Whole poem:
Flowers and trees know that spring is about to pass, and they want to keep the pace of spring and pay more attention.
Even the fickle elm tree without beautiful colors is unwilling to be lonely, dancing with the wind and turning into snowflakes flying all over the sky.
Translation:
Spring will come back soon, and flowers and trees will try their best to keep it. First of all, they will compete with each other and make the world colorful.
Poor Huayang Yu Qian, not gorgeous, just flying all over the sky, like snowflakes.
Extended data:
First, the creative background
This poem is one of "Sixteen Poems of Traveling South of the City". Qian Zhonglian's Anthology of Interpretation was written in the 11th year of Yuanhe in Tang Xianzong (AD 8 16). At this time, Han Yu is nearly half a year old.
Second, the overall appreciation
This is a poem describing the scenery in late spring. Although poetry is just a common scene where a hundred flowers blossom and blossom, it is unique and unique. What the poet wrote was not the falling flowers and withering in late spring, but the plants and trees staying in spring, showing a colorful and moving scene.
The poem is nuanced, revealing secrets that predecessors have never obtained, opposing the feeling of ordinary poets dying in late spring, imitating the splendid situation of flowers and plants, and showing the elegance of late spring. A few strokes are full of scenery, which is refreshing.
This poem is the fusion of scenery and reason, and the description of scenery contains the philosophy of life: the poet's description of "knowledge" scenery through "vegetation" reflects his treasure of the beautiful scenery in spring. Facing the scene of late spring, the poet turned the common feeling of cherishing spring into subjective participation, and his mood was optimistic and innovative.
"Huayang Yuyue" is not ignorant because of "lack of talent", nor is it afraid of the ridicule of "teaching others to play tricks". It avoids shortcomings and uses strengths, and strives to let go, adding a lot of color to Late Spring. Is "Liu Congfang Fei Chang, regardless of peach floating and Li Fei" (A Dream of Red Mansions, Lin Daiyu's Burying Flowers), this kind of courage is very lovely.
This enlightens people that it is not terrible for a person to "have no talent and ideas". The important thing is to cherish time and seize it. "Spring" is not worthy of such a conscientious person.
Baidu encyclopedia-late spring