The legal service office is a grassroots legal service organization, named after the township and street offices. The personnel card is a legal worker's card and can also represent civil cases, but it cannot handle criminal cases. The point is that they can't be called lawyers.
Judges in some places don't know the difference between the two, let alone ordinary people.