Price of exploration right and mining right

You can refer to the following documents.

1 Measures for the Administration of the Transfer of Prospecting and Mining Rights

Article 1 In order to strengthen the management of the transfer of exploration and mining rights, protect the legitimate rights and interests of exploration and mining rights holders, and promote the development of mining industry, these Measures are formulated in accordance with the Mineral Resources Law of People's Republic of China (PRC).

Article 2 The transfer of legally acquired exploration and mining rights in People's Republic of China (PRC) and other sea areas under its jurisdiction must abide by these Measures.

Article 3 The exploration right and mining right shall not be transferred except in accordance with the following provisions:

(1) The prospecting right holder has the right to conduct specified exploration operations within the designated exploration operation area, and has the right to obtain the mining right of mineral resources in the exploration operation area first. After completing the prescribed minimum exploration investment, the prospecting right holder may transfer the prospecting right to others with legal approval.

(2) If a mining enterprise that has obtained the mining right needs to change the subject of the mining right due to the merger or division of the enterprise, joint venture or cooperative operation with others, or the change of the property right of the enterprise assets due to the sale of the enterprise assets, it may transfer the mining right to others for mining upon approval according to law.

(Related information: 3 local regulations and 3 judgment documents)

Article 4 The competent department of Geology and Mineral Resources of the State Council and the competent department of Geology and Mineral Resources of the people's governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government are the examination and approval authorities for the transfer of exploration and mining rights.

The competent department of Geology and Mineral Resources of the State Council is responsible for examining and approving the certificate of transfer of exploration right and mining right issued by it.

The competent departments of geology and mineral resources of the people's governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government shall be responsible for the examination and approval of the transfer of exploration and mining rights other than those specified in the second paragraph of this article.

(Related information: 5 local regulations)

Article 5 To transfer the exploration right, the following conditions shall be met:

(1) Two years have elapsed since the issuance of the exploration license, or it is found that further exploration can be carried out in the exploration operation area.

Mineral resources for exploration or exploitation;

(two) to complete the prescribed minimum exploration investment;

(3) The exploration right is uncontroversial;

(four) in accordance with the relevant provisions of the state, the use fee and price of exploration rights have been paid;

(five) other conditions stipulated by the competent department of Geology and mineral resources of the State Council.

(Related information: 65438 departmental regulations +0 local regulations +0)

Article 6 The transfer of mining rights shall meet the following conditions:

(a) mining enterprises engaged in mining production has been full 1 year;

(2) The mining right is uncontroversial;

(three) in accordance with the relevant provisions of the state to pay the mining right use fee, mining right price, mineral resources compensation fee and resource tax;

(four) other conditions stipulated by the competent department of Geology and mineral resources of the State Council.

State-owned mining enterprises shall obtain the consent of the competent department of mining enterprises before applying for the transfer of mining rights.

(Related information: 65438 departmental regulations +0 local regulations +0)

Article 7 The transferee of exploration right and mining right shall meet the requirements of the applicant for exploration right and mining right as stipulated in the Measures for the Administration of Registration of Mineral Resources Exploration Blocks or the Measures for the Administration of Registration of Mineral Resources Exploitation.

(Related information: 2 judgment documents)

Article 8 When applying for the transfer of prospecting and mining rights, the prospecting and mining rights holders shall submit the following materials to the examination and approval authority:

(1) an application for transfer;

(two) the transfer contract signed by the transferor and the transferee;

(three) the qualification certificate of the transferee;

(4) The certificate that the transferor meets the transfer conditions stipulated in Article 5 or Article 6 of these Measures;

(five) report on the exploration or exploitation of mineral resources;

(six) other relevant materials required by the examination and approval authority.

When a state-owned mining enterprise transfers its mining right, it shall also submit the approval document of the relevant competent department agreeing to transfer the mining right.

(Related information: local regulations 1)

Article 9 The transfer of exploration and mining rights formed by state-funded exploration must be evaluated.

The assessment of the transfer of exploration and mining rights shall be conducted by the competent department of Geology and Mineral Resources of the State Council in conjunction with the assessment institution recognized by the state-owned assets management department of the State Council; The evaluation results are confirmed by the competent department of Geology and Mineral Resources of the State Council.

(Related information: 3 local regulations)

Article 10 Where an application is made for the transfer of exploration and mining rights, the examination and approval authority shall, within 40 days from the date of receiving the application for transfer, make a decision on whether to approve or disapprove the transfer, and notify the transferor and transferee.

