Classical Chinese Translation: Reading Notes on An Song Temple

1. Reading classical Chinese, we can see that there are many tall peaks in Longquan. In the southwest of Longquan 100, there is a place with a protruding periphery and a low middle like a basket, so people call it "Kuangshan". There are many pine trees growing on the mountain. From a distance, they look high at the clouds, fresh and green, radiant, just like washing. Ficus pumila and female radish grow in disorder on pine trees, which stretch for dozens of miles and are light green and edible. Poria cocos with loose roots is as big as a bucket, mixed with Polygonatum sibiricum, Peucedanum praeruptorum and Juju, and can be eaten after picking.

My good friend Zhang Sanyi likes it here very much. A temple and buddhist nun have just been built in the mountains. There are two abyss dozens of steps southwest of buddhist nun. The dragon lurked in it, and the fog evaporated, which soon enveloped the whole valley. As white as the sea, the wind blows from the east and the clouds are blown away. A misty pavilion was built in Zhang Jun. Dozens of steps northeast of buddhist nun, the mountains are higher, steeper and steeper, and the momentum is soaring into the sky. Looking south, hundreds of miles away in central Fujian, beautiful trees cling to the ground like growing shepherd's purse. Zhang Jun has built a pavilion for the sky. The temple is dozens of steps south, bright, towering, clear and clean. The peaks in the east, west, north and south compete for beauty, which makes people like to enjoy and forget fatigue. They can also play the piano, play chess and have a drink. If anything, a pavilion was built in the ring in June.

In his spare time, Zhang Jun enjoys himself in three pavilions, wearing a crane coat and leaning on nine sticks. When he came back, he sat in the buddhist nun, surrounded by pine trees like Fu Yuan and giants bowing around. Staring at it for a long time, I forgot everything, just like talking to sages and heroes, so I was happier. I put on Xie Qigong and sang in the pine forest every day. The clang of clogs corresponded to the singing. Song Li seems to understand Zhang Jun's idea. He gently plays the flute to entertain each other. Zhang Jun praised: "This is my pleasure in watching pine." So this temple is named after it.

The literati in Longquan all doubted him and said, "Zhang Jun is very capable of helping the world and building the country. When pirates from southern Fujian invaded the border, they raised flags and drums, sharpened their swords and fought back with their troops. This may be to show their great achievements. Today, this temple is named after Gan Song. It seems that the hermit's behavior is disdainful of worldly troubles and unwilling to get close to it, or are these people not satisfied enough, so they care about pine trees? " Song Lian of Jinhua privately doesn't think so. Among those plants, only pine trees have a firm and upright temperament. I once thought privately: once the momentum is stretched and deeply rooted, I will take this opportunity to show my best side. Autumn is crisp, and when I was in first frost, everything turned yellow, and there was nothing left. It's not pine trees that can resist the cold without changing their character. So, in the past, gentlemen often used it to encourage themselves and infer the quality of Zhang Jun, and that's probably it. When Zhang Jun lived with Song, he was dignified and self-reliant. Come out at the right time, be honest, loyal and self-sustaining, and will not change because of the discussion of foreign things. In the end, you are sure to achieve great success and benefit the people. At first, it did not contradict the spirit of pine and cypress. Some people don't understand you, but insist that you are independent of the world and doubt your origin. Is it possible?

2. Look at the reference translation of the full translation of An Songji:

There are many mountains in Longquan, and many mountains in the southwest of Longquan 100 are deeper. Some mountains are towering on all sides, sunken in the middle and shaped like baskets, so people call them "Kuangshan". There are many pine trees with branches and leaves like campus on the mountain, looking up at the sky with their eyes full, and the bright green needles reflect people as if they had been washed. Pine trees are covered with lotus seeds, which are horizontally derived into dozens of feet long and have green leaves to eat. Some poria cocos parasitic on the roots of pine trees are as big as buckets, which are mixed with plants such as Polygonatum sibiricum, Peucedanum peucedanum and Juju, and can be eaten after picking.

