the Notice of the Leading Group for Professional Title Reform of Sichuan Province on Adjusting the Grade Standard of Professional and Technical Personnel's Professional Title Foreign Language Examination (Sichuan Vocational Reform [2005] No.20), the results of professional and technical personnel's professional title foreign language examination in our province are no longer valid, and those who take the corresponding grade foreign language examination and pass the examination according to the provisions of this notice will have valid results during the promotion of professional and technical titles corresponding to the foreign language examination grade. Those who have participated in the foreign language examination at the corresponding level and hold a certificate of achievement shall continue to be valid according to the provisions of this notice after their examination results are confirmed by the personnel examination institution.

22. What are the requirements for the promotion of senior computer titles?

According to the requirements of the provincial leading group for the reform of professional titles, those who are promoted to the positions of health officials and associate high school students can take the computerized B-level examination in principle, but those who are promoted to the positions of officials and associate high school students in three places and inland counties (county-level cities and districts) can take the computerized C-level examination.

23, under what circumstances can be exempted from computer title examination?

The following personnel shall not take the title computer application ability test:

1. Male over 50 years old, female over 45 years old;

2 inland counties (excluding counties) below the minority counties, townships and workers.

3. Computer professional undergraduate graduates are exempt from the computer B-level exam, and computer professional college graduates are exempt from the computer C-level exam.

About education and length of service:

24, declare the chief physician (medicine, nursing, technology) teacher education requirements?

Bachelor degree or above in medical university, and served as an associate senior medical (medical, nursing and technical) teacher for more than 5 years.

When ordinary college graduates are promoted to full-time positions, they are treated according to the prescribed academic qualifications.

25. What is a college graduate?

That is, 1970- 1977 college graduates who entered the school in the spring.

26, abnormality to declare the conditions of the chief physician (medicine, nursing, technology).

1, which is in line with the Recommended Conditions for Professional and Technical Qualifications of Five Series Exceptional Evaluation in Sichuan Province (Trial) (No.69 of Sichuan Vocational Reform [1992]).

2, deputy director of the medical (medicine, nursing, technology) qualification, served as deputy director of the medical (medicine, nursing, technology) division for more than 3 years, during his term of office, he won one of the following honors:

(1). Won the title of model worker at or above the provincial level;

(2) National "May 1st" Labor Medal Winner;

(3) Reserve candidates for provincial academic and technical leaders.

27. What are the academic qualifications and living requirements for participating in the theoretical examination of the deputy director of medicine (medicine, nursing and technology)?

1. Postdoctoral medical staff.

2. Get a doctor's degree in medicine, obtain intermediate technical qualification of health major, and have been engaged in this major for 2 years.

3. Obtain a master's degree in medicine, obtain intermediate technical qualification of health major, and have worked in this major for 4 years.

4. After graduating from medical university and obtaining the intermediate qualification of health major, he has been engaged in this major for 5 years.

5. After graduating from a medical college and obtaining the intermediate qualification of health major, he worked in this major for 7 years.

28, declare the deputy director of the medical (medical, nursing, technical) teacher's education and life requirements?

1. Postdoctoral medical staff.

2. Doctor of medicine, who has been engaged in this major for 2 years after obtaining the intermediate technical position of health major.

3 to obtain a master's degree in medicine, and to obtain intermediate technical positions in the health profession, and to engage in this professional work for 4 years.

4. Graduated from a medical university, with an intermediate position in health major, and engaged in the professional work for 5 years.

5. Graduated from a medical college, with an intermediate position in health major, and worked in this major for 7 years.

29, abnormality in health deputy senior professional and technical qualification examination and evaluation conditions.

Meet one of the following conditions, can make an exception to sign up for the health deputy senior professional and technical qualification examination, after passing the examination can declare the deputy senior professional title evaluation:

1. It conforms to the Recommended Conditions for Evaluating and Hiring Professional and Technical Qualifications of Five Departments in Sichuan Province (Trial) (Sichuan Vocational Reform No.69 [1992]);

2. Obtained the intermediate technical qualification of health specialty, served as the attending (management) physician (medicine, nursing and technology) for more than 3 years, and won one of the following honors during his tenure:

(1) won the title of model worker at or above the provincial level;

(2) National "May 1st" Labor Medal Winner.