If the transfer is granted, the transferor and the transferee shall, within 60 days from the date of receiving the notice of granting the transfer, go through the formalities of change registration at the original issuing authority; After paying the relevant fees in accordance with the provisions of the state, the transferee obtains the exploration license or mining license and becomes the prospecting or mining right holder.

If the transfer is approved, the transfer contract shall take effect from the date of approval.

If the transfer is not allowed, the examination and approval authority shall explain the reasons.

(Related information: 1 judgment document)

Article 11 After approving the transfer of exploration and mining rights, the examination and approval authority shall promptly notify the original issuing authority.

Article 12 After the transfer of exploration right and mining right, the rights and obligations of exploration right and mining right holders will be transferred accordingly.

Thirteenth after the transfer of exploration and mining rights, the effective period of exploration license and mining license is the remaining period after the original exploration license and mining license minus the years of exploration and mining.

Fourteenth without the approval of the examination and approval authority, unauthorized transfer of exploration and mining rights, the registration authority shall order it to make corrections, confiscate the illegal income, and impose a fine of 654.38+10,000 yuan; If the circumstances are serious, the exploration license and mining license shall be revoked by the original issuing authority.

(Related information: 2 departmental regulations and 6 local regulations)

Fifteenth in violation of the provisions of article third (two) of these measures, the mining right is transferred to others for mining by contracting. , by the competent department of Geology and mineral resources of the people's government at or above the county level in accordance with the provisions of the competent department of Geology and mineral resources in the State Council shall be ordered to make corrections, confiscate the illegal income, and impose a fine of 6,543,800 yuan; If the circumstances are serious, the mining license shall be revoked by the original issuing authority.

(Relevant information: 2 departmental regulations, 2 local regulations and 2 judgment documents)

Article 16 Any functionary of the examination and approval authority who engages in malpractices for personal gain, abuses his power or neglects his duty, which constitutes a crime, shall be investigated for criminal responsibility according to law; If it does not constitute a crime, it shall be given administrative sanctions according to law.

Seventeenth prospecting and mining rights transfer application form shall be formulated by the competent department of Geology and mineral resources of the State Council.

Article 18 These Measures shall come into force as of the date of promulgation.

chl_ 19700

2. Notice of the Ministry of Finance, the Ministry of Land and Resources and the People's Bank of China on Relevant Matters Concerning the Price Income Management of Exploration and Mining Rights.

(Cai Jian [2006] No.394)

All provinces, autonomous regions, municipalities directly under the central government, the finance department (bureau), the land and resources department (bureau), the Shanghai headquarters of the People's Bank of China, all branches, business management departments, city center branches of provincial capitals and sub-provincial city center branches:

According to the Notice of the State Council on Comprehensively Rectifying and Standardizing the Order of Mineral Resources Development (Guo Fa [2005] No.28) and the Decision of the State Council on Strengthening Geological Work (Guo Fa [2006] No.4), in order to further deepen the reform of the system of paid use of mineral resources and paid acquisition of mining rights, straighten out the income distribution relationship of mineral resources, and rationally divide the share ratio of price income of central and local exploration and mining rights, relevant matters concerning the management of price income of exploration and mining rights are hereby notified as follows.

1. Income from the price of exploration and mining rights refers to all the income (including central financial contribution, local financial contribution and central and local financial contribution, the same below) collected by the examination and approval and registration authorities of exploration and mining rights of the central and local people's governments when transferring the state-funded exploration and mining rights through market means or agreement means such as bidding, auction and listing, and the price paid by state-owned enterprises to occupy the exploration and mining rights formed by state-funded exploration for free.

2. Since September 1 2006, the revenue from the price of exploration and mining rights will be divided in a fixed proportion, of which 20% will go to the central government and 80% to the local government. The proportion of provinces, cities and counties is determined by the provincial people's government according to the actual situation. Unless otherwise stipulated by the state, such provisions shall prevail.

Three, strengthen the collection and management of the price income of exploration and mining rights, and the price income of exploration and mining rights must be paid into the state treasury in time and in full. If it is really difficult to pay the price of exploration and mining rights in one lump sum, it can be paid by installments with the approval of the registration administration organ; The payment period of exploration right price shall not exceed 2 years, and the payment period of mining right price shall not exceed 10 years.

