One day, the owner was lying in the living room during the day and heard the dog whine angrily. He woke up and looked around. No one was there. (The owner) is going to sleep on the pillow again, and the dog barks as before, so (he) pretends to sleep and waits (to observe the situation).
Before he noticed, the two wolves tried to bite his throat. The dog stopped them from advancing. Knowing this, the master killed the wolves, took their skins and said, "Wolves are ambitious. This sentence has not wronged them at all! "
The wolf's ambition is an idiom, pronounced as á ng z ǐ y and x and n ρ n, which means that the wolf pups are young but fierce by nature. It is a metaphor for a vicious person whose habits are hard to change. This is a derogatory term.
Wolf: Wolf cubs.
Young as the wolf is, he is fierce by nature. Metaphor is cruel and vicious, and habits are hard to change. derogatory sense
Extended data:
Wolf ambition allusion
Yin was ordered to enforce the law impartially, and officials and ordinary people in Chu respected him very much.
Wen Zi's brother Liang Zi worked as a Sima in Chu State, and gave birth to a son named Yue Jiao. On this day, it coincides with the full moon, and Sima Fu fetes guests, which is very lively and beaming.
Wen Zi was also invited to SiMaFu. He was surprised when he saw his nephew get pepper. He quickly called Liang Zi and told him, "The child who got the pepper can't stay. He cries like a wolf, and it will be our curse when he grows up.
As the proverb goes, "a wolf cub is small, but his nature is cruel." This is a wolf. You can't be too nice to him. Determined to kill him. "
Hearing this, Liang Zi was terrified out of her wits. After a while, I said intermittently, "I am." . That's his real father. How could he have the heart to kill him himself? . Kill him? "
Wen Zi tried to persuade him again and again, but Liang Zi refused to listen.
Wen Zi is very worried about it. On his deathbed, he called his cronies to him and warned, "Never let Yue Jiao take power. Once he is in power, you should run for your lives, otherwise the consequences will be unimaginable. "
After Wen Zi's death, his son became Ling Yin, and Yue Jiao's stepfather was Sima. In 626 BC, in order to seize the position of Lingyin, Yuejiao tried every means to please Mu Wang and speak ill of him.
King Chu listened to rumors and made Moonracer his concubine. Later, the King of Yue used the rebellion after the death of King Chu Mu to kill Dou Fan and Wen Zi's cronies when he was in power. Moonracer's "wolf ambition" has developed to such a degree because of its nature.
The story of Wolf's Ambition tells people that most bad people are bad people, and like wolves, their nature cannot be changed. Beware of people as insidious and vicious as wolves, and it is essential to guard against people.
Don't be confused by superficial phenomena, but see the essence of things clearly. The rivers and mountains may change, but not one's essential nature Wolves always eat people. Even if it is a "wolf", even if it is "quite tame", it will show its nature as long as it has the opportunity. What about the bad guys who don't change their nature?
References:
Sogou encyclopedia-wolf ambition
2. How to translate this classical Chinese into the original:
So, the court met your son Yin Zichang, who often talked with him and asked about storing goods and gathering horses. Go back to my brother and say, "Chu is dead! Otherwise, your Yin Qi can't help it. I looked at your yin, and your yin asked about the accumulation of physical objects. If you are hungry, you will die.
"The ancient people, might as well gather wealth to benefit the people. Gathering horses does not harm people's wealth. The horse is enough to March, and the horse is enough to be endowed. Public goods are enough for guests, and domestic goods are enough, not too much. Husband, goods and horse mail are in the people's absence, and the people are rebellious. Why was it blocked?
"Yesterday, Yan gave Yin three families, which were accumulated in one day, so he sympathized with the people. As a king, Wen's morning is not as late as night, so he puts a bunch of flowers and a basket to humiliate him every morning. As for the current rank. Every time he becomes a king, he will run away, and the king will stop and recover. People say that Wen Zi once said,' If a man seeks money, if he escapes, why not?' Right:' The husband is a politician, and he should protect the people. There are many open people, and I have money. Self-styled people who die every day are hardworking people. If I flee to death, I can't escape from wealth. "Therefore, if Zhuang Wang's world was destroyed, it was only after Wen Zi. As for this place, it is Chen Liang of Chu. Did you not care about the people before you got rich?
