Singing to wine, life geometry! For example, morning dew is much more difficult to go to Japan.
Be generous, and your troubles will be unforgettable. How to solve your worries? Only Du Kang.
Qingqing is your collar, YY is my miss. But for your sake, I've thought it over.
A herd of deer, yo, ate mugwort in Ye Yuan. I have a group of good guests, playing the piano and playing the piano.
As clear as the bright moon, when can I forget it? The troubles come from this and cannot be cut off.
The weirder, the more useless. Talk about it? I miss the elegance of the past.
There are few stars on the moon, and blackbirds fly south. Turn around the tree three times, what branches can you rely on?
The mountain is never too high, and the sea is never too deep. The duke of Zhou vomited, and the world returned to the heart.
Translation:
Singing while drinking is short. Just like the morning dew is fleeting, there are too many lost days!
The songs on the table are passionate and generous, and melancholy has filled my heart for a long time. By what to alleviate depression? Only binge drinking can set you free.
Those blue-collar students, you make me miss you day and night. It is because of you that I have been chanting deeply to this day.
In the sunshine, the deer are chirping on the green slope and eating leisurely. Once talented people from all over the world come to our home, I will entertain guests in blowing sheng.
When can I pick the bright moon hanging in the sky? My long-standing worries and resentment suddenly welled up and merged into a long river.
Guests from afar came to see me one after another on the field path. Meet again after a long separation, have a long talk, have a full meal, and try to tell the old feelings.
There are few stars in the moon, and a group of nesting blackbirds fly south. Fly around the tree for three weeks without breaking your wings. Where can you live?
The mountains do not hesitate to look at the towering rocks, but the sea does not abandon the trickle to see the grandeur. I would like to be as courteous and courteous to the virtuous corporal as Duke Zhou, and I would like the heroes of the world to sincerely submit to me.
Extended data
Creative background:
There are roughly five theories about the creation time of this poem in academic circles. One is that Cao Cao recited this poem before the Chibi War, and the time was set at the end of the thirteenth year of Jian 'an (2008). Second, the time was in the fifteenth year of Jian 'an (2 10).
Third, the two sides said that this poem was written in the first year of Jian 'an in Han Dynasty (196), Cao Cao moved the Emperor Gaozu to Xudu, and Cao Cao sang with Yu Xun and others. Fourth, eat, drink, and be merry. The exact time has not been verified. Fifthly, Wang Qing hosted Wu Wan Khan at a banquet in May of the 21st year of Jian 'an (2 16).
Theme appreciation:
Through singing at the banquet, this poem expresses the poet's thoughts and feelings of longing for virtue and his ambition to unify the world with a calm and frustrated style.
The theme of the poem is very clear, that is, the author hopes to have a large number of talents for his own use. In his political activities, in order to expand his ruling base among civilian landlords and crack down on reactionary hereditary forces, Cao Cao once strongly emphasized "meritocracy", and for this reason, he successively issued orders to seek talents, recruit scholars and escape.
In fact, "Short Song" is a song of seeking the virtuous, and it is precisely because it uses the form of poetry and contains rich lyrical elements that it can play a unique infectious role, effectively publicize his persistence and cooperate with his decrees.
Baidu Encyclopedia-Two Short Songs