My friend Zhang Sanyi Jun likes this place very much. Not long ago, he built a buddhist nun in the mountains. A few steps southwest of Anlu, there are two deep pools with dragons hidden in the water. Clouds on the water surged upward, instantly covering the valley. Its color is pure white, as boundless as the sea. When the wind blows from the east, the clouds will dissipate, so Zhang Jun built a mist pavilion. A few steps northeast of Anlu, the mountain is steeper and the peak is steeper, which seems to be connected with slight cold. Looking south, you can see that in the middle of Fujian, hundreds of miles away, Jiashu obeys on the ground like a shepherd's purse, so Zhang Jun built a pavilion only in the sky. A few steps south of Anlu, the land is clear and wide, fresh and clean. The peaks in the east, west and north are all beautiful scenery, which makes people love to enjoy and forget fatigue. Plus, you can play the piano and chess here, and you can also drink. There was nothing inappropriate, so Zhang Jun built a pavilion in the ring.

In his spare time, Zhang Jun often wears a coat like a crane's wing, holding a bamboo stick, and shuttles through the three pavilions. When he came back, he sat in a secluded place, looked back at the pine trees and saw them bow like good people and giants. After watching it for a long time, Zhang Jun's spirit was fixed and aggregated, and he reached the state of selflessness, as if he were talking to an ancient hero thousands of years ago. Zhang Jun is in a good mood. He got up and wore the same wooden shoes as Xie Lingyun. Every day, he sings among thousands of pine trees. Clogs are sonorous and in tune, and the songs echo each other. Autumn pine seems to understand Zhang Jun's mind, and also makes a slight sound like a flute to entertain each other. Zhang Jun praised: "This is my pleasure in watching pine trees." So he named his home after the word "Kansong".

3. The original and translator of the ancient poem "Reading Ansong Temple in Song Lian": See An Song Temple in Longquan, Song Lian, with many mountains, of which more than a hundred miles in the southwest are especially deep, and the four sides are uplifted, and the middle is like a basket, so it is named "Kuangshan".

The mountains are luxuriant and pine, looking into the Qingyun, and the new emerald shines like a person. Put the pine branches on the radish and apply it horizontally for dozens of miles. It is light green and can be swallowed.

Poria matsutake, which is as big as a bucket, can be harvested by mixing it with the seedlings of Polygonatum sibiricum, Peucedanum peucedanum and Jujube. My friend Zhang Jun, who enjoyed three things, got married.

A few steps southwest of buddhist nun, there is the second abyss, in which Long Qian, the cloud Ying Ying rises, immediately covering the valley, and its color is white. Hai Ruo is boundless. When the wind comes from the east and drifts away, you can build a misty pavilion. There are several steps to the northeast of buddhist nun. The mountain is high, the peak is steep and finely carved, and the momentum wants to meet the lonely people. Looking at the south of Fujian for hundreds of miles, beautiful trees stick to the ground and build a pavilion.

Because there are several steps in the south of buddhist nun, the ground is bright and clean, and the peaks in the east, west and north are all beautiful, which makes people forget to be tired. They can also play the piano, play and drink at a respectful distance. If there is nothing inappropriate, you are the pavilion in the ring. In your spare time, your poetry book is buried by the crane, supported by Jiujie, and shuttles through the three pavilions.

Returned to the mountains and forests, and returned to the pines, such as Fu Yuan and Giant Bow. You've been watching it for a long time, and your spirit is condensed. I forgot both of them, as if I had spoken to an ancient hero for a thousand years.

You are very happy, and you are wearing Xie, and the song echoes in the sky, and the song is loud and harmonious, blending with the song. Hu Zisong seems to have satisfied your wish, and he also made a slight noise to entertain each other.

Cui Jun said, "This is for those who are interested in pine." So he named it Lu Yun.

