Decision of the Standing Committee of the Taiyuan Municipal People’s Congress on the centralized revision of some local regulations

I. Taiyuan City Fire Regulations

1. Delete the second paragraph of Article 19.

2. Article 21 is revised to

3. Article 21 is revised to: "The fire protection performance of the building insulation system must comply with national standards.

"Decorative materials, billboards, slogans, etc. installed on the exterior walls of buildings should be made of non-combustible or flame-retardant materials or fire prevention measures should be adopted, and should not affect the escape of personnel or fire fighting and rescue. "

3. Delete the third paragraph of Article 23.

4. Amend the first paragraph of Article 25 to "Implement the first inspection and acceptance of building fire protection facilities and annual Regular professional testing system. Units with building fire protection facilities should entrust a fire protection technical service agency with corresponding qualifications to conduct testing before they are put into use."

Delete the second paragraph.

5. Delete the first paragraph Article 26.

6. Delete Article 55.

7. Delete Article 56.

8. Article 17 is changed to Article 54, and revised to "Violation of Article 27, Paragraph 2 of Article 31, Paragraph 2 of Article 36, and Article 39 of these Regulations shall be punished by the police If the fire department of the agency refuses to make corrections when ordered to do so, a fine of not less than RMB 1,000 but not more than RMB 20,000 will be imposed."

9. Delete Article 58. 2. Certain provisions on gatherings, processions and demonstrations in Taiyuan City

1. Delete the second item of paragraph 2 of Article 4.

2. Delete Article 22.

3. Replace Article 23. Change to Article 22, and the third item of paragraph 1 is revised to "(3) Violation of the provisions of Articles 19, 20, and 21 of these Regulations;"

4 , Change "other", "should", "or", etc. in the regulations to "other", "should", "or" respectively. 3. Change the "Taiyuan City Prohibition of Setting Off Fireworks and Firecrackers Regulations"

1. Modify to "These regulations shall be implemented by people's governments at all levels." The public security organs are responsible for the safety management of fireworks and firecrackers; the work safety supervision and management department is responsible for the supervision and management of the safety production of fireworks and firecrackers; the quality supervision and inspection department is responsible for the quality supervision and inspection of fireworks and firecrackers.

"The public security, safety supervision, quality supervision, industry and commerce and other departments shall, in accordance with their statutory duties, organize the investigation and punishment of illegal production, operation, storage, transportation, mailing of fireworks and firecrackers and illegal setting off of fireworks and firecrackers.

"Environmental protection, urban management, city appearance and sanitation, supply and marketing, and sub-district offices, residents' committees, and villagers' committees shall assist relevant functional departments in the implementation of various tasks in accordance with their statutory responsibilities."

Second, the third. The article was modified to read: "It is prohibited to set off fireworks and firecrackers within the administrative areas of Xiaodian District, Yingze District, Xinghualing District, Jiancaoping District, Wanbolin District, Jinyuan District and other administrative areas of this city."

"The scope of prohibition or restriction on the setting off of fireworks and firecrackers in administrative areas other than those specified in the preceding paragraph shall be stipulated by the local people's government at the county level."

3. Article 5 is revised to " No unit or individual may transport fireworks and firecrackers into the prohibited area without the approval of the county-level public security organ of this city. "

4. Article 5 is revised to: "Without the approval of the county-level public security organ of this city. With approval, no unit or individual may transport fireworks and firecrackers into the prohibited area. "

4. Article 6 is revised to "Anyone who violates these regulations and commits any of the following acts shall be punished by the public security organs:

" (1) Any unit that sets off fireworks or firecrackers or conducts large-scale fireworks display activities shall be ordered to stop setting off and be fined not less than RMB 10,000 but not more than RMB 50,000, and the directly responsible person in charge and the approver shall be fined respectively. A fine of more than 500 yuan and less than 500 yuan is imposed. Each person shall be fined not less than RMB 500 but not more than RMB 1,500;

"(2) Individuals who set off fireworks and firecrackers shall be ordered to stop and fined not less than RMB 200 but not more than RMB 500.

"Any violation of public security management shall be punished according to law"

5. Delete the seventh item.

6. Delete Article 10.

4. Regulations on the Protection of Jinci Temple in Taiyuan City

1. Articles 21, 22, and 23 are merged into one article as Article 21, which is revised to "Violation of these Regulations" Article 14, Paragraph 2, Article 17, and Article 18 shall be ordered by the municipal cultural relics administrative department to stop illegal activities, take remedial measures, correct the problem within a time limit, compensate for losses, and impose fines by relevant departments in accordance with the law. "

2. Article 24 is revised to read: "If Jinci Temple protection and management personnel abuse their power, engage in malpractice for personal gain, or neglect their duties, they shall be punished in accordance with the law; if a crime is constituted, criminal liability shall be investigated in accordance with the law." 5. Taiyuan City Cultural Relics Protection and Management Measures

Amend Article 28 to read: "If relevant government departments and their staff abuse their approval authority, fail to perform their duties or fail to investigate and deal with illegal acts upon discovery, they shall be punished in accordance with the law; if it constitutes a crime, they shall be punished in accordance with the law." Pursuance of criminal liability. "6. Taiyuan City Dongxishan Greening Regulations

1. Delete the first and third paragraphs of Article 14.

2. Amend Article 18 to read: "The municipal and relevant district (county) people's governments shall establish a forest ecological benefit compensation fund in accordance with the law to be used for the care and protection of forest resources that provide ecological benefits for the greening of the East and West Mountains. and management. "

3. Article 28 is revised to "If the forestry administrative department, the municipal Dongxishan Greening Management Agency and its staff abuse their power, engage in malpractice for personal gain, or neglect their duties, they shall be punished in accordance with the law; If it constitutes a crime, criminal responsibility will be pursued in accordance with the law. "7. Taiyuan City Foreign Enterprise Investment Management Regulations

1. It is stipulated that the "planning management department" should be changed to the "development and reform department".

2. Article 3 is revised to "The Taiyuan Municipal People's Government authorizes the Municipal Foreign Trade and Economic Cooperation Department to be responsible for the approval of the establishment of foreign-invested enterprises within the scope of comprehensive management of foreign-invested enterprises in the city, in conjunction with the Municipal People's Government Other relevant departments shall supervise and inspect the implementation of agreements, contracts and articles of association of foreign-invested enterprises in accordance with their respective responsibilities.

"The industrial and commercial administration department is responsible for the registration management of foreign-invested enterprises; the development and reform department is responsible for foreign-invested projects. Approval and filing; the economic management department is responsible for the approval of technological transformation projects of foreign-invested enterprises. "

3. Article 9 is revised to "During the operation period of a foreign-invested enterprise, there are important changes such as transfer of registered capital, change of cooperation conditions, change of business scope, change of operating period, change of total investment, change of registered capital, etc. , should be reported to the foreign economic and trade department for approval, and the corresponding change registration procedures should be completed with the relevant departments within 30 days from the date of approval. "

4. Delete Article 24 of Chapter 5 and change it to Chapter 4, and amend it to "The municipal and county (city, district) people's governments shall supervise and inspect foreign-invested enterprises in accordance with the law."

5. Delete Article 27

6. Delete Article 29