The specific procedures for deposit are as follows: the registration authority of exploration and mining rights fills in the deposit notice according to the transfer, evaluation price, agreement price or transaction price of bidding, auction and listing, and informs the applicant of exploration and mining rights to pay; Applicants for exploration and mining rights shall go through the payment procedures within 7 working days after receiving the payment notice. The State Council land and resources administrative departments within the scope of registration and management of exploration and mining rights price income collection, in accordance with the relevant provisions of the Ministry of Finance on the confirmation of the Ministry of land and resources revenue collection management system reform notice "(Treasury [2003] No.6) and collection management system reform. The collection of the price income of exploration and mining rights within the scope of registration and management of local land and resources management departments shall be implemented in accordance with the relevant reform provisions of the local financial department that have implemented the management system reform of non-tax revenue collection; Where the reform has not been implemented, the local treasury payment method will be adopted. When going through the formalities of paying the treasury, you should use the "general contribution book" to fill in the budget items in accordance with the relevant provisions of the classification of government budget revenue and expenditure in the current year, and indicate the sharing ratio of each budget level in the "Remarks" column. When the treasury at all levels receives the treasury funds, they will transfer 20% of the treasury funds to the treasury step by step and allocate 80% of the treasury funds according to the prescribed proportion.

Four, finance, land and resources management departments at all levels should strengthen the supervision and management of the price income of exploration and mining rights. The registration and management organs of exploration and mining rights at all levels shall examine and verify the relevant payment vouchers and related materials and vouchers stamped with the bank (treasury) transfer (receipt) chapter. If the price of exploration right and mining right is not paid in full and on time as required, the registration formalities of exploration right and mining right shall not be handled, and the exploration right license or mining right license shall not be issued. The financial department shall, according to the needs of the land and resources management department to perform their duties, guarantee the funds needed for the transfer of exploration and mining rights, and ensure that the price income of exploration and mining rights is turned over to the finance in full and on time.

Five, the financial departments at all levels should closely cooperate with the administrative departments of land and resources, increase the investigation and punishment of all kinds of violations in the transfer of exploration and mining rights, and strictly investigate and deal with illegal charges, failure to perform charging duties, unpaid receivables, failure to turn them over to the state treasury in full and on time, interception, misappropriation, and commercial bribery, and investigate the administrative and economic responsibilities of relevant leaders and responsible persons; If the case constitutes a crime, it shall be transferred to judicial organs for criminal responsibility.

Six, after the issuance of this notice, where inconsistent with this notice, this notice shall prevail.

People's Republic of China (PRC) Ministry of Finance?

ministry of land and resources of the people's republic of china

China People's Bank?

August 2006 14?

3、

Font size: large, medium and small

Download 1 Download 2 Print in plain text format and print in HTML format to hide related articles and show related articles.

Notice of the State Bureau of Land Management on Printing and Distributing the Provisions on Relevant Issues Concerning the Approval of the Transfer of Prospecting and Mining Rights

Category land/land use right transfer and transfer mortgage

Document number: Land and Resources Survey. [ 1998] 1 1

Date of approval

Issuing department, other central authorities/others/bureaus (others)/State Bureau of Land Management (changed)

Release date 1998 5438+02.438+04

Implementation date: 1998+02.438+04.

The timeliness is currently valid.

Normative documents of the effectiveness hierarchy department

Unique symbol 34392

full text

The Ministry of land and resources departments on printing and distributing

Notice on the relevant issues concerning the examination and approval of the transfer of prospecting and mining rights

(No.1998 65438+February 14 Land and Resources Survey [1998] 1 1)

Geology and mineral resources departments (bureaus) of all provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government, Hainan Provincial Department of Environment and Resources, and Chongqing Mine Management Office:

According to the Measures for the Administration of the Transfer of Prospecting and Mining Rights and the Notice on Printing and Distributing the Application Form, Approval Form and Approval Notice Format of the Transfer of Prospecting and Mining Rights [1998] No.20, in order to standardize the examination and approval of the transfer of prospecting and mining rights, the Provisions on Issues Related to the Examination and Approval of the Transfer of Prospecting and Mining Rights are hereby printed and distributed to you, please follow them.

