Discloser of the project confidentiality agreement 1 (hereinafter referred to as Party A): Representative: Receiver: (hereinafter referred to as Party B): Person in charge: according to "_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Generally speaking, confidential information in production and life can be divided into technical secrets and commercial secrets. There are three ways to infringe confidential information:
1. Obtaining the confidential information of the obligee by theft, inducement, coercion or improper means similar to these three means;
2. Violating the provisions on disclosure of confidential information of the obligee, making others know and causing losses to the obligee;
3. Illegally using or allowing others to use the illegally obtained confidential information of the obligee.
The illegal use of confidential information will not only cause the economic loss of the disclosing party, but also the leaker may bear criminal responsibilities such as infringement of intellectual property rights and trade secrets. Once the two sides reach a confidentiality agreement, they should keep it strictly confidential and avoid unnecessary disputes.
1. This agreement is applicable to the whole process of performance of the main contract. Confidential information refers to any and all information or data disclosed by the disclosing party to the receiving party orally, in writing or in any other form before and after the effective date of this contract, including but not limited to: construction scheme, technological process, technical design, drawings, relevant letters and telegrams, etc.
Second, the responsibilities of both parties.
1. Obligations of Party A: Party A has the obligation to keep the new technologies and methods used by Party B confidential and shall not disclose them in any way without the written consent of Party B..
2. Party B's obligations:
(1) Without Party A's permission, Party B shall not provide the technical agreement and other relevant technical data of this project to a third party for inspection and storage.
(2) Without Party A's permission, Party B shall not take photos at the construction site without authorization, and shall not let third party personnel enter Party A's equipment or take photos of internal structures. If Party B breaches the contract, its behavior will be regarded as stealing trade secrets, and Party A will hold the contractor accountable.
(3) When Party B enters the site for construction, it must pay the withdrawal deposit to Party A, and the amount of the withdrawal deposit is RMB _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(4) Drawings are Party A's own intellectual property rights. During the performance of the contract, Party B shall manage and keep the construction drawings on site. The drawings and materials obtained by Party B in the construction process and the work results related to the performance of this contract belong to Party A, and Party B has the obligation of confidentiality. Providing drawings to a third party without Party A's written consent is regarded as illegal and infringing. Party A has the right to pursue its legal responsibilities. After the project is completed, Party B shall return all drawings to Party A. ..
(5) Without the written consent of Party A, Party B shall not publish or quote materials related to this contract to publishing houses and news organizations, nor shall it make use of any part of this contract for publicity and advertising.
Three. Duration of Confidentiality: The period for both parties to undertake confidentiality obligations is _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Four. Terms of change and transfer of control right of confidentiality agreement
1. If the control right of Party B changes, Party A has the right to terminate this contract.
2. Without the written consent of Party A, Party B shall not transfer ... Risk warning: liability for breach of contract.
In order to avoid potential risks, both parties to the agreement will clearly stipulate the liability clauses for breach of contract, so that the contractor can carefully sign the contract, comprehensively and systematically estimate his performance ability, prevent the contractor from intentionally breaching the contract, improve the contractor's consciousness of performance, and actively fulfill the obligations agreed in the contract during the performance process, so that the contract risks can be eliminated at the signing stage.
You can urge the other party to actively perform the contract, determine the liability for breach of contract in time when the other party breaches the contract, and take effective measures when necessary to minimize the loss of the observant party;
Disputes arising from breach of contract that cannot be resolved through self-negotiation may be brought to court or arbitration institution. The court or arbitration institution can directly determine the breaching party's liability for breach of contract according to relevant regulations, so as to prevent adverse evidence and the risk of losing the case.
Verb (abbreviation of verb) liability for breach of contract
1. Any party to this agreement who violates any provision of this agreement shall pay _ _ _ _ _ _% of the information value to the observant party in one lump sum, that is, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
2. If one party breaches the contract, the creditor may also apply to the court with jurisdiction for an injunction to protect its secret.
3. If a contracting party violates the confidential information of the obligee stipulated in the Criminal Law, causing huge losses to the obligee, which constitutes a crime, the obligee shall hand it over to the judicial organ for punishment.
Risk warning of dispute resolution of intransitive verbs: dispute resolution methods
When a dispute occurs, there are four main ways to solve it: reconciliation, mediation, arbitration and litigation. The first three methods require little or no cost, while the litigation method costs a lot, but the first three methods have little effect, so when a dispute occurs, you need to choose carefully. Disputes arising from this agreement and its related contents shall be settled by both parties through consultation. If negotiation fails, either party has the right to bring a lawsuit to a court with jurisdiction.