"This child often, successively the doctor, and phase Chu Jun no order to the quartet. People are starving for a long time. There are bases on all sides, roads are facing each other, thieves ignore them, and people don't let go. It is not merciful, but it does not accumulate, and it has more grievances than the people. Accumulate more goods, save more grievances, and you won't die.
"The heart of the husband and the people is also, if you prevent the mountains from collapsing, your sin will be great. Are children often virtuous and spiritual? You're welcome to Jose. If you don't get it, you'll die. The spirit ignores the people, and a country abandons it like a relic. Sons are often politicians, and rudeness is more important than success and spirit. How can he be alone? "
This year, Bai Juyi fought, and his son often ran to find Zheng and followed.
(selected from the national language Chu)
Translation:
He also met your son Yin Zichang in the imperial court. Zi often chats with him and asks how to collect treasures and horses. He went home and told his brother, "I'm afraid Chu is going to die!" " If not, I'm afraid it's hard for your yin. I met your yin, and your yin asked how to treasure. Like a hungry jackal, I'm afraid it's doomed.
"In ancient times, the accumulation of wealth and goods did not harm people's interests in food and clothing, nor did horses collected by the state harm people's property. The horses collected by the state can meet the needs of marching, and the military affairs of officials can be commensurate with the needs of soldiers, which does not exceed this limit. The wealth of an official is enough to give gifts and tribute, and the wealth of a doctor is enough. If you have more money, the people will be poor, and if the people are too poor, they will have the heart of betrayal. Then why should we build a country?
"In the past, Yan resigned from Lingyin three times, and there was no food storage for a day at home because he sympathized with the people. King Chu heard that Wen Zi didn't eat dinner after breakfast, so every time Wen Zi appeared in court, he prepared a pile of dried meat and a basket of food for him. Until now, treating your yin has become a routine. Whenever the king gave Wen Zi a salary, Wen Zi had to run away until the king stopped doing so, and then he came back to work. Someone said to Wen Zi,' Everyone is pursuing the wealth in life, but you run away from it. "Why," Wen Zi replied, "people in politics protect people. The people are poor, but I have gained wealth. This is because I work hard for the people and make myself rich. I don't know when I will die. I'm avoiding death, not wealth. So when Chu Zhuangwang was in power, Joao's family was destroyed, and only the descendants of Wen Zi remained. Until now, he still lives in YUNDI and has become a good minister of Chu. Isn't this compassionate before getting rich?
"Now the child often, is the offspring of the first doctor, to chu infanta in the quartet have no good reputation. People's hunger is increasing day by day. The surrounding borders are covered with forts, and people who starve to death can be seen everywhere on the road. Thieves are watching, and the people have nothing to rely on. Instead of caring about these things, he accumulated a lot, causing too much resentment among the people. The more wealth you accumulate, the deeper resentment you accumulate. What are you waiting for if you don't die?
"Treating the anger in the hearts of the people is like breaking a big river. Once it breaks, it will hurt a lot. Can the eldest son be better than being king and spiritual king in the end? King Cheng was rude to King Mu. When he died, he wanted to eat bear's paw, but he died without it. Ignoring the lives of the people, the spirit king was abandoned by the people of the whole country, just like leaving footprints. The son is in power. His rudeness to others and indifference to people's lives are worse than becoming a king or a spiritual king. What strength does he have to resist alone? "
A year later, the battle of Bai Juyi broke out, and Zi fled to Zheng and Sui.
3. The translation of the classical Chinese "Seeking Benevolence" is to seek benevolence and gain benevolence.
Uncle Dong wants to marry Fan. Uncle asked, "Fan has money. What's the matter?" Yue: "I don't want to help the headquarters." He said that Dong Qi indulged Fan Xianzi and said, "No, I respect you." Give a child a hug and spin (3) locusts in the courtyard. My uncle passed by and said, "Can you invite me?" Uncle Xiang said, "You can tie it if you want." If you ask for help, you can help. If you want it, why bother "
【 Note 】 ① Tie-up assistance: (as) rope ladder climbing (up). This refers to climbing through marriage.
② Dong Qi: Fan Xianzi's sister changed her name to Dong Qi after she married Shu Dong. ③ Spinning: system.
