1. Many lawyers or law firms use the English word "law" as "lawyer". For example, in their brochures, the Chinese word "Jingji lawyer" corresponds to the English word combination "economic law";
2. Mark the lawyer's name at the lower right of the photo of each partner's lawyer, which means "law" and English means "lawyer"; Both articles involve the meaning and usage of the English word "law". If there is no lawyer's meaning or usage, it is "wrong" or "wrong" No matter "wrong" or "wrong", it is unacceptable and not suitable for high-quality law firms.
First of all, let's discuss the meaning of the word "law":
First, the meaning of "law" is more, and its English usage is also more, mainly including:
1), n method [common name]
2), C regulations, decrees and laws
3), u jurisprudence, law, jurisprudence
4) Rule C and Code
5), C method, law
[Law > Lawyer]
Usually "law" has no meaning of lawyer, so it can't be used as the word "lawyer". Only under certain circumstances will there be a lawyer's meaning, such as "practicesheraw"-executing legal affairs, which includes the meaning of "lawyer". Because lawyers, especially in common law countries, prosecutors and lawyers themselves can be called lawyers and also perform legal affairs.
Second, the Chinese translation error of "lawyer"
It is generally believed that the English word for "lawyer" is "lawyer", which is correct. However, its uses are different and cannot be replaced by "law".
English meaning of "lawyer":
Lawyer, lawyer
Lawyers, junior lawyers, trial lawyers, legal advisers, defense lawyers, etc.
Among them:
Entrusted agent, (minor) lawyer, agent ad litem and defender.
Usage: anatorney representative client- American English usage of lawyers representing clients. Early in England-Attorney General; In America. Minister of Justice.
British lawyers-American lawyers-legal officials
British barristers-barristers and defenders
British lawyer (or legal adviser)-barrister, personal consultant of American and Irish defender-defender.
Defense lawyer, spokesman, advocate, advocate
Usage: advocaterevolution-advocate revolution
[TheBar]
1), fence (in court),
2), lawyers, lawyers.
Usage: the word bar itself has no lawyer's meaning. Only by adding the definite article and capitalizing it can it have the above two meanings.
For example, Becalledtothebar-qualified as a lawyer and became a lawyer.