Restaurant handyman (not "bus conductor")
A nosy person (not a "busy man")
Textiles (USA); (British) grain (not "dry goods")
Male patients receiving heart transplantation (non-"voluntary heart")
Psychiatrist (not "crazy doctor")
Last minute (not "the clock of the eleventh hour")
Blind date (arranged by a third party) The first time a man and a woman meet (not "blind date" or "blind date")
Dollar bill of the late president (with the president's head on it) (not "the late president")
Personal comments personal attacks (not "personal comments")
Fresh water (not "sugar water" or "sweet water")
Liar (not a "trustworthy person")
Criminal lawyer (not "criminal lawyer")
Gas station (not "service station")
Lounge toilet (not "lounge")
Dressing room dressing room (not "fitting room" or "fitting room")
Sports hall brothel (not "sports room")
Horse sense common sense (not "horse sense")
Capital thought is a good thought (not "capitalist thought")
Familiar talk vulgar talk (not "familiar talk")
Black tea Black tea (not "black tea")
Black art witchcraft (not "black art")
A complete stranger (not a black stranger)
White coal (used as power supply) water (not "white coal")
White people are loyal and reliable people (not "white people")
Yellow Book Yellow Book (French government report, sealed with yellow paper) (not "yellow book")
Red tape is a bureaucratic habit (not "red tape")
A novice (not a "novice")
Blue socks female scholar talented woman (not "blue socks")
China's China policy (not "China policy")
Loong Kirin (not "Dragon")
American beauty red rose (not "American beauty")
English disease rickets (not "English disease")
Happy and quiet old age in Indian summer (not "Indian summer")
Harmful gifts of Greek gifts (not "Greek gifts")
A braggart (not a "Spanish athlete")
French chalk talcum powder (not "French chalk")
Pulling someone's leg is a joke (not "holding back")
Naked [the clothes he wore when he was born], (not "wearing a birthday dress")
Take back the preface (not "break your word")
Apple and tomato of love (not "fruit of love")
The handwriting on the wall is ominous (not "posters")
Knocking down the house won applause (not "knocking down the house")
Fly into a rage (not "trying on")
What is creepy is creepy fear (not "outrageous anger")
Be deceived (not "accepted")
Think highly of yourself (not "think highly of yourself").
Pull up your socks and summon up courage (not "put on your socks")
Have the heart to do (used in negative sentences) have the heart to do ... not "intentionally" or "intentionally")
Watch out! Watch out! (not "looking out")
What a pity! What a pity! What a pity (not "what a pity")
No way, really! (not "don't say it")
I agree with you. Good point! (Not "You can say it again")
I didn't sleep better. I slept like a log. (Not "I have never slept well")
You can't care too much about your work. You can't work too carefully. You can't be too careful in your work.
I have given up smoking for four years. I have given up smoking for four years. (Not "I have been smoking for 4 years")
None of his friends showed up. Not all his friends have arrived. (Not "None of his friends are here")
People will forget her for a long time. People will remember her for a long time. (Not "People will forget her forever")
He was very happy to let them go. He was happy to let them go. He is too happy to let them go.
It won't be boring It is so boring. (not "can't be bored")
Bank holidays is not bank holidays, but a public holiday.
In Britain, national holidays are called bank holidays. The day when the bank closes is a national holiday.
The bookmaker is not necessarily a bookseller, but may be a bookmaker who accepts the bet.
Adulthood is not the arrival of the times, but adulthood.
Crow's feet are not crow's feet, but crow's feet.
The studio is not a studio, but a living room.
The living room is the living room, also called the living room in Britain, which is mainly the view of the general class. The living room of the rich and noble is called the living room, but it has nothing to do with painting here. In the past, the aristocratic living room was a place where men spoke loudly, and women and children generally avoided it. So the studio is actually short for evacuation room.
Flat feet and uneven feet may be at a loss.
A flat foot offer is called a flat foot. Flat-footed people's arches are in direct contact with the ground, which is not conducive to walking, so flat feet are often used to express clumsiness and confusion. For example:
The recent drought caught the government off guard.
The fourth level is not the fourth property, it refers to journalists or the press.
Heritage means real estate, heritage and status. Traditionally, in Europe, society is composed of three basic units: aristocrats, churches and civilians. Do you remember the pictures of the French Revolution in high school history books? These are the so-called levels of the kingdom; ; Modern journalists are a force of their own, the fourth class besides the traditional three classes, which is called the fourth class, and some people translate it as the fourth power.
Full beans are not full beans, but full energy.
Beans usually refer to green beans, which is probably the reason why beans are rich in nutrition, so full beans mean full of energy. However, in American slang, there is another meaning of "error".
Gray matter is not gray, but refers to the gray matter of the brain.
Mung beans are not mung beans, but mung beans (mung beans are mung beans)
Hard shoulders are not hard shoulders, but shoulders.
Headhunting is no longer a bad habit of cannibals in the past, but a popular "poaching" behavior.
Overloading is not heavy responsibility, but durability.
Love horses but not horses is a topic that others have been tired of listening to for a long time, but they are never tired of it.
Hobby is generally translated into hobby, which is actually a little different from Chinese hobby. Hobbies must be positive, and leisure activities you spend time cultivating, such as watching TV and shopping, are not counted. Riding is a hobby, but it has nothing to do with horses. It is a topic that others are tired of listening for a long time but love to talk about.
Industrial action is not industrial action, but a strike or something.
The labor of love is not trapped by love, but something you do for your hobbies without regrets.
Milkroun didn't run out of milk, but the plane or train stopped at many stations, either directly or directly.
Different from direct flights or direct flights, how many stops are given to passenger planes or trains, just like a milkman has to run a lot of places in a day, so it's called Milkroun. In addition, there are so-called milk wheels in Britain. Refers to the recruitment activities of large companies to universities every year. It could be a job fair.
Moonshine is not necessarily moonshine, it can also be moonshine or a bad idea.
The headshot was not hit by a mug, but was photographed and archived.
Mug is now translated into mugs. In the early18th century, mugs decorated with strange faces were popular in England, so mug means "face". After the gangster was arrested, he went to the police station to take a big photo, that is, to take photos for archiving.
On the sofa, you don't have to sit on the sofa, but see a psychiatrist.
A sofa is a sofa. When seeing a psychiatrist, the bench where the patient lies and talks is also called a lounge chair, so it also means seeing a psychiatrist on the lounge chair.
Spend a few months studying childhood trauma on the sofa. It means "spend a few months to see a psychiatrist and explore the trauma of childhood"
Thanks for adoption