3 graduated from medical secondary school, meet one of the following conditions:

(1) worked as an attending (nursing) medical (medicine, nursing and technology) teacher for 9 years and took the national intermediate technical qualification examination for health specialty;

(2) Being an intermediate technical post in the health major, having worked in this major for 9 years, and having worked in "township hospitals", "hard and remote areas", "remote mountainous areas" and "poor mountainous areas" for more than 3 years in our province, and having won the third prize of scientific and technological progress at the provincial and ministerial levels and above award certificates;

(3) As an intermediate technical post of health specialty, he has worked in this specialty for 9 years, and has worked in "township hospitals", "hard and remote areas", "remote mountainous areas" and "poor mountainous areas" in our province for more than 5 years.

(four) personnel engaged in health professional and technical work in community health service institutions shall apply for relevant professional knowledge in accordance with the application conditions of similar professional and technical personnel in township hospitals.

Note: Health technicians working in township hospitals, community health service institutions, hard and remote mountainous areas, remote mountainous areas and poor mountainous areas in our province who are transferred from such units or areas will no longer enjoy the preferential and special policies stipulated in this notice.

30. How to calculate the professional and technical qualifications?

In accordance with the provisions of the provincial office of professional and technical qualifications, the service life must be calculated on an annual basis. That is, the working time is calculated as 65438+ February 3 of that year1,and the working years should be deducted from the time of full-time participation in academic education. For example, those who obtained a bachelor's degree and intermediate qualification in May 2008 can only take the associate senior title examination after 20 13 (including 20 13).

3 1. Is there an age limit for applying for senior professional and technical qualification in health?

Persons who are engaged in health technical work on the job and those who continue to engage in health technical work after retirement may apply for the examination and evaluation of senior technical qualifications of health professionals, and those who continue to engage in health technical work after retirement must issue relevant certificates of employment and registration.

About grass-roots exercise

32. What are the application requirements for senior professional and technical qualifications of grassroots exercise health specialty?

According to the Notice of the Health Department of Sichuan Province on Printing and Distributing the Provisions on Regular Employment and Further Education of Health Professional and Technical Personnel before Promotion to Senior Professional Titles (Chuanwei Office [2010] No.96):

Starting from 20 10, health professionals in medical and health institutions in the whole province must work in counterpart support medical and health institutions and go to higher medical and health institutions for further study before being promoted to senior titles of health professionals, which is a necessary condition for applying for senior titles of health professionals.

33. What are the requirements for health technicians in medical and health institutions in provinces and cities to declare and promote senior titles?

Health technical personnel of provincial and municipal medical and health institutions have worked in counterpart support medical and health institutions for 6 months continuously within 3 years before applying for promotion to the post qualification of deputy senior technical post of health specialty; Within 3 years before applying for promotion to senior technical post qualification, you must practice in counterpart support medical and health institutions for 3 months.

34. What are the requirements for the health technicians of the central medical and health institutions in Sichuan to declare and promote senior titles?

The central government shall, within 3 years before the health technicians of Sichuan medical and health institutions apply for promotion to the post qualification of deputy senior technical post of health specialty, provide continuous service to counterpart medical and health institutions for 3 months.

35. What are the requirements for health technicians in county-level medical and health institutions to declare and promote senior titles?

Health technical personnel of county-level medical and health institutions shall serve in township hospitals for three consecutive months within three years before applying for promotion to the post qualification of deputy senior technical post of health specialty. At the same time, within 3 years before the application, you must go to tertiary medical and health institutions for more than 6 months and obtain a certificate of conformity.

36. What are the requirements for medical and health technicians in township hospitals and urban community health service institutions to declare and promote senior titles?

Medical and health technicians in township hospitals and urban community health service institutions must go to medical and health institutions at or above the county level for further study for 6 months within 5 years before applying for promotion to the qualification of deputy senior technical posts in health specialty, and obtain qualification certificates.

37, provincial and municipal centers for disease control and prevention and maternal and child health care institutions of health technical personnel to declare the promotion of senior titles?

Health technical personnel of provincial and municipal centers for disease control and prevention and maternal and child health care institutions shall, before applying for the promotion qualification of deputy senior technical positions in health specialty, have served in counterpart centers for disease control and prevention or maternal and child health care institutions for 6 months continuously within 3 years.

38, if there is no municipal medical and health institutions to determine the task of counterpart support, or because of the change of counterpart support work plan and other reasons, health professional and technical personnel can not be arranged to work in counterpart support institutions, how to complete grassroots exercise?

The above-mentioned personnel, with the consent of the competent department at a higher level, can be arranged by the unit to serve in medical and health institutions in other ethnic areas and old revolutionary areas in the province, and the service time is consistent with the work requirements of counterpart support institutions.

39. Can the service time at the grassroots level be accumulated?

The service grassroots requires continuous work, and the service time shall not be accumulated.