People in Longquan were very suspicious when they heard about it. "Zhang jun is a great talent for saving the world. Under pressure, Fu Jian and Kou will try their best to sharpen their swords and make them handsome, but they will beat them back and cover up those who intend to plant meritorious deeds to see for themselves. Today, this temple is named Kansong. If the hermit does it, it will disturb the glue of the world and take the song to suppress the lack of people. " Lian's theft is not obvious.

In the husband's plant, loyalty and integrity are the only loose ones. Those who taste ignorance and think, stretch in one breath, take root, accumulate and converge, and don't have a moment of depression and arrogance.

And husband autumn clear, first frost dew fall, are yellow. But it's cold and hard to walk, isn't it loose? Therefore, gentlemen of all ages have entrusted him with self-improvement, seeking your ambition and covering himself with it.

The way of a gentleman, interacting with pine, can stand on its own feet; He stood out at that time, honest and self-sustaining, and was not taken away by the discussion of things. He can make achievements and make people happy, and he doesn't contradict pines and cypresses at first. Or I don't know, is it possible to say that you have forgotten the world and aroused doubts about the source? (Selected from the Complete Works of Song Lian, with some deletions) [Note] ① qióng: a bamboo stick.

② jiè: Admire. Reference answer: 9.

The incorrect explanation of the added words in the following sentences is A. Ru Ru: Eat B.

All competition shows: flowering C. Buried by cranes: put on your coat and D.

Disturb the glue of the world without worrying: close to answer B, the meaning of "show" in analysis option B is "beauty" 10.

Among the following sentences, the one with the same meaning and usage is A. The human factor is "Kuangshan" B.

Because of the good luck of the country, the dragon is not as eager for sparks as it is now. C.you can drink d with respect. Today, in the name of "seeing pine", it won the five countries without helping them. Now its wisdom is to analyze a "cause" by opposing incompetence and answering D: therefore; grasp the opportunity

B "Yu": in; Than. C "er": table modification; Watch your turn.

D "yes": unexpected. 1 1。

The following six sentences are divided into four groups, all of which are descriptions of pine trees in Kuangshan. The first group is: ① Looking at Qingyun from a distance, the new green shines on people like Zhuo; (2) horizontal dozens of seeks, green can be swallowed; The beautiful tree pillars on the ground are like a dragon; (4) the huge arch around; ⑤ Singing on pine trees; ⑤ Play the flute slightly and entertain each other. ①③④ B .

②③⑤ C .①④⑥ D .

2.56 Answer C Analysis 2 refers to Luo Ji, 3 refers to Jiashu, and 5 refers to Zhang Sanyi. 12. Understanding and analysis of the relevant contents of the original text, the following statements are incorrect: A. Kuangshan is located in the southwest of Longquan, named after its four sides are high and the middle is low, and its shape is like a basket.

Its scenery is beautiful and fascinating. B. After Zhang Sanyi built a thatched cottage on Kuangshan, he built three pavilions for him to play the piano, play chess and drink according to the characteristics of the surrounding environment of the thatched cottage.

C. After research, Zhang Sanyi often sings among pine trees, becomes attached to pine trees and wants to be together spiritually, so he is deeply interested in watching pine trees. Therefore, he named the hut "Kansong Temple". D Song Lian disagreed with Longquan people's views on Zhang Sanyi. He believes that Zhang Sanyi can stick to his integrity like a pine tree, whether he lives in seclusion or comes out as an official.

Answer b analysis of the original text only said, "You can play the piano, you can toast, and there are inappropriate places that can be used as pavilions in the ring." The first two pavilions did not mention it.

4. Read the following classical Chinese and complete the small questions. Look at Ji, Longquan is mountainous, Songlian, southwest 100/more.

D2 .D3 .

C4. My friend Zhang Sanyun likes this place very much, so he built a new thatched cottage here.

(Suggested score: "le", adverbial postposition) (2) Therefore, in the past, gentlemen often pinned their feelings on pine trees to encourage themselves and explore Zhang Jun's ambition, which is probably nothing more than that. (Suggested scores: "trust", "self-improvement" and "pursuit", meaning of the whole sentence) 1.