Seven. Validity this agreement shall come into effect as of the date of signature and seal by both parties, and shall be applicable to the whole process of performance of the main contract. It is an integral part of the main contract and has the same effect. Party A (official seal) : Representative or authorized representative of Party A: Contact information: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ unit
Project Confidentiality Agreement Chapter II Party A:
Party B:
According to the contract signed by Party A and Party B on, the following agreement is reached on matters related to Party B's keeping Party A's technical secrets and other business secrets during and after Party A's construction:
1. Both Party A and Party B are responsible for keeping the contents of the above contract confidential, and the responsible party shall bear the legal responsibility for the economic and reputation losses caused by the disclosure of the contents of the contract.
2. Party B shall treat all details of this contract, including all technical data provided by Party A in the construction process, as confidential information, and shall not publish or disclose any part of this contract in any commercial or technical documents without the prior approval of Party A, and shall not attempt to use the technical data provided by Party A for matters unrelated to this project.
3. Under this contract, all drawings and documents provided by Party A to Party B are regarded as confidential information, and Party B requires its relevant personnel to keep them properly. Without the written permission of Party A, Party B shall not publicly disclose it to the outside world or a third party; Shall not disclose the relevant information of the contracted project to a third party in any form.
4. The copyright of all engineering photos belongs to Party A, and Party B shall not make any application without Party A's consent. The publication of approved articles, photos and similar materials shall be notified to Party A. ..
5. Before the building installation is completed and delivered to Party A for use, Party B shall provide detailed technical information to Party A..
6. Under this contract, the copyright of all drawings, documents and software provided by Party A belongs to Party A, and Party B shall ensure that the rights of Party A are not infringed. According to the national Regulations on Management of Survey and Design of Construction Projects, Party B has the right to use only the drawings, documents and software necessary for installation, commissioning, operation or maintenance and spare parts procurement related to this contract project, and only for this contract project. Without the written permission of Party A, Party B shall not modify or use it for projects other than this contract.
7. All drawings, descriptions and charts of the basic design and detailed design of this contract project provided by Party A, as well as installation, debugging and training materials provided during the project construction, belong to the proprietary technology and knowledge of Party A or its suppliers. Party B understands and agrees that it shall not provide or disclose the patented technology and know-how involved in this contract project and any part of this contract project to a third party in other ways without the prior written permission of Party A. Therefore, when any third party accuses of infringement, Party B shall negotiate with the third party and bear all legal and economic responsibilities arising therefrom.
8. During the construction period of Party A, without Party A's permission, Party B shall not introduce relevant personnel of a third party or enter the project site as Party B's construction personnel to steal Party A's business secrets.
9. After the completion of the project, Party B is still obliged to keep confidential the technical secrets and other business secrets that belong to Party A or a third party and which Party A promises to keep confidential.
10. The time limit for Party B to undertake the confidentiality obligation shall be kept confidential indefinitely until Party A announces the decryption or the secret information is actually made public. Any intellectual property disputes or compensation arising therefrom will be fully compensated by the breaching party to the other party.
1 1. The technical secrets and business secrets mentioned in this agreement include but are not limited to: project overview, project scale, time limit for a project, product scheme, process flow, technical design, drawings and materials, relevant letters and telegrams, etc.
12. If Party B violates any provision of this agreement, it shall pay Party B a one-time penalty of% of the contract amount; Depending on the seriousness of the case, Party A has the right to terminate the contract relationship with Party B immediately without notice.
13. If Party B's breach of contract causes losses to Party A, Party B shall compensate Party A for the losses. Liquidated damages cannot replace compensation for losses, and compensation can be deducted from the project contract.
14. Any dispute arising from this agreement, if negotiation fails, shall have the right to bring a lawsuit. Both parties agree to choose the people's court whose domicile meets the requirements of hierarchical jurisdiction as the court of first instance for contract disputes between the two parties. The above agreement shall not affect Party A's request to the intellectual property management department for administrative treatment of the infringement.
15. This agreement shall come into effect after being signed or sealed by both parties.
16. This agreement and the signed contract have the same theme and are an integral part of the contract.
17. Both parties confirm that they have carefully read the contents of this agreement and fully understood the legal meaning of its terms before signing this agreement.