40. Who can be exempted from exercise?

City medical and health technicians who meet one of the following conditions may not be included in the scope of regular service personnel at the grassroots level:

1. Less than five years from the statutory retirement age;

2. Work in the medical administration department (room) directly under the ministries and agencies, urban community health service institutions, drug inspection offices, and drug evaluation and certification centers;

3. One-year health assistance;

4. Working in a medical and health institution below the regimental level for more than three years;

5. Working in township hospitals and community health service institutions after being promoted to intermediate positions 1 year or more;

6. After being promoted to an intermediate position, he has participated in tasks such as aiding Tibet issued by the state and the province for more than half a year;

4 1. What materials do health technicians who are included in the scope of routine services at the grass-roots level need to submit to apply for advanced health technology qualification?

Health technicians who are included in the scope of regular services at the grass-roots level must submit the Examination Form for Regular Work of Urban Health Technicians at the Grass-roots Level or the Free Operation Form for Urban Health Technicians to declare their senior health technical qualifications.

42. What are the consequences of the applicant's fraud in the requirements of grassroots exercise?

Regular service personnel in ethnic areas and grass-roots units shall consciously abide by the rules and regulations of service units, and shall not falsely report the service time and place. If the service time and place are fraudulent, the relevant responsible person shall be investigated for responsibility. If the applicant provides false proof of grassroots service, he shall not declare the senior title of health professional technology within 3 years.

Subtropical high school theory examination

43. What kind of people don't need exams?

All health professionals must take and pass the theoretical knowledge examination of health professional associate senior technical qualification before applying for promotion to the health professional associate senior professional title, and there is no requirement for exemption.

44. Is there a validity period for passing the theoretical examination of deputy senior professional titles?

The validity period of passing the theoretical examination of deputy senior professional titles is three years (that is, the year, the next year and the third year after passing the examination).

45. How do I declare my major?

Applicants should apply for professional examinations in strict accordance with their own conditions. If there is no major in the setting table, they should choose a similar major declaration or a higher major declaration.

According to the assessment requirements, the examination major must be consistent with the application for assessment.

46. What does the exam include? Are there any designated books?

The examination mainly tests the professional practice ability of reference personnel, covering the basic theory of this major, the prevention and treatment of common diseases, the analysis of difficult cases, the development status and development trend at home and abroad, etc. The exam questions do not contain foreign language questions, and there is no designated book for the exam.

47. What method is used in the exam?

Except for a few majors, the examination adopts the "man-machine dialogue" method. Reference personnel should also master the basic operation of computers and be familiar with the forms, questions and characteristics of the man-machine dialogue examination.

48. Time for calculating the applicant's years.

The deadline for applying for this major is 20 10 12 3 1.

49. What is the application procedure for senior professional titles?

To declare the qualifications for senior technical positions in health specialty, procedures must be adhered to. By the applicant to the unit to provide my application materials truthfully, and publicity in accordance with the relevant provisions. With the consent of the unit, it shall be reported to the county, city (state) health bureau or the provincial competent department to review the relevant recommended materials of the applicant. Those who pass the evaluation shall be declared by the Municipal Health Bureau or the provincial competent department to the Provincial Health Professional High Evaluation Office, and the units directly under the Provincial Health Department shall directly report the materials to the Provincial Health Professional High Evaluation Office.

After retirement, medical and health technical personnel who are still employed to continue to engage in health technical work to declare the senior technical qualification of health specialty need to be certified by the unit where the file is located, and the current practice institution is entrusted to declare according to the procedures.

The provincial health professional high evaluation office does not accept individual declarations.

50. What are the specific rules for submitting papers?

The applicant shall submit the original and photocopy of the paper. A copy of the paper should copy the magazine homepage, contents, the page where the paper is located and other related contents, and the personnel department of the applicant's unit should affix a fresh seal to prove the authenticity of the article. The provincial health professional high evaluation office will leave a copy after reviewing the original, and the original will be returned to the municipal (state) health administrative department, and then returned to the applicant step by step.

5 1. What will happen if the applicant provides false materials?

If the applicant provides false materials or fails to truthfully reflect his performance, ability and level in the materials, which leads to the untrue content of the evaluation materials, once verified, the parties concerned and the relevant responsible persons will be severely dealt with according to the relevant provisions of the "Discipline for Qualification Evaluation of Senior Professional and Technical Positions in Sichuan Province", and the parties concerned shall not participate in the qualification evaluation of senior professional and technical positions of health professionals again within three years.