Want to marry fann, uncle said; "Fan is rich, why do you want to marry her? Shu Dong said he wanted to hold her. A few days later, Dong Qi complained to Fan Xianzi that Shu Dong didn't respect her, so Xianzi arrested Shu Dong and tied him to a locust tree in the yard. When Uncle Xiang passed by, Shu Dong said to Uncle Xiang, "Can you plead for me? Uncle Xiang said: Your wish of climbing payment has come true. What else do you want?
4. Gao Chongwen read and translated the original text of "Old Tang Shu Gao Chongwen Biography", translated the original text of Gao Chongwen, and first came out of Bohai Sea.
Chongwen was born in Youzhou, simple and taciturn, and rarely joined the Pinglu Army. Zhenyuan, with Han as the mayor of Wucheng, ruled the army by sound.
In the summer of five years, 30,000 Tubo troops from Kouning Prefecture and 3,000 Chongwen troops were rescued. The battle was fought in the Buddhist temple, and more than half of the dead were killed. When Han entered the DPRK, Chongwen took charge of the business and moved to the imperial history.
In fourteen years, he served as the ambassador of Changwu City, accumulated millet training, and the sound of the army increased greatly. In the winter of Yongzhenyuan, Liu Pi blocked troops to crusade against North Korea. Du Fu, the minister in charge, thought that he could succeed by advocating Chongwen on his own.
In the spring of the first year of Yuanhe, he was appointed as Shangshu of the Ministry of Inspection, as an ancient consultant, as the commander-in-chief of the Shenying camp, and controlled the Shence policy, patrolling and sealing the soldiers in Tianlin town. The general will recruit a lot of people, and everyone claims to be elected, which is shocking.
Chongwen trained 5,000 troops in Changwucheng and was often beaten. Yes, the commander in the middle is a commander-in-chief. Shi Mao announced his life, while Chen Shi started with five thousand. He used it without fault.
When the army arrived in Xingyuan, a dagger in the army broke against the road and cut it sideways. The west entered from Langzhong, but it was the master of the sword gate, and the thief fled and prospered.
Tunjun from the state, because worship Chongwen for Dongchuan our time. First, Liu Pi captured Dongchuan and Li Gang; And Chongwen Kezi Prefecture is Kang Qiuxue's own crime. Chongwen lost his army with Kang, so he cut it.
North of Chengdu 150 miles, there is a Reuters Mountain, which is the junction of two rivers. It was built to defend the city. It was connected with eight doors and a corner to repel Julian Waghann. On that day, twenty thousand thieves were crushed at the gates of Reuters, and it rained cats and dogs. It was impossible to climb up, but it stopped.
Tomorrow, it will be broken in Wansheng heap again. Piled in the east of the deer's head, let the great warrior Gao Xia beat the drums, and the scholar pulled the blade up, and the stone was like rain; He also ordered Lian Deng, who dares to die, to seize his pile and burn his iron fence, so as to wipe out the thieves in the iron fence.
According to the pile, there is a bird's eye view of Reuters, and there are countless people in the city. Eight world wars were all won, and thieves shook people's hearts.
In August, Adie Guangyan made an appointment with Chongwen and went to camp for one day. Fear of punishment means going deep into self-redemption, so the army is at the west mouth of Reuters, trying to cut off the thief's route for providing foodstuff. The thief is terrible.
On that day, the thief Mian surrendered to Li with 3,000 troops, and the Lutou Gang raised 20,000 people from the city. Su Qiang, the man's uncle and son-in-law, first supervised Fu Liang's army. He was sent to the capital by the Japanese Ministry of Machinery, and the soldiers were tied for more than ten miles and went straight to Chengdu.
Deyang and other counties are fully armed, and they must look at the flag and serve, and there is nothing left. Great fear, with pro-soldiers and anti-Party Lu, went west to Tibet.
Tubo is accepted by him and will be enlightened. Chongwen sent Gao Xia to stay, and Li chased him until the sheep irrigated the fields.
Since the monarch voted for the Minjiang River, he has been involved in the turbulent current. Peace in western Sichuan is the threshold for bringing the capital to justice.
Wen Ruo died in the water. When Julian Waghann entered Chengdu, he was stationed in Dakui. Military orders are serious, treasures are piled up, and streets remain unchanged.