Party A (seal): Party B (seal):
Legal representative
Authorized Agent (signature): Authorized Agent (signature):
Year, month, sun, moon, sun.
Article 3 of the Project Confidentiality Agreement: Party A: _ _ _ _ _ _ _ Limited by Share Ltd Legal Representative: Contact person: Party B: ID number: Contact person: Risk warning:
The employing unit has the right to take measures to protect business secrets, but when concluding a confidentiality agreement, it should be careful not to infringe upon the legitimate rights of workers. Laborers have the freedom to choose their jobs, but when exercising their rights, they should not damage the business secrets of the employer. Confidentiality agreement, like other agreements, must first follow the principle of fairness and equality before it has legal effect, otherwise it will be invalid. Party B is employed as the R&D engineer of Party A to develop inspection and test equipment. According to relevant regulations, Party A and Party B have reached the following agreement on protecting the technical secrets of the company.
I. Contents and Scope of Confidentiality Party B participates in hosting achievements and information related to Party A, including but not limited to self-developed hardware, software, plans, schedules, information and related contents. All kinds of information that Party B comes into contact with when he is employed to serve Party A are owned by Party A, except those that Party B can prove are not owned by Party A.. ..
Risk warning:
Many companies usually agree that the confidentiality period is 2 to _ _ _ _ _ _ _ years after joining the company. This agreement will give employees a misunderstanding that they can disclose or use trade secrets after 2 to _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ For general confidential information, it is recommended to agree on the confidentiality period of _ _ _ _ _ _ or _ _ _ _ _ _.
Two. Terms of the agreement: Party B shall not use Party A's achievements, participate in the research of potential competitors of Party A, or engage in the research and development of similar products on its own within _ _ _ _ _ years after the dissolution or termination of the labor contract.
Three. Rights and obligations of both parties
1. Rights and obligations of Party A Party A provides Party B with good scientific research resources and environment, good application and production conditions, and creates favorable conditions for research and development. Pay Party B due remuneration and provide Party B with due social welfare. When Party B makes significant contributions, it shall give certain economic rewards.
2. Rights and obligations of Party B
(1) Party B must engage in the research and development of the project according to the requirements of Party A, and hand over all the research and development materials to Party A for preservation.
(2) Party B must strictly abide by Party A's confidentiality system to prevent the disclosure of Party A's technical secrets.
(3) Without the written consent of Party A, Party B shall not disclose, publish, publish, impart, transfer or let any third party know the technical secrets or other business secrets that belong to Party A or other parties in any other way, but Party A promises to keep them confidential and shall not use them outside the performance of its duties.
(4) Without the written consent of Party A, Party B shall not accept the employment (including part-time, cooperation and assistance) of a third party that has a competitive or cooperative relationship with Party A and its customers or potential customers.
(5) During the performance of duties for Party A, Party B shall not use any technical secrets or other business secrets belonging to the other party without authorization, nor commit any acts that may infringe the intellectual property rights of the other party without authorization. If Party A is accused of infringement by a third party as a result, Party B will bear all expenses paid by Party A for responding to the lawsuit. At the same time, if Party A needs to bear the tort liability, Party A has the right to recover from Party B. The above-mentioned costs of responding to the lawsuit and tort compensation can be deducted from Party B's total salary. Risk warning:
According to the provisions of the Labor Contract Law, an enterprise may not agree with its employees that the employees shall bear the liquidated damages, except for two cases where the employees violate the training service period or the obligation of non-competition. Therefore, the confidentiality agreement shall not stipulate that employees should pay liquidated damages for revealing business secrets of the enterprise, and only require employees to compensate the losses caused to the enterprise.
Four. Party B's non-competition obligations after leaving the company.
1. No matter why Party B leaves Party A, Party B shall immediately hand over to Party A all documents, records, information, materials, instruments, data, notes, reports, plans, catalogues, letters, descriptions, drawings, blueprints and outlines (including but not limited to any form of copies of the above contents) and complete relevant procedures. Party B guarantees that the relevant information will not be leaked, and will not keep Party A's relevant business secret information in any form, nor will it be copied, copied or disseminated to anyone in any way.
Verb (abbreviation of verb) liability for breach of contract
1. If Party B violates this agreement, Party A has the right to unconditionally terminate the employment contract and cancel the withdrawal of relevant benefits.
2. If Party B partially violates this Agreement and causes certain economic losses to Party A, Party A will give Party B a certain amount of fine depending on the seriousness of the case.
3. If Party B violates this agreement and causes great economic losses to Party A, Party B shall compensate Party A for all the losses. ..