Annex: Provisions on Relevant Issues Concerning the Examination and Approval of the Transfer of Prospecting and Mining Rights

I. Acceptance of transfer application

1. The transfer examination and approval authority shall check whether the quantity, source and quality of the application materials meet the requirements before accepting the transfer application. The transfer application materials shall include not only the transfer application, certification materials, copies of certificates and the text of the transfer contract, but also the transfer application report, explaining the reasons for the transfer, so that the examination and approval authorities can have a general understanding of the transfer project.

2. When transferring part of the exploration area or part of the mining area, you must first obtain the consent of the original registration authority, and submit the transfer application to the transfer examination and approval authority after handling the separate registration of the corresponding exploration or mining right change.

3. If the validity period of the prospecting and mining rights applied for transfer is not enough to complete the examination and approval of the transfer application or carry out the corresponding exploration and mining work, the applicant for transfer may apply to the (original) exploration and mining registration authority for renewal of registration at the same time or in advance.

4. The transfer applicant shall submit all the materials applied by the transferee at the same time as submitting the application materials for transfer. When examining the application for transfer, the transferee's application for registration is also examined.

5. Accept the application materials that meet the above requirements. Application materials that do not meet the above requirements will not be accepted.

Second, about auditing and signing contracts.

The examination and approval procedure includes three procedures: examination, approval and approval. The contents of the review are mainly the transfer conditions, the performance of obligations by the prospecting or mining right holder, the key terms of the transfer contract and the qualification of the transferee. If the transfer applicant or transferee does not meet all the prescribed conditions, it shall not be transferred.

(a) review the application for the transfer of exploration rights

1. The transfer of exploration rights must meet the five conditions stipulated in Article 5 of the Measures for the Administration of the Transfer of Exploration Rights and Mining Rights.

2 "The discovery of mineral resources for further exploration or exploitation in the exploration operation area" shall be proved by the transfer applicant submitting corresponding geological data, mineral resources exploration report or approved reserve report. When necessary, the transfer examination and approval authority may verify with the lower administrative department of Geology and mineral resources.

3. "Completion of minimum exploration investment" shall be proved by the workload list and unit accounting statements submitted by the transfer applicant. When necessary, it may be verified by the transfer examination and approval authority to the original registration authority or the lower administrative department of geology and mineral resources.

4 "there is no dispute over the ownership of exploration right", which shall be verified by the transfer examination and approval authority to the lower administrative department of geology and mineral resources.

5 "has been paid in accordance with the relevant provisions of the state", the transfer applicant shall submit a receipt or a copy of the receipt stamped with the seal of the collection and registration authority as proof. Unless the exploration right was obtained before1February 2, 998 12.

6. If the state-funded exploration right is transferred, the transfer applicant shall submit the confirmation letter of the evaluation result of the evaluation result confirmation organ of the exploration right and mining right. Non-state-funded transfer of exploration rights shall be submitted by the transfer applicant.

7. If the transferred exploration right is transferred again, the transfer applicant shall submit a copy of the approval document of the last transfer.

8. The following main contents shall be examined in the exploration right transfer contract initialled by the applicant and the transferee:

(1) Name, legal representative and registered address of the transferor and transferee;

(2) The target, that is, the name of exploration right;

(3) A detailed description of the subject matter. Including the number of the exploration license, the issuing authority, the geographical data of the exploration area involved in the exploration right, the validity period of the exploration license and the degree of work;

(4) the transfer price or income distribution ratio proposed by both parties;

(5) Time limit, place and method of performance. When buying (selling), it is necessary to specify the one-time or installment performance, performance time and settlement method.

(six) the transferee's commitment to continue to perform the obligations of the prospecting right holder;

(7) Liability for breach of contract;

(8) Necessary explanation.

9 according to the provisions of the exploration registration review the qualification of the transferee.

(two) the examination of the application for the transfer of mining rights

1. The transfer of mining rights must meet the four conditions stipulated in Article 6 of the Measures for the Administration of the Transfer of Exploration and Mining Rights.

2 "The mining enterprise has been engaged in mining production 1 year", and the transfer applicant shall submit the report on the development and utilization of mineral resources and the sales tax form for each year (including the current year) since it was put into production.

3 "the ownership of the mining right is undisputed", which is proved by the administrative department of geology and mineral resources at the next lower level of the transfer examination and approval authority.

4 "the mining right use fee and the mining right price have been paid in accordance with the relevant provisions of the state", and the transfer applicant shall submit the payment receipt or a copy of the receipt.

