Excerpt from the original:
Have you seen how the water of the Yellow River flows from the sky to the sea and never returns?
Have you seen the lovely hair in the bright mirror in the high room, although it is still silky black in the morning, it turns into snow at night?
Oh, let a man with spirit take risks where he wants to go, and never point his golden cup at the moon empty! .
Cook a sheep, kill a cow, sharpen your appetite, and let me, 300 bowls, take a big drink! .
Master Cen, Dan Qiusheng can drink and drink endlessly.
Let me sing you a song! Please listen to me.
What are bells and drums, delicacies and treasures? Let me get drunk forever and never be rational! .
Ancient sober people and sages were forgotten, and only great drinkers can be immortalized.
Chen bought a barrel of wine with 10 thousand gold coins at a banquet in the temple, and everyone laughed and said one-liners
Translation:
Don't you see? The water of the Yellow River seems to fall from the sky, and the waves roll straight into the sea, never to return.
Didn't you see, looking in the mirror in the high hall, sighing deeply at the white hair? It's still green in the morning, but it becomes like snow at night.
When you are proud of your life, you should enjoy the joy to the fullest, and don't empty the golden cup for the bright moon.
And take cooking mutton and slaughtering cattle as a pleasure, and if necessary, drink 300 cups happily.
Cenxun, Yuan Danqiu, drink quickly and don't stop.
I'll sing you a song. Please listen carefully.
The luxurious life of delicacies is not precious. I just wish I could lead a drunken life, not wake up.
Since ancient times, sages have been lonely, and those who can drink can leave a good reputation.
At that time, Wang Chen Cao Zhi hosted a banquet to entertain optimistic people, drinking expensive wine and having fun.
Appreciate:
The ideological content of this poem is very profound, and its artistic expression is very mature, which has the greatest influence among works of the same theme. The poet drank and sang loudly, and used wine to drown his sorrows, expressing his deep affection for life. The poems are mixed with feelings of disappointment and self-confidence, indignation and resistance, which embodies the poet's strong and unrestrained personality. The whole poem is full of emotion, and no matter what the mood is, it surges like a river, which is unstoppable, ups and downs and dramatic changes; Exaggeration is often used in techniques, and it is often decorated with huge numbers, which not only shows the poet's heroic and free-spirited feelings, but also makes the poem itself appear smooth and lyrical. In the structure, there are opening and closing and relaxation, which fully embodies the characteristics of Li Bai's seven-character song.