Is it legal and compliant to pay extra for renting a degree in Pingshan?

Illegal. If you rent a house, you can enroll, which means that this way is allowed by local policies, so enrollment is an advantage of renting a house. Since the landlord's house has certain advantages, the landlord must have included all the advantages in the rent.