5 "mineral resources compensation fee and resource tax have been paid in accordance with the relevant provisions of the state". The transfer applicant shall submit the tax payment certificate issued by the charging department for the resource compensation fee, and the transfer applicant shall issue the tax payment certificate for the resource tax.

6. Where the mining right of mineral land funded by the state is transferred, the transfer applicant shall submit the confirmation letter of the evaluation result of the evaluation result confirmation organ. If the transferred mining right is not funded by the state, the transfer applicant shall submit the relevant proof of capital contribution.

7. If the transferred mining right is transferred again, the transfer applicant shall submit a copy of the approval document of the last transfer.

8. The transfer contract initialled by the applicant for the transfer of mining rights and the transferee shall review the following main contents:

(1) Name, legal representative and registered address of the transferor and transferee;

(2) the target, that is, the name of the mining right;

(3) A detailed description of the subject matter. Including the mining license number, issuing authority, mining area coordinates, mining license validity and development and utilization;

(4) the transfer price or income distribution ratio proposed by both parties;

(5) Time limit, place and method of performance. When buying (selling), it is necessary to specify the one-time or installment performance, performance time and settlement method.

(6) the transferee's commitment to continue to perform the obligations of the mining right holder;

(seven) the transferee promises to continue construction and production in accordance with the approved mine development and utilization plan;

(8) Liability for breach of contract;

(9) Necessary explanation.

Before the transfer of mining rights, the applicant and the transferee shall do a good job in the handover of all relevant aspects. Once the mining right is transferred, the transferee will exercise all the rights and perform all the obligations arising from this right, including the obligations that the original mining right holder should perform and the legal responsibilities he should bear before the transfer. This clause should be clearly written into the contract between the two parties.

9 according to the provisions of the mining registration review the qualification of the transferee.

Three. Notification and change certification

1. After the transfer review is completed, the transfer examination and approval authority shall simultaneously issue the Notice of Examination and Approval of the Transfer of Prospecting or Mining Rights to the applicant and the transferee, and send a copy to the original issuing authority.

2. If the transfer is approved, the transfer applicant and

4、

Notice of the Ministry of Finance and the Ministry of Land and Resources on printing and distributing the Measures for the Administration of royalties and prices of exploration and mining rights

Category Finance Finance/Enterprise Company Farm Finance Management

No.74, Zongzi, no.

Date of approval

Issued by the State Council institutions/ministries/Ministry of Finance/Ministry of Land and Resources.

Release date: 1999.06.07

Implementation date: 1999.06.07

The timeliness is currently valid.

Level of effectiveness of departmental regulations

Unique symbol 49005

full text

Ministry of Finance and Ministry of Land and Resources on Printing and Distributing

Notice of the measures for the administration of royalties and prices of exploration and mining rights

(1June 7, 999 Caizong Zi No.74)

(Related information: 65438 departmental regulations +0 local regulations +0)

All provinces, autonomous regions and municipalities directly under the central government finance department (bureau), the competent department of Geology and mineral resources:

In order to maintain the state ownership of mineral resources and strengthen the management of royalties and prices of exploration and mining rights, we have formulated the Measures for the Management of Royalties and Prices of Exploration and Mining Rights in accordance with the Mineral Resources Law of People's Republic of China (PRC), the Measures for the Administration of Registration of Mineral Resources Exploration Blocks, the Measures for the Administration of Mining Registration of Mineral Resources and the Measures for the Administration of Transfer of Exploration and Mining Rights. It is issued to you, please follow it.

Annex: Measures for the Administration of royalties and prices of exploration and mining rights

Article 1 These Measures are formulated in accordance with the Mineral Resources Law of People's Republic of China (PRC), the Measures for the Administration of Registration of Mineral Resources Exploration Blocks, the Measures for the Administration of Registration of Mineral Resources Exploitation and the Measures for the Administration of Transfer of Exploration and Mining Rights in order to safeguard the national ownership of mineral resources and strengthen the management of royalties and prices of exploration and mining rights.

Article 2 In the exploration and exploitation of mineral resources in the territory of People's Republic of China (PRC) and the sea areas under its jurisdiction, the exploration right, mining right use fee and price must be paid in accordance with regulations.

Article 3 The royalties for exploration and mining rights include

(1) royalties from exploration rights. The use fee charged by the state from the prospecting right of mineral resources according to regulations.

(2) royalties from mining rights. The state transfers the mining right of mineral resources to the mining right holder, and collects the royalties from the mining right holder according to regulations.

Article 4 The prices of exploration rights and mining rights include

(1) The price of exploration right. The price charged by the state from the prospecting right formed by state-funded exploration in accordance with regulations.

(2) the price of mining rights. The price charged by the state from the mining right formed by its investment exploration according to regulations.

Article 5 The collection standard for the use fee of exploration right and mining right

(1) The exploration right use fee is calculated in the exploration year and paid year by year according to the block area. From the first exploration year to the third exploration year, pay 100 yuan per square kilometer every year, and increase 100 yuan per square kilometer every year from the fourth exploration year, with the maximum not exceeding 500 yuan per square kilometer every year.

(two) the mining right use fee shall be paid year by year according to the mining area, and the annual per square kilometer 1000 yuan.

Sixth exploration and mining rights price collection standards

The price of exploration right and mining right is based on the evaluation price confirmed by the competent department of Geology and Mineral Resources of the State Council, and paid in one lump sum or in installments; However, the payment period of the exploration right price shall not exceed 2 years, and the payment period of the mining right price shall not exceed 6 years.

Article 7 The exploration right and mining right use fee and price shall be collected by the exploration right and mining right registration authority. The use fee and price of exploration right and mining right shall be paid by the exploration right and mining right holder when handling exploration and mining registration or annual inspection.

Prospecting and mining rights holders shall, when handling the registration or annual inspection of prospecting and mining rights, pay the royalties and price of prospecting and mining rights directly into the "special financial account for prospecting and mining rights royalties and price" opened by the finance department at the same level in accordance with the standards determined by the registration administration organ. The prospecting and mining rights holders shall go through the registration formalities with the registration authority with the bank receipt, and receive the "special receipt for the use fee and price of prospecting and mining rights" and the exploration and mining license.

The special receipt for the use fee and price of exploration and mining rights shall be uniformly printed by the financial department.

Article 8 The royalties and prices of prospecting and mining rights that fall within the scope of registration and management of the competent department of Geology and Mineral Resources of the State Council shall be collected by the registration and management institution of the competent department of Geology and Mineral Resources of the State Council and paid into the "financial special account for royalties and prices of prospecting and mining rights" opened by the Ministry of Finance; Belonging to the scope of registration and management of the provincial competent department of Geology and mineral resources, the use fee and price shall be collected by the registration and management organ of the provincial competent department of Geology and mineral resources and paid into the financial special account of exploration right, mining right use fee and price opened by the provincial financial department.

Article 9 The royalties and revenues from exploration and mining rights shall be used exclusively for the exploration, protection and management of mineral resources. The competent department of geology and mineral resources of the State Council and the provincial competent department of geology and mineral resources put forward the use plan, which can only be allocated and used after being approved by the finance department at the same level.

Tenth exploration rights and mining rights can be used for the management and business expenses of the approval and registration of the use of exploration rights and mining rights.

The following expenses can be spent in the price of exploration and mining rights: appraisal and confirmation fee, announcement fee, consulting fee, agency commission, site rent and other necessary costs and expenses.

Eleventh state-owned enterprises actually have the exploration and mining rights transfer, with the approval of the competent department of Geology and mineral resources of the State Council in conjunction with the Ministry of Finance, the price of exploration and mining rights can be fully or partially converted into enterprise state capital.

When the exploration right and mining right actually owned by the state-owned geological exploration unit and formed by state-funded exploration are transferred, the price of exploration right and mining right shall be handled in accordance with relevant regulations.

Article 12 If the user fees and prices of exploration and mining rights are not paid in time according to the regulations, the registration authority of exploration and mining rights shall order them to pay within 30 days, and a late fee of 2‰ shall be charged on a daily basis from the date of delay; If it fails to pay within the time limit, the exploration license or mining license shall be revoked by the exploration right registration authority.

Article 13 The financial department and the competent department of geology and mineral resources shall strengthen the financial management and supervision of the royalties and price income of exploration and mining rights, and regularly check the royalties and price income of exploration and mining rights.

Article 14 These Measures shall be interpreted by the Ministry of Finance and the Ministry of Land and Resources.

Fifteenth these Measures shall be implemented as of the date of promulgation. The royalties and prices of exploration and mining rights collected before the promulgation of these Measures shall be handled in accordance with the provisions of these Measures.

Attachment: Special receipts for royalties and prices of exploration and mining rights.