Analysis of test questions: this kind of questions must be combined with the specific context and put the real words back into the original text to understand. Item d, show: junxiu.

Test center: understand the meaning of common content words in classical Chinese in the text. The ability level is to analyze and understand B.

2。 Test and analysis: ② is the state of the female Luo in the pine forest, ③ is a good tree within a hundred miles of central Fujian, and ⑤ is Aunt Zhang who sings in the pine forest.

Test center: screen and integrate the information in the text. The ability level is analytical synthesis C.

3。 Textual research and analysis: Because you can play the piano, play chess and drink wine between the peaks in the south of the temple, you built the pavilion in the middle of the ring.

The wrong option is to confuse the pavilion in the ring into three pavilions, which reverses the causal relationship. Test center: summarize the main points of the content and summarize the central meaning.

The ability level is analytical synthesis C.4.

Analysis of test questions: when translating such topics, we should first find out the key words or sentence patterns for translation, usually literal translation, and then translate them as a whole except for some figurative words. According to the norms of modern Chinese, words can reach sentence order. Test center: Understand and translate the sentences in the text.

There are many mountains in Longquan county, and the peaks in the southwest 100 are particularly deep and lovely. There is a sudden sinking in the middle, which looks like a bamboo basket, so people call it Kuangshan.

There are many bearded pine trees on the mountain, which are full of eyes (tall and straight) and towering into the sky. (They) shine green as if they had just been washed. In the pine forest, Li Xue and female radish grow in staggered branches and leaves, which is extremely lush. The lateral branches are inclined and spread out about tens of feet. They couldn't be greener. Poria grows on the roots of pine trees, and the seedlings of Polygonatum sibiricum, Peucedanum praeruptorum and Chrysanthemum morifolium are mixed together. Pick them up and eat them.

My friend Zhang Sanyijun likes this place very much, so he built a new thatched cottage here. There are two deep pools in the southwest of An Song Temple, where dragons are hidden.

Sometimes water vapor rises like a cloud and evaporates, covering the valley in the blink of an eye. Its color is white, like an endless sea of clouds. When the east wind blows, the clouds float without a trace. Zhang Sanyi built a smoke pavilion here again.

A few steps northeast of Guansong Temple, the mountain is steeper and the peak is steeper and straighter, as if connected with the sky. Looking south, you can see hundreds of miles in central Fujian, where beautiful trees grow neatly, like shepherd's purse inserted in the ground.

Zhang Sanyi built another pavilion here. The southeast of buddhist nun is just a few steps away. Under the shade of trees, the dark blue jungle full of green is lush, as if to pounce on people. When the cool breeze blows, even in hot summer, people feel cold and cool, and the idea of wearing cotton-padded clothes comes into being.

Zhang Sanyi built a towering pavilion here again. Just to the south of buddhist nun, a few steps away, the terrain is open and cheerful, which makes people feel cool and clean. The peaks in the east, west and north are all competing for beauty and presenting magnificence. These scenery make people forget their tiredness. You can play the piano, play chess and drink with a cup here. There is nothing inappropriate. Zhang Sanyi built a pavilion in the ring here.

In his spare time, Zhang Jun walked around the three pavilions with a crane shroud and nine bamboo sticks. When he came back, he sat in seclusion and looked back at the pine tree, just like Fu Yuan and the giant bowed. Zhang Jun looked at it for a long time, his spirit was condensed, and I forgot everything. In a trance, it seems to be a dialogue with ancient heroes who have crossed the Millennium.

Zhang Jun was very happy. He got up and put on Xie Gong's clogs and sang among the pines and cypresses every day. Clogs' voice is in tune with the rhythm and echoes the singing. Hu Zisong seemed to understand Zhang Jun's thoughts, and he gently made a flute-like sound to entertain each other.

Zhang Jun sighed: "This is my pleasure in watching pine." So he named his lusheng with the word "Kansong".