4. If the execution of the above-mentioned liability for breach of contract exceeds the laws and regulations and the authority of both parties, both parties may apply to an arbitration institution for arbitration or bring a lawsuit in court.
Mediation of intransitive verb disputes
1. Labor disputes arising from the performance of this agreement shall be mainly negotiated by both parties. If negotiation fails, one or both parties to the dispute shall apply to the Labor Dispute Arbitration Committee where Party A is located for arbitration.
2. If either party refuses to accept the arbitration, it may bring a lawsuit to the people's court of _ _ _ _ _ _.
Seven. others
1. This agreement shall come into effect after being signed and sealed by both parties.
2. This Agreement is made in duplicate, with each party holding one copy.
Party A (seal): Signature of legal representative:
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Party B (signature):
ID number:
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Article 4 of the Project Confidentiality Agreement Disclosing Party (hereinafter referred to as Party A):
On behalf of:
Recipient: (hereinafter referred to as Party B):
Person in charge:
In the way of _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
1. This agreement is applicable to the whole process of performance of the main contract.
Confidential information refers to any and all information or data disclosed by the disclosing party to the receiving party orally, in writing or in any other form before and after the effective date of this contract, including but not limited to: construction scheme, technological process, technical design, drawings, relevant letters and telegrams, etc.
Second, the responsibilities of both parties.
1. Obligations of Party A:
Party A shall keep the new technologies and methods used by Party B confidential and shall not disclose them in any way without Party B's written consent. ..
2. Party B's obligations:
(1) Without Party A's permission, Party B shall not provide the technical agreement and other relevant technical data of this project to a third party for inspection and storage.
(2) Without Party A's permission, Party B shall not take photos at the construction site without authorization, and shall not let third party personnel enter Party A's equipment or take photos of internal structures. If Party B breaches the contract, its behavior will be regarded as stealing trade secrets, and Party A will hold the contractor accountable.
(3) When Party B enters the site for construction, it must pay the withdrawal deposit to Party A, and the amount of the withdrawal deposit is RMB _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.
(4) Drawings are Party A's own intellectual property rights. During the performance of the contract, Party B shall manage and keep the construction drawings on site. The drawings and materials obtained by Party B in the construction process and the work results related to the performance of this contract belong to Party A, and Party B has the obligation of confidentiality. Providing drawings to a third party without Party A's written consent is regarded as illegal and infringing. Party A has the right to pursue its legal responsibilities. After the project is completed, Party B shall return all drawings to Party A. ..
(5) Without the written consent of Party A, Party B shall not publish or quote materials related to this contract to publishing houses and news organizations, nor shall it make use of any part of this contract for publicity and advertising.
Third, the confidentiality period.
The period for both parties to undertake confidentiality obligations is _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Four. Terms of change and transfer of control right of confidentiality agreement
1. If the control right of Party B changes, Party A has the right to terminate this contract.
2. Without the written consent of Party A, Party B shall not transfer it. ..
Verb (abbreviation of verb) liability for breach of contract
1. Any party to this agreement who violates any provision of this agreement shall pay _ _ _ _ _ _% of the information value to the observant party in one lump sum, that is, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
2. If one party breaches the contract, the creditor may also apply to the court with jurisdiction for an injunction to protect its secret.
3. If a contracting party violates the confidential information of the obligee stipulated in the Criminal Law, causing huge losses to the obligee, which constitutes a crime, the obligee shall hand it over to the judicial organ for punishment.
Mediation of intransitive verb disputes
Disputes arising from this agreement and its related contents shall be settled by both parties through consultation. If negotiation fails, either party has the right to bring a lawsuit to a court with jurisdiction.
Seven. efficiency
This agreement shall come into force after being signed and sealed by both parties, and shall be applicable to the whole process of performance of the main contract. It is an integral part of the main contract and has the same effect.
Party A (official seal):
Representative or authorized representative of Party A:
Contact information:
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Contractor (official seal):
Contractor's representative or authorized representative:
Contact information:
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Article 5 of the Project Confidentiality Agreement Party A: _ _ _ _ _ _ _ _
Legal Representative: _ _ _ _ _ _
Party B: _ _ _ _ _ _
ID number: _ _ _ _ _ _
Confidential items: _ _ _ _ _ _
Team members: _ _ _ _ _ _ _
Party B has (or will) know Party A's business secrets about _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Fair and honest, and in line with the Labor Law of People's Republic of China (PRC) and the Anti-Unfair Competition Law of People's Republic of China (PRC).
