Yes, now Switzerland and Germany belong to Schengen countries. Note that if your visa is Swiss and it is one-off, you must go to Switzerland in principle, otherwise you can only do some "workarounds" during your trip.
To Zurich, Switzerland, you can return from any city in Germany, but the air tickets to and from different starting points are more expensive.