When people in Longquan heard this, they all said suspiciously, "Zhang Jun is very talented in helping the world. During the siege of Fujian bandits, he once set up a banner, sharpened weapons and led the people to repel bandits, probably with the intention of making contributions and showing off his own intentions. Now, the house is named "Kansong", just like a hermit. Is this contempt for the chaos in the world and not close to the world? Or is this world not worth interacting with? " Jinhua Song Lian privately thinks otherwise.

Among these plants, only pine trees are the most energetic. I once thought to myself: when spring comes, it's too late to show off your beauty by storing or gathering grass roots and not spreading leaves and flowers; Autumn is crisp, and when first frost arrives, there is nothing left.

Aren't those who can resist the cold and don't change their conduct sloppy? Therefore, in the past, gentlemen often pinned their emotions on pine trees to encourage themselves and explore Zhang Jun's ambition, and that's probably it. The place where Zhang Jun lives, interacting with pine trees, has a way of self-reliance. He was born with the times, restrained himself with integrity and chastity, and did not change because of external events and discussions. In the end, he was able to make contributions and benefit the people. At first, he did not contradict the character of pine and cypress.

Some people don't know Zhang Jun, insisting that Zhang Jun has forgotten the world, but there is doubt between his official career and seclusion. Is it okay? .

5. Please look at the words in An Song Ji and analyze nine knots: a bamboo pole.

Tucao: admire. Ru: Eat.

Xiu: Beautiful. Put it on, put it on.

Shen: It's close. "Zhang Jun is a great help to the world. When Fu Jian and Kou were under pressure, they tasted the flag and drums, sharpened their spears, and covered those who intended to plant meritorious deeds to see themselves. "

Zhang Sanyi has excellent ability to help the world. When Fujian thieves approached, he stepped forward, sharpened his weapons and led the crowd to repel, probably hoping to make a career to show himself. "It's cold and not easy to walk, do not come loose? Therefore, gentlemen of all ages have entrusted them with self-improvement, seeking your ambition and covering their bodies. "

Aren't those pine trees able to brave the cold every year without changing their character? Therefore, in the past, gentlemen often used pine trees to motivate themselves and infer Zhang Sanyi's ambition, which is probably the case.

6. Translation of classical Chinese in junior high school "Songfengge Ji" Original: Songfengge is under the Golden Rooster Peak and at the source of living water.

From the beginning of this spring to staying and staying, it is worth the rain, but I haven't completely read the wonderful sound of the waves day and night. So, I stayed in the pavilion for more than ten days, because I had to realize my pervert.

The peak behind the pavilion is higher than the group peaks, and it is loose on the peak. Look up, as if a building is just above it.

At noon, the wind blows branches, such as dragon and phoenix dancing, winding away from disciples, wandering around, shadows falling on eaves tiles, embroidered with gold and jade. Look at people, eyes are clear.

Sound, such as blowing, such as rain, such as water rushing to a cliff, or such as an iron horse rushing, the sword grinding comes to an abrupt end; Suddenly, the grass insects are singing seriously, and at first glance, there are big and small. If it is far away, it is indescribable. People who listen have keen ears.

Ask the master. The master said, "I don't know.

My Buddha regards the purity of six dusts as the foundation of clear mind, and all eyes and ears are empty and dead. "Yu said," However, the master is famous for his cabinet. Why? "The master smiled and said," occasionally. "

Stay in the cabinet for another three days, but come back. Diary of Zheng Zhi on July 23rd, 15th year.

Songfengge is under Jinji Peak and above the source of living water. I just arrived this spring, stayed for several nights, and it rained again.

I just hear the choppy voice day and night, but I can't fully appreciate her wonder. I went to the pavilion for more than ten days this time and got a detailed understanding of her changing state.

The mountain behind Songfengge is higher than other peaks, and Song Feng is on the top of the mountain. Look up, just like the building above you.

At noon, there is a breeze blowing on its branches, just like dragons and dragons flying, winding outside the disciples, wandering around, and the shadow falls on the eaves tiles, resplendent and embroidered with each other. Those who looked at her brightened up.

