Legal analysis: Lawyers cannot retrieve the hotel room records, but they can apply to the court to retrieve them. Generally, information involving personal privacy cannot be retrieved. If the other party knows the specific time and hotel, they can entrust a lawyer to investigate and collect evidence. According to the relevant provisions of the law, if the parties and lawyers are unable to collect evidence on their own due to objective reasons, but the people's court deems the evidence necessary to hear the case, the people's court can insist on collecting it on its own.
Legal basis: "Article 54 of the Chinese People's Liberation Army and the National Criminal Procedure Law" The people's courts, people's procuratorates and public security organs have the right to collect and obtain evidence from relevant units and individuals. Relevant units and individuals must truthfully provide evidence. Physical evidence, documentary evidence, audio-visual materials, electronic data and other evidence collected by administrative agencies during the process of administrative law enforcement and case investigation can be used as evidence in criminal proceedings involving state secrets, business secrets and personal privacy. Evidence should be kept confidential. Anyone who fabricates, conceals, or destroys evidence must be held accountable in accordance with the law, regardless of its ownership.