First of all, the thief was demoted and beheaded with 20 thousand soldiers from Xingba as the aid of the deer's head. Everyone who fell into the clothes trap crawled in the yamen to plead for mercy, and the Chongwen articles were all alive.
He appointed Chongwen as a proofreader, and also served as Chengdu Yin. He sent envoys to save Jianchuan and Chuanxi, observed and disposed of farmland in the pipeline, and jointly detained barbarians near the border to appease Yunnan, the eight countries of Xishan. Change the title of Nanping County King, seal 300 households with grain, and make contributions by carving stones at the foot of Reuters Mountain.
Chongwen can't read, and he is tired of the complexity of consulting big officials. He lives in a land of wealth, without Chen Li. He lives in the frontier and defends it. In the winter of two years, Tongjia was still in charge of the capital and the west, with Pingzhang envoy, Yizhou secretariat and Ningqing festival.
Relying on its merits is a masterpiece, and the wealth hidden in the treasury is ingenious. If you take it and follow it, you will spend all your money. In order not to learn etiquette and dare not enter the DPRK, I am the town of imperial edict.
Live for three years, overhaul Rongbei. Yuanhe died in four years, aged 64. He abandoned the court for three days and gave it to Stuart, saying that he was mighty and deserved to enjoy the Xianzong Temple.
Gao Chongwen, a native of Bohai. Gao Chongwen was born in Youzhou. He is simple and generous, and he joined the Pinglu Army when he was young.
In Zhenyuan, he followed Han Quan Yi and settled in Changwucheng, enjoying great prestige in running the army. In the summer of the fifth year of Zhenyuan, 30,000 Tubo soldiers invaded Ningzhou, and Gao Chongwen led 3,000 armored soldiers to rescue Ningzhou. He fought against the Tubo army in the Buddhist temple and defeated the Tubo army, causing most of the enemy to die.
Han went to the imperial court to appear before the emperor, and Chongwen was in charge of running and saving money, and was later appointed as a part-time censor. In the fourteenth year of Zhenyuan, Chongwen served as the ambassador of Changwu City, hoarding food and training more frequently, which greatly improved the reputation of the army.
In the winter of Yongzhenyuan, Liu Pi rebelled against the army and went to court to discuss punishment. Prime Minister Du thought Gao Chongwen could be appointed to do it. In the spring of the first year of Yuanhe, Gao Chongwen was awarded the post of Shangshu, the inspection department of imperial doctor, as our strategic commander of Zuoshen. He also served as the strategic director of Zuo Shen, and at the downstream of Feng Tianzi's order, he said that the troops of various towns were attacking Liu Pi.
At that time, there were many experienced generals who specifically conquered the rebels, and each of them said that they would choose. They were very surprised when the emperor's manuscript came out. When Gao Chongwen was in Changwucheng, he trained 5,000 soldiers. Usually, he is ready as if the enemy is coming.
At this time, the eunuch envoy arrived in Changwu, and Shi Mao announced that Gao Chongwen could set out with five thousand troops, and there was no shortage of weapons and materials. When the army arrived at the apricot garden, it lost its food in the hostel. Gao Chongwen killed these people and toured in public.
Gao Chongwen led the army to the west, entered the customs from Langzhong, successfully repelled the enemy of Jianmen, lifted the siege of Zitong, and the thieves who made the crisis fled Xing Ba back. Gao Chongwen was stationed in Zizhou, and the court appointed him as Dongchuan our envoy.
Prior to this, Liu Pi captured Dongchuan, Li Gang and our time. When Chongwen conquered Zizhou, Li Bi asked Li Kang to return and wash away his sins. Chongwen killed Li Gang because he defeated the army and made Dongchuan fall. One hundred and fifty miles north of Chengdu, there is a Reuters Mountain, which is an important place to defend Sichuan. Liu Pi built a wall to defend it and connected eight camps to show mutual support against the imperial army.
On this day, Gao Chongwen defeated twenty thousand insurrection thieves at the gates of Reuters. It rained heavily, like a downpour, and failed to enter Reuters City successfully, so he stopped his attack. The next day, he defeated tens of millions of enemy troops in the pile and won.
