Can I take an accounting title when I work in the tax bureau?

You can apply, but the calculation of working years is four years from obtaining the accounting qualification certificate. Usually the registration point doesn't care whether you are engaged in accounting work or not. As long as you have complete documents and enough years, you can apply, which has nothing to do with where you work and what you do.