Article 1 Contents and Scope of Confidentiality
Party A and Party B confirm that the scope of Party A's business secrets related to this project that Party B should undertake confidentiality obligations includes:
1. Technical information: including technical scheme, design requirements, service content, implementation method, operation flow, technical indicators, software system, database, operation environment, operation platform, test results, drawings, samples, models, user manuals, technical documents, business letters and telegrams involving technical secrets, etc.
2. Business information: including customer name, customer address and contact information, demand information, marketing plan, purchasing materials, pricing policy, purchase channels, production and sales strategies, pre-tender estimate and bidding content in the bidding, personnel composition of the project team, cost budget, profitability and undisclosed financial information, etc.
3. Other matters: Other matters that Party A requires Party B to undertake confidentiality obligations according to law (such as signing a contract with the other party of the project) and relevant agreements (such as technical contracts).
Article 2 Party B's confidentiality obligations
Party B shall undertake the following confidentiality obligations for the business secrets of the projects mentioned in Article 1:
1. Take the initiative to take encryption measures to protect the above-mentioned business secrets, and prevent any third party who does not undertake the same confidentiality obligation from knowing and using them;
2. Party B shall not spy on or obtain Party A's business secrets related to this project by other improper means (including computer search, browsing and copying, etc.). );
3. Party A's business secrets about this project shall not be disclosed to any third party that does not undertake the same confidentiality obligation;
4. Not allowed (including lending, giving, leasing, transfer, etc. ) or assist any third party that does not undertake the same confidentiality obligation to use Party A's business secrets about the project;
5. After Party A's work in this project is terminated for whatever reason, Party B shall not use the business secrets of this project in other enterprises (including self-operated enterprises) that are competitive with Party A;
6. The ownership of the business secrets of the project always belongs to Party A, and Party B shall not apply for the ownership of the business secrets of the project by using his knowledge of the project to varying degrees, except that Party B has certain ownership rights according to law before the signing of this agreement;
7. If Party A's business secrets about this project are found to be leaked or leaked due to its own negligence, effective measures should be taken to prevent the leakage from further expanding and report to Party A's company in time.
Article 3 Duration of confidentiality
Party A and Party B confirm that Party B's confidentiality obligation shall be from the date of signing this agreement to the time when Party A's business secrets about this project are made public. Whether Party B continues to participate in Party A's work on this project will not affect the commitment of confidentiality obligations.
Article 4 Liability for breach of contract
1. If Party B fails to perform the confidentiality obligations agreed in Article 2 of this Agreement, but it does not cause losses or serious consequences to Party A, it shall bear no more than RMB _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.
2. Where Party A suffers losses or serious consequences due to Party B's violation of the contract mentioned in the preceding paragraph, Party B shall bear the liability for breach of contract, and the compensation for losses is listed in Item 3 of this article.
3. The compensation for losses mentioned in the second paragraph of this article includes:
A. The amount of damages is the actual economic loss suffered by Party A due to Party B's breach of the agreement. The calculation method is: the product of the total number of products that Party A has reduced sales due to Party B's infringement multiplied by the profit per 1 set of products;
B. If it is difficult to calculate the loss of Party A according to the above calculation method, the amount of compensation for the loss shall be _ _ _ _ _% of Party A's investment in the commercial secrets of the project as the amount of compensation for the loss;
C reasonable expenses paid by Party A for investigating Party B's breach of contract;
D. Since Party B's breach of contract infringes Party A's right to trade secrets about the project, Party A may choose to require Party B to bear the liability for breach of contract according to this agreement, or it may choose to require Party B to bear the tort liability according to relevant national laws and regulations.
Article 5 Settlement of Disputes
Disputes arising from the execution of this agreement can be settled through negotiation by both parties or mediated by a third party trusted by both parties. If negotiation or mediation fails or one party is unwilling to negotiate or mediate, either party has the right to bring a lawsuit.
Article 6 Entry into force and modification of the agreement
This agreement shall come into effect as of the date of signature by both parties. Any modification of this agreement must be agreed by both parties in writing. Matters not covered in this agreement shall be settled by both parties through consultation. If negotiation fails, the parties may apply to the arbitration organ for arbitration or resort to law.
This agreement is made in duplicate, one for each party.
Party A (seal): _ _ _ _ Party B (signature): _ _ _ _ _ _
Legal representative (signature): _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _