Lawyer's agency behavior is a civil legal act that can cause civil legal consequences. With the rapid development of today's so
Lawyer's agency behavior is a civil legal act that can cause civil legal consequences. With the rapid development of today's society, the situation of lawyer's representation is increasing day by day. If the client and the lawyer agent reach an agreement on the situation of lawyer agency, it is necessary to sign a lawyer agency contract. Do you know what the lawyer's agency contract needs to cover? The following is the model form of entrusted lawyer contract that I have carefully prepared for you. I hope my sharing can bring you some help.
1 Person in charge of contract template: (hereinafter referred to as Party A)
Entrusted party: (law firm, hereinafter referred to as Party B)
According to the principal-agent contract (hereinafter referred to as the main contract) signed by Party A and Party B on, and in accordance with the Implementation Measures of Beijing Municipality on the Management of Lawyers' Service Fees, the two parties reached the following agreement on the attorney fees and related expenses that Party A should pay to Party B in the main contract through friendly negotiation:
First, the charging method.
Both parties agree that Party B will collect legal fees in the following ways:
1, piece rate;
2. Charge in proportion to the bid amount;
3. Time charge;
4. Risk agency fees;
5. Within the scope of the above four charging methods, two or more charging methods can be combined through negotiation between both parties.
Second, the basis of charges
Party B fully considers the following factors when collecting attorney fees:
1, working time spent;
2, the difficulty of legal affairs;
3. Customer's tolerance;
4. Risks and responsibilities that lawyers may bear;
5, the lawyer's social reputation and work level.
3. Charging method, calculation standard and charging amount.
1. Piece-by-piece charging method, RMB per piece, * * * pieces, and the lawyer's fee is * * *.
2. According to the proportional charging method of the winning bid amount and the proportional standard stipulated in the Implementation Measures for the Management of Lawyers' Service Charges in Beijing (Trial), the total lawyer fees are RMB.
3. Timed charging method: 6 minutes per hour is the minimum charging unit; Less than 6 minutes, according to 6 minutes.
4. The risk agent charges and pays the lawyer's fee to Party B in proportion to the property interests obtained by Party A. ..
5. If two or more charging methods are adopted for merger, the charging standard and amount of each charging method shall be specified.
Fourth, charging time.
Payment time of attorney fee:
Verb (abbreviation of verb) Party B pays the expenses on its behalf.
The lawyer's fees, arbitration fees, appraisal fees, inspection fees, evaluation fees, notarization fees and file retrieval fees incurred by Party B in providing legal services to Party A shall be paid separately by Party A. If Party B pays the above fees on behalf of Party A, it shall be settled with Party A with valid bills; Party B can collect money first, and then settle accounts with Party A with valid bills.
Sixth, the way of collecting travel expenses.
1. Party B receives it from Party A in advance.
2. After handling legal affairs, Party B shall settle the case-handling travel expenses with Party A with valid bills in time, and refund more and make up less.
Seven. Dispute resolution method
Any dispute arising from the collection of attorney fees and related expenses between the two parties shall be settled through friendly negotiation. If negotiation fails, it may be submitted to Beijing Lawyers Association for mediation, arbitration or bring a lawsuit to the people's court.
Eight. Effective clause
This agreement shall come into force as of the date of signature and seal by both parties. This agreement is made in duplicate, each party holds one copy, which has the same legal effect.
Entrusting party:
Trustee:
Signature time:
Person in charge of Party A 2 model contract:
Address:
Legal Representative: Position:
Telephone:
Party B: Beijing Law Firm.
Person in charge:
Address:
Postal code:
Telephone:
Fax:
Party A employs Party B's lawyer as a special legal adviser due to work needs. According to the Lawyers Law of People's Republic of China (PRC), the Government-guided Price Standard for Lawyers' Litigation Agency Services in Beijing (Trial) and the Measures for the Administration of Lawyers' Service Fees in Beijing (Trial), the Contract is concluded as follows through negotiation between both parties:
1. Party B appoints a lawyer as the special legal adviser of Party A to provide specialized legal services for Party A and safeguard the legitimate rights and interests of Party A according to law.
Second, the scope of work of special legal services:
1. Provide relevant legal advice to Party A;
2. Give legal opinions on Party A's affairs.
3. The working time and place for Party B's lawyer to provide special legal services shall be determined by both parties through consultation.
Four. During the signing and performance of this contract, both parties have the obligation to keep each other's business secrets. Without the consent of Party B, Party A shall not disclose or provide contracts, legal opinions and other legal documents drafted and revised by Party B to others.
5. Party A shall pay Party B the special legal service fee of RMB 10000.
If Party A entrusts Party B's lawyer to represent the lawsuit or arbitration, the lawyer's agency fee shall be negotiated separately by both parties.
7. If Party B's lawyer is entrusted by Party A to travel abroad, Party A shall pay Party B's lawyer relevant expenses (including transportation expenses, travel expenses and miscellaneous expenses) during the business trip.
Eight. Party A shall truthfully provide Party B's lawyer with business-related information, materials and necessary working conditions. If Party A intentionally conceals information or provides false materials, Party B has the right to terminate this contract. All losses caused thereby shall be borne by Party A. ..
Nine. This contract is made in duplicate, one for each party, with the same legal effect.
X this contract shall come into effect as of the date of signature and seal by both parties.
Party A (seal): Party B (seal): Beijing Law Firm.
Date: Date:
Model Contract for Entrusted Lawyer 3 Party A (hereinafter referred to as Party A):
Party B (hereinafter referred to as Party B):
About _ _ _ _ _ _ _ _ _
1. Party B accepts the entrustment of Party A and appoints _ _ lawyer, _ _ lawyer and _ _ lawyer as Party A's risk litigation agents in the first and second trial stages.
2. Party B's lawyer has the responsibility to safeguard the legitimate interests of Party A, earnestly perform the agency obligations and abide by the lawyer's professional ethics.
3. Party A must fully and truly describe the case to Party B's lawyer and provide relevant evidence and materials; After accepting the entrustment, if Party B finds that Party A has fabricated or concealed the facts, it has the right to terminate the agency, which will be regarded as the realization of the agency purpose and charge Party A according to the contract.
Four. Agency authority entrusted by Party A to Party B:
1. Party A entrusts Party B as the agent for the whole litigation process of this case.
2. Power of attorney of Party B: See power of attorney.
Verb (abbreviation of verb) Lawyer's agency fee and payment method:
1. The agency fee paid by Party A to Party B is RMB Yuan only (this paragraph does not include the legal fees, property preservation fees and case execution fees payable by Party B, etc. ), Party A shall pay all agency fees within three days after the execution of this case.
2. During the litigation, Party B will not charge any other fees (except the legal fees, appraisal fees, actual execution fees and other related fees normally charged by the court during the litigation).
3. Party B promises that Party A will win the case and effectively execute the sum determined in the judgment, and Party A will pay the agreed agency fee in full.
4. If Party A loses the case due to Party B's failure to fulfill the above commitments, Party B will not charge the agreed agency fee.
In the course of litigation in this case, if Party A reaches a settlement with the other party and implements the settlement, Party B has the right to ask Party A to pay the risk agency fee according to this contract.
7. During the validity period of this agency contract, Party A shall not unilaterally terminate the contract, otherwise it shall be deemed that all agency obligations of Party B have been completed, and Party A shall pay corresponding expenses to Party B according to the amount requested by the lawsuit.
Eight. If Party A fails to pay Party B's agency fee as agreed in this contract, Party A shall bear the liquidated damages of _ _ _ _ _ _ _ yuan per day according to the agency fee due to Party B..
Nine. This contract shall come into effect as of the date of signature (seal) by both parties, and shall be valid until the trial and execution of this case ends.
X any dispute arising from this contract shall be settled by both parties through consultation; If negotiation fails, the case shall be submitted to the Arbitration Commission for arbitration.
Party A: Party B:
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Person in charge of Party A 4 Model Contract:
Party B:
In case of a dispute with Party B, Party A employs Party B's lawyer as the entrusted agent. Based on the principle of good faith, Party A and Party B agree through consultation that both parties shall abide by:
I. Principal-agent matters
Party B accepts the entrustment of Party A and appoints a lawyer as the entrusted agent of Party A under the following circumstances.
1, cause of action:.
2. Judicial organ: Municipal People's Court.
3. The principal-agent test stage:
Second, the principal-agent authority.
Acknowledge, give up, change the litigation or arbitration request, settle, file a counterclaim or counterclaim, file an appeal, and sign legal documents (special authorization).
Three. Obligations of Party B
1. Party B's lawyer shall diligently complete the entrusted agency matters, safeguard the legitimate rights and interests of Party A according to law, and attend the litigation or arbitration in court on time;
2. Party B's lawyer shall not violate the lawyer's practice standards, and shall not act as the entrusted agent of the other party who has a legal interest conflict with Party A in an antagonistic case involving Party A without the consent of Party A;
3. Party B's lawyer is responsible for keeping confidential the business secrets of Party A or Party A's personal privacy he knows, and shall not disclose them to any third party unless it is stipulated by law or approved by Party A. ..
Four. Obligations of Party A
1. Party A shall state the case to Party B's lawyer in a true, detailed and timely manner, and provide evidence, documents and other factual materials related to the entrusted matters;
2. Party A shall actively cooperate with the work of Party B's lawyer, and Party A's requirements for Party B's lawyer shall be clear and reasonable;
3. Party A shall pay the lawyer's agency fee and working fee to Party B in full and on time;
4. Party A shall designate the contact person of Party B's lawyer to be responsible for conveying Party A's instructions and requirements and providing documents and materials. Party A shall notify the entrusted agent when changing the contact person;
5. Party A has the responsibility to make independent judgments and decisions on the entrusted matters. The losses caused by the decision made by Party A based on the legal opinions, suggestions and plans provided by Party B's lawyers are not caused by the dereliction of duty of Party B's lawyers, such as improper application of laws, and shall be borne by Party A.. ..
Verb (abbreviation of verb) lawyer's agency fee
According to the provisions of the lawyer's fee document, the two parties agreed on the following charging methods through consultation: consulting unit preferential fee: the subject matter involved in this case is RMB, the lawyer's fee receivable is RMB, and the negotiation preferential fee is RMB.
Work cost of intransitive verbs
The following expenses incurred by Party B's lawyer in handling matters entrusted by Party A shall be implemented according to the following agreement.
1. The legal fees charged by the court or the appraisal, translation, evaluation and notarization fees charged by relevant administrative departments shall be borne by Party A. ..
2. Travel expenses, accommodation expenses, communication expenses and other expenses arising from handling the case shall be borne by Party B. ..
Seven. responsibility for breach of contract
If Party B fails to fulfill the obligations stipulated in Article 3 without justifiable reasons, Party A has the right to request Party B to refund part or all of the paid attorney fees. If Party B's lawyer suffers losses due to work delay, dereliction of duty or mistakes, or violates one of the obligations stipulated in paragraphs 2 and 3 of Article 3, Party B shall be liable for compensation to Party A through the practice insurance it has insured.
If Party A fails to pay the lawyer's agency fee or work fee without justifiable reasons, or terminates the contract without reason, Party B has the right to ask Party A to pay the unpaid lawyer's agency fee, work fee and deferred interest.
Party A shall not ask Party B to refund the fees for the following improper reasons: Party A unilaterally entrusts lawyers from other law firms to act as agents; After Party B completes the entrusted agency, Party A requests a refund on the grounds that Party B charges too much; When Party A is the defendant, the lawyer appointed by Party B is ready to appear in court, and the plaintiff withdraws the lawsuit; Party A terminates the Contract without reason other than Party B or Party B's lawyer.
Eight. Other agreed matters.
Nine. Settlement of disputes
Disputes arising from the performance of this contract shall be settled through consultation. If no settlement can be reached through negotiation, it shall be submitted to Yangzhou Arbitration Commission for arbitration.
X. Validity of the contract
From the date of signing to Party B's completion of the matters entrusted by Party A (receipt of written judgment or arbitration decision, conciliation statement, settlement and withdrawal of the lawsuit, etc.). ).
XI。 Entry into force of contract
This contract is made in duplicate, one for each party, and shall come into effect after being signed or/and sealed by authorized representatives of both parties.
Party A: Party B:
Authorized representative: authorized representative:
Model Contract for Entrusting a Law Firm 5 Party A (Entrusting Party):
Party B (Trustee):
Party A entrusts Party B's lawyer to represent this case. Party B accepts the entrustment of Party A, and through negotiation, both parties sign this contract and abide by it together.
1. Party B appoints a lawyer as the agent of Party A to handle this case. The agent shall seriously handle the agency matters within the scope of agency authority according to law, and participate in the activities related to the case on time without legal accidents. If the lawyer is unable to perform his duties for some reason, Party B shall appoint another lawyer to continue to perform this contract.
2. Party B shall follow the principle of good faith, keep Party A's business secrets and personal privacy in accordance with the law, and safeguard Party A's legitimate rights and interests in accordance with the law.
Three. Party A shall truthfully state the case to the lawyer and provide relevant evidence on its own initiative. If Party B finds that Party A has concealed facts and other illegal circumstances, it has the right to unilaterally terminate the contract, and the lawyer's fees collected will not be refunded.
4. If Party B unilaterally terminates the contract, all the lawyer fees collected will be refunded to Party A. If Party A unilaterally terminates the contract, the lawyer fees will not be refunded.
5. According to relevant regulations, Party A pays RMB Yuan (in figures: RMB Yuan) to Party B as lawyer's fee when signing this contract through full consultation between both parties. All travel expenses (including transportation, accommodation, communication, etc. ) The expenses incurred by Party B's lawyer in handling this case shall be borne by Party A. ..
Intransitive verb (1) Matters entrusted by Party A:
(2) Principal-agent stage:
(3) Party B's agency authority:
Seven, the term of the contract from the date of entry into force of the contract to the end of the agency stage agreed in Article 6 (2).
8. Disputes arising from this contract shall be submitted to Chengdu Arbitration Commission for arbitration.
Nine. This contract shall come into effect after being signed or sealed by both parties. This contract is made in triplicate, one for each party and one for the entrusted agent. The annex to this contract is the customer's notice in duplicate, which shall be kept by Party B. ..
X. Other agreements:
Party A:
Party B:
Legal representative:
Person in charge:
Postal code:
Postal code:
Address:
Address:
Telephone:
Telephone:
Mobile phone:
Mobile phone:
E-mail:
E-mail:
Website:
Website:
Time: Year Month Day
Time: Year Month Day
Entrusted Agent 6 Model Contract: (hereinafter referred to as Party A) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Trustee: (hereinafter referred to as Party B) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Whereas Party A needs to entrust Party B with legal affairs. In view of Party B's qualification and ability to handle the affairs entrusted by Party A, Party A and Party B, through full consultation, hereby sign this agreement for mutual compliance in accordance with the General Principles of Civil Law of People's Republic of China (PRC), Contract Law of People's Republic of China (PRC) and other relevant provisions.
I. Party A entrusts Party B to handle the following legal affairs.
1, select M&A mode.
(1) Equity merger and acquisition, including equity transfer, capital increase and merger and acquisition.
(2) Asset mergers and acquisitions, including direct mergers and acquisitions and indirect mergers and acquisitions.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
2. Assist M&A negotiation
Because M&A involves the interests of companies, shareholders, executives, employees, the government and other parties, the relationship between the parties is complex. Generally, M&A will go through a difficult negotiation, and the negotiation experience and skills will even directly affect the success or failure of M&A projects. Lawyers, as legal professionals, can use their professional knowledge to help Party A and the target company make a choice and weigh the pros and cons.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ has a professional team of lawyers with superb negotiation skills. It can help customers complete M&A negotiation with high quality and prepare for the success of the project.