There is a sound, such as blowing, like rain, like water rushing over a cliff, or like an iron horse galloping and a sword grinding a cymbal; Suddenly, the grass insects are chirping and cutting, one big and the other small. If you are far away, you can't tell its state. People who listen have keen ears.

I asked these people here. The master said, "I don't know.

My Buddha regards the purity of six dusts as the foundation of clear mind, and everything is illusory when you hear it. "I said," but why did the master name it after Song Fengge? "The master smiled and said," It was just an accident. "I stayed in the pavilion for three days before I went back.

Diary of Zheng Zhi on July 23rd, 15th year.

7. Fu An Ji translated classical Chinese. Fan Yuan was a eunuch and moved from Kyoto to Huashan in the summer of the seventeenth year of Chongzhen as a Taoist priest. A few years later, a house was built on the left side of Xifeng, named "Fuan". Dachuan, a social scholar-bureaucrat below Huashan, has connections; People around Huashan trust and respect him. But Mr. Fan was not a Taoist. (He) studied since he was a child and liked The Songs of the South; There are many theories, classics and history books that contend. Bandu, the prince in the palace. When Li Zicheng helped the prince and two other princes leave Beijing, Fan expected that he must flee to the west, so he abandoned his home and ran to Guanzhong, intending to defend his life. But the prince's whereabouts were unknown, and Mr. Fan became a Taoist.

Fan Jun, an old trickling water, raised the people. In the summer of the seventeenth year of Chongzhen, he entered Huashan from Beijing as Huang Guan. A few years ago, building a house on the left side of Xifeng was named Fuan. Scholar-officials in China often swim with them; People around the mountain believe in it and pay tribute to it. Besides, Fan is not a local. When I was young, I studied books and "Songs of the South"; Many scholars and classics are involved. Bandu in the East Palace. The two kings of the Eastern Palace in Li Fangzi City were driven out. Fan Jun knew that he would go to the west, so he abandoned his family and left Guanzhong. He would try his best. I don't know what the East Palace knows, but Fan Jun is Huang Guan.

The cliff top of Huashan Mountain is shaded by pine trees, where vegetables are planted, and where water is taken. The government does not levy taxes and it is not listed in the temple property register. The residents under Huashan Mountain got his material support, so they built this folk house to live in. There are three rooms, facing east, and you can see the sun rising.

Taihua Mountain on the top of the cliff has pine trees, land, vegetables, spring water to draw from, no official tax and no official residence. People created a habitable monastery with the help of China or materials. There are three trees in the house, facing east to welcome the sunrise.

I once lived in Fuan for one night. Open the door and overlook, (see) to the east of the Yellow River, green mountains rise from the ground, (that is, the place where Boyi and Shu Qi picked Wei to starve to death, (those mountains) seem to stand there, (Boyi and Shu Qi's affair) was originally a suburban line that Fan admired and imitated. From here to the east, the Fenhe River winds. Mianshan is looming in the clouds, as if seeing Xietui escape with Jin's son, but after his son returned to China, Xietui lived here. This is what Teacher Fan wants to achieve. From here to the east, between Taihang Mountain and Jieshi Mountain, it is the seat of Beijing and Ming Tombs, the ancient capital of Ming Dynasty. It's far away from there, I can't see it as far as I can, and I can only cry for each other! I wrote this note and left it in the mountains. Gentlemen who climb this mountain in the future, don't forget Mr. Fan's ambition!

I tasted it at the monastery for one night. Looking at the east of the river, Leitou Mountain is vast and abrupt. If you are hungry, you are also admired by Fan Jun. Naturally, it is one of the songs of Fen, and the mountain of Mianshan is lingering in the clouds. If you must see it, mesons are pushed to the son of Jin, which is both anti-national and hidden, and anyone who is frustrated by it is also. Nature is the east, between Taihang and Jieshi, where the palace is located. Although it is far away, it is extremely invisible and abrupt! Write down this note and stay in the mountains. The gentleman who climbed the mountain behind him will never forget Fan Jun's ambition.

