Turn to 2065438+July 8, 2002 2 1cn news.
Two mistakes in the dialogue to avoid misleading the audience. The Ministry of Justice taught TVB to produce a play.
The TV court drama series is very long, but the fictional drama plot makes the audience believe it. Just like a simple sentence: "Objection, your honor", there are already two big mistakes. The Criminal Prosecution Division of the Department of Justice, seeing that the court plot of TV series deviates from reality, always lets the public misunderstand their legal rights. Therefore, the first "Hong Kong Prosecution Week" was held this year, and prosecutors were sent to TV stations to give classes to screenwriters and producers, hoping to set things right.
There are many differences between the plot and reality of the court TV series. A group of prosecutors will go to TVB this week to explain the court procedures and briefly introduce the work of prosecutors. Some prosecutors pointed out that there are several common fallacies in this series of court plots. Everyone is equal before the law, so there is no distinction between "adults" and "villains" in court. The honorific title of "Your Excellency" has been discontinued since the reunification, and legal personnel usually address judges with "Your Excellency" in court to show respect.
The news is too long, you can see the full text of Baidu's "two mistakes in one dialogue to avoid misleading the audience"
In the drama, the big picture is full of tit-for-tat, and the voice of "opposition" comes and goes, and the case will be stated in front of witnesses and jurors; In reality, the court pays attention to etiquette, and lawyers will only express their opinions in the lawyer's booth, produce evidence to refute the other party's arguments, and never object loudly.
Common mistakes in court drama
Error: the duty of a lawyer
In the play, lawyers will act as detectives to collect evidence, and it should be the duty of the police to investigate cases.
Error: Shouting "No"
Example: Hong Kong follows the British judicial system. Even if the lawyer thinks that the other party's point of view is wrong, he will not shout against it, but will only stand and express his opinion.
Error: position in court
For example, a lawyer should stand in the lawyer's booth and cross-examine witnesses, instead of speaking in front of witnesses or jurors.
Error: Inquiry procedure
Example: First, the prosecution will state the case and call the prosecution witness, and then the defense witness will appear in court; In order to enhance the dramatic effect of the series, the order of calling witnesses will be wrong.
Actually, there is something wrong with this news. Now TVB's TV series does not say "Your Honor", but "Your Honor". On the other hand, if you shoot according to reality, it will only suffocate the audience.