3. Lawyer's due diligence
Any merger and acquisition has risks, and the key lies in the prevention of risks. Through the professional due diligence report issued by lawyers, risks can be found and preventive measures can be put forward. Different M&A models have different risks, and the risks of equity M&A mainly include: equity defects. Defects in shareholders' rights and interests. Fixed transaction risk. Contract risk. Employee risk of the target company. Tax risk. The foreign investment risk of the target company. Major litigation risks of the target company. Investment companies hold risks, etc. The risks of asset acquisition mainly include: asset defects (mortgage, pledge, guarantee, etc. ). Employee risk of the target company. M&A program risks, etc.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ can provide detailed due diligence reports for customers, including but not limited to:
(1) About the subject qualification of the target company, the authorization and approval of merger and acquisition.
(2) About the ownership structure and capital contribution of the target company.
(3) Foreign investment of the target company.
(4) Changes in the share capital of the target company and corresponding contracts, articles of association and resolutions.
(5) Merger, division, merger, bankruptcy and liquidation of the target company and its affiliated companies.
(6) About the property rights of the target company.
(7) Major contracts and creditor's rights and debts of the target company.
(8) The organization and governance structure of the target company.
(9) Related party transactions and horizontal competition of the target company.
(10) Human resources status of the target company.
4. Drafting and reviewing legal documents on mergers and acquisitions.
Due diligence can find risks in the early stage and propose modification plans, and M&A agreement is the final guarantee of M&A project, so a perfect and rich M&A agreement is the key to M&A's success and also a possible lawsuit in the future. M&A agreement includes preliminary intention agreement, memorandum, individual contract and final M&A contract and various attachments. The quantity is large and the content is complex, which requires the participation and completion of professional lawyers.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ can provide professional, perfect and low-risk M&A agreements for customers.
5.M&A tax planning
Due to the large scale of general mergers and acquisitions, involving more assets and cash flow, the taxes payable by both parties in a merger transaction are also quite huge. The wrong mode choice and transaction mode of both parties will often increase the tax cost and cause undue losses to enterprises.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
6. Merger and acquisition integration legal services
Only mergers and acquisitions without integration will be big but not strong. To become bigger and stronger through mergers and acquisitions, it is very necessary to integrate after mergers and acquisitions.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
7, enterprise risk prevention special legal services
At present, many economic entities in China, especially small and medium-sized enterprises, have problems and even illegal behaviors in company establishment, operation, contract signing and human resources for various reasons. This has brought great hidden dangers to the long-term development of enterprises and the sustained growth of profits, which requires a professional team of lawyers to diagnose and eliminate risks.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ has a professional team of lawyers, which can provide comprehensive risk prevention legal services for customers.
2. Party B appoints a lawyer.
Party B accepts the entrustment of Party A, and appoints and waits for lawyers to handle the legal affairs entrusted by Party A. If the appointed lawyer cannot perform the entrusted duties halfway for some reason, Party A agrees that Party B will appoint another lawyer to continue to perform the entrusted duties.
Three. Obligations of Party A
1. Support and assist the work of Party B's lawyers and provide them with necessary conditions and facilities.
2. According to the requirements of Party B's lawyer, provide the background materials, relevant materials and data of entrusted affairs in time, and be responsible for the authenticity, legality and completeness of all materials provided by Party B. ..
3. The planning, design scheme and work results released by Party B shall not be disclosed to any third party in any way.
4. Accept Party B's work results as agreed and pay corresponding remuneration.
Four. Obligations of Party B
1. Party B's lawyer shall diligently and dutifully complete the agency matters of the cases listed in Article 1.
2. Party B's lawyer shall remind Party A of legal risks according to his judgment made according to law, and make every effort to safeguard Party A's interests. ..
3. Party B's lawyer has the responsibility to keep Party A's business secrets, and shall not disclose them to any third party unless required by law or approved by Party A. ..
4. Party B shall file Party A's business separately, keep complete work records, and properly keep the original evidence, legal documents and property related to Party A. ..
Verb (abbreviation of verb) lawyer's agency fee
According to the Measures for the Administration of Lawyers' Service Fees and the complexity, involved objects and working hours of the affairs entrusted by Party A, Party A agrees to pay Party B the lawyer's fee of RMB through negotiation. The payment method and term are as follows:
1. On the day of entrustment, pay 30% of the agency fee.
The agency fee of 2.30% shall be paid on the date when both parties sign the intention agreement.
3. On the date of completion of the acquisition, pay 40% of the agency fee. Party A shall pay the agency fee according to the agreement. In case of overdue payment, Party A shall pay a late payment fee of 0.5 ‰ of the payable amount on a daily basis.
Sixth, the lawyer's working expenses.
Party B's lawyer shall reasonably use the working expenses in line with the principle of frugality. The following work expenses incurred by Party B's lawyer in handling matters entrusted by Party A shall be borne by Party A:
1, fees charged by relevant administrative, judicial, appraisal and notarization departments.
2. Translation fees, photocopying fees and information fees not charged by Party B. ..
3. Transportation, travel, accommodation, long-distance communication, etc. It happened in the course of handling a case.
4. Other expenses incurred after obtaining the consent of Party A. ..
Seven. Alteration and rescission of agency agreement
1. Party A and Party B may modify or dissolve this Agreement through consultation.
2. In any of the following circumstances, Party A has the right to terminate this Agreement:
(1) Change the attorney without Party A's consent.
(2) Party A suffers losses due to the delay, mistakes and dereliction of duty of Party B's lawyer.
(3) Party B violates other obligations of Party B stipulated in Article 4 of this Agreement.
3. Under any of the following circumstances, Party B has the right to terminate this Agreement:
(1) The matters entrusted by Party A violate the law or the scope of lawyer's practice.
(2) Party A fabricates facts, falsifies evidence or conceals important information.
(3) Party A still fails to pay the lawyer's agency fee or work fee to Party B for more than seven days.
Eight. responsibility for breach of contract
1. If Party B fails to provide the legal services agreed in this agreement without justifiable reasons, Party A has the right to require Party B to refund part or all of the paid legal fees. However, Party A shall not require Party B to refund the fees for the following improper reasons:
(1) Party A unilaterally entrusts lawyers from other law firms to act as agents.
(2) After Party B completes the entrusted agency, Party A demands a refund on the grounds that Party B charges too much.
(3) When Party A is the defendant, Party B's lawyer is prepared to appear in court, and the plaintiff withdraws the lawsuit.
(4) Other reasons not attributable to Party B or Party B's lawyer cause Party A to terminate the Agreement without reason.
2. If Party A terminates this agreement without reason, the lawyer fees collected by Party B will not be refunded, and Party B has the right to demand Party A to pay the unpaid lawyer fees.
3. If Party B's lawyer really suffers losses due to serious dereliction of duty, Party B shall be liable for compensation to Party A through the law firm or lawyer's practice insurance it has insured.
4. If Party A fails to pay the lawyer's agency fee or work fee without justifiable reasons, Party B has the right to ask Party A to pay the unpaid lawyer's agency fee, work fee and deferred interest.
Nine. Notifications and services
1. All notices, documents and materials sent or provided by Party A and Party B to each other due to the performance of this Agreement shall be sent to the address and fax listed on the signing page of this Agreement. If either party changes its mailing address, it shall notify the other party in writing within three days from the date of change, otherwise the uninformed party shall bear the relevant responsibilities arising therefrom.
2. If it is sent by fax, it shall be deemed as delivered when the fax is sent. If it is mailed, it shall be deemed to have been delivered on the date of registration or mailing.
X. Handling of disputes
Disputes arising from the performance of this Agreement shall be settled by both parties through consultation, and may also be mediated by relevant departments. If negotiation or mediation fails, either party has the right to bring a lawsuit to the People's Court of Hexi District, Tianjin.
XI。 Entry into force of the Agreement and others
1. This agreement shall come into force as of the date of signature by both parties.
2. This agreement is made in duplicate, each party holds one copy, which has the same legal effect.
3. Matters not covered in this Agreement shall be settled by both parties through consultation.
Twelve, the two sides agreed in particular.
Party A (official seal): _ _ _ _ _ _ _ _ Party B (official seal): _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.
Legal representative (signature): _ _ _ _ _ Legal representative (signature): _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _