In the actual trial, lawyers will generally directly say that there are more plaintiffs or defendants. What you said above is true, but not much. However, there is no defender in civil proceedings. Judges generally refer to both parties as agents, that is, both parties represent lawyers, or more simply, both parties.
Actually, it's not quite the same as in film and television works.