Epoxy mortar will not cause corrosion to steel bars. A type of corrosion-resistant steel bar used in marine environments is treated with epoxy resin.
Polymer mortar is not necessarily the same, it should be judged according to the different polymers. However, generally polymers are organic components and will not cause corrosion.