8. Translation of Classical Chinese in Junior High School Song Feng Ge Ji Translation of Song Feng Ge Ji (1) Rain, wind, dew and thunder all come from the sky.

Rain and dew have forms, and everything is waiting for them to moisten; Thunder has no form but has sound, and so does the wind. The wind can't make a sound by itself, but through something.

Unlike the angry cry of thunder, it makes a loud noise in the void. Just because the wind is attached to the object and makes a sound, its sound changes completely with the object; Loud, faint, clear, turbid, brisk, scary and other changes are all produced with the shape of the object.

Rocks and stones are so strong that even if the wind blows through them, they will not make a sound. The valley is vast, and the voice is majestic and harsh. When the current is mild in Tangyang, the sound is noisy.

It is not Chiang Kai-shek's voice of peace that scares people. Therefore, it is appropriate to use vegetation to make sound.

Because pine is a kind of plant, it is tall and straight, with slender leaves, strange lush, staggered and exquisite, and the wind blows, which is not stagnant and does not stimulate soup, smooth, natural and harmonious. Therefore, listening to it can eliminate worries and worries, wash away dullness and filth, and make people feel open-minded, happy, comfortable and peaceful. No wonder Gao Shi, who loves mountains and forests, likes pine trees and can't abandon them.

There are three centuries-old pine trees on Jinji Peak. The breeze is blowing gently, and the sound is like a clear spring flowing through the stone beach. The wind is a little stronger, just like playing elegant ancient music. When the strong wind comes, it is as deep and rhythmic as surging waves and drums.

People on the ark built a pavilion under the Golden Rooster Peak, named Songfengge. I visited and lived there. I was so happy that I forgot to go back because I wanted to stay there forever. Because although this pavilion is in the mountains, it is not far from people's territory.

It's not too hot in summer and not too cold in winter. Seeing pine can make your eyes comfortable, listening to pine can make your ears comfortable, and you can stroll around leisurely. Free to wander among them, without any foreign things disturbing the mood.

Make people happy, make people think like this all day long, why do you have to wash your ears at the water's edge in Ying as Xu You did, and climb to shouyangshan without eating Zhou Su as Boyi and Shu Qi did? I am alone here and there. My footsteps have never been stable in one place, but I can't forget this castle, so when I want to say goodbye to others, I will remember it as the Gefeng Pavilion. The date is July 9th, Yuan Shundi Zheng Zhi 15.

(2) Songfengge is under Jinji Peak and above the domestic water source. I just came this spring and stayed for two nights. It has been raining. I only hear the sound like waves ringing day and night, but I can't fully see its miracle.

By this time, I have lived in Songfengge for more than ten days, and I can fully understand the different situations of the scenery changes in Songfengge. The peak behind Songfengge is particularly high among many peaks, with pine trees growing on the top. Looking up, they are like flags and car covers decorated with bird feathers hanging on their heads.

When the sun is in the middle, the wind gently sweeps the pine branches, and the pine branches dance like dragons and phoenixes, covering the branches of dense pine needles, twisting, interweaving and swinging back and forth; Sunlight scatters the shadow of the tree between the eaves, and gold and green are intertwined to weave a beautiful pattern. Let the eyes of those who look at the scenery brighten.

There is a sound, like flying a kite, like a shower rushing by, like the water rushing to a cliff, and sometimes like a war horse in armor running, with swords and guns colliding; Suddenly there was a "crack" sound of grass insects chirping, which was big and small, and seemed far and near. Words could not describe the situation at that time. Let the ears of people who hear this loose sound become sensitive.

I asked the master how I felt, and the master replied, "I don't know." We Buddhists regard the six ways of purity as the basis of our clean mind.

What the ears hear and the eyes see are absurd things. I said, "In that case, why did the owner name this pavilion after' Song Feng'?" The master smiled and said, "It was just an accident."

I stayed in Songfengge for another three days before I came back. This was written on July 23, 15.