Stacked in the east of the city, Gao Chongwen sent a fierce general to beat the drums himself. The soldiers climbed up and the arrows rained down. Chongwen also ordered those who dared to die to keep climbing, and finally seized the pile and burned the camp.
5. Translation and annotation of the classical Chinese novel Wolf's Ambition:
A rich family accidentally got two little wolves, and they were locked up with dogs, and they were also at peace with them. The two wolves grew up and remained docile. I forgot they were wolves.
One day, the owner slept in the living room at night and heard the angry barking of the dog. He woke up and looked around. No one was there. The pillow was ready to sleep again, and the dog roared as before, so he pretended to sleep and observed the situation. He found that two wolves had been waiting for him, trying to bite his throat. The dog stopped them and wouldn't let them go forward. The rich killed them (wolves) and took their skins.
Original text:
There are two little wolves in the rich man's room, which mix with the domestic dog and get along well with the dog. It took a long time and was quite tame. I forgot it was a wolf. One day, when the owner was sleeping in the hall during the day, he heard the whine of the dog and woke Zhou Shi up. No one was there. Then the pillow fell asleep, and the dog was the same as before. If it is a fake sleep, then two wolves will wait for it, bite its throat, and the dog will stop it.
It's killing and taking its leather. It came from my nephew. Wolf ambition, believe it or not! However, ambition is just an escape; Yang is intimacy, while Yin is elusive, which is greater than ambition. There are not enough animals, how can we bring this man out of trouble!
Source: Caotang Notes-Qing Ji Cloud
Extended data
Hint revelation
1, tell people that most bad people are bad people, and like wolves, their nature cannot be changed. Beware of people as insidious and vicious as wolves,
A cruel man cannot change his nature.
Don't be confused by superficial phenomena, but see the essence of things clearly.
3. A leopard cannot change his spots, and a leopard cannot change his spots. Wolves always eat people, even if they are "wolves" or "quite tame", they will show their nature as long as there is an opportunity. What about the bad guys who don't change their nature?
4, a person can't just look at his appearance and his superficial actions, maybe his heart is vicious, and it is indispensable to prevent people.
Word annotation
Polyculture animals: polyculture.
Livestock: captive.
Slightly: gradually.
Tame: to obey, tame.
For the Wolf: It's the Wolf.
Just: close, close.
Making: sending out.
Waiter: Surveillance.
Not awake: not awake.
Letter: Indeed.
Yi: Stay.
References:
Baidu encyclopedia-wolf ambition
6. Wolf's Ambition Classical Chinese Translation and Notes 1. Classical Chinese Translation and Annotation of The Wolf's Ambition;
A rich family accidentally got two little wolves, which were kept in captivity with domestic dogs and lived in peace with them. The two wolves grew up and remained docile.
The master forgot that they were wolves. One day, the owner slept in the living room at night and heard the angry barking of the dog. He woke up and looked around. No one was there.
He was ready to sleep again, and the dog roared as before, so he pretended to sleep and observed the situation. He found that two wolves had been waiting for him, trying to bite his throat. The dog stopped them and wouldn't let them go forward. The rich killed them and the wolf took their skins.
2, the classical Chinese "Wolf ambition" original:
Rich family, occasionally get two little wolves, mix with domestic dogs, and get along well with dogs. It takes a little longer, but it is also quite tame.
I forgot it was a wolf. One day, when the owner was sleeping in the hall during the day, he heard the whine of the dog and woke Zhou Shi up. No one was there.
Then the pillow fell asleep, and the dog was the same as before. If it is a fake sleep, then two wolves will wait for it, bite its throat, and the dog will stop it. It's killing and taking its leather.
3. This classical Chinese shows that the wolf cub is young, but his nature is cruel, which means that a cruel person has a vicious mind and his habits are hard to change. This is a derogatory term. We should not be confused by superficial phenomena, but should see the essence of things clearly.
Extended data:
The lessons given in The Wolf's Ambition are as follows:
1, tell people that most bad people are bad people, and like wolves, their nature cannot be changed. Beware of people as insidious and vicious as wolves. A cruel man cannot change his nature. It is necessary to guard against people.
2. A leopard cannot change his spots, and a leopard cannot change his spots. Wolves always eat people, even if they are "wolves" or even "quite tame", they will show their nature whenever they have the chance. So are the bad guys who don't change their nature