Classical Chinese Translation of The Thief of Taihu Lake

1. The original translation of The Thief

A thief must wear it well. At night, two thieves broke into the house of Juxing, climbed the house and turned over the tiles, so that the two thieves were taken down by the rope, searched for money and put it in the cabinet, and ordered the two thieves to tie it up, return to its cabinet and throw it. If so, it will be three days. The thief said to himself, "He didn't leave me at the counter." Then he went into the cupboard and the second thief tied it. As a result, he said in a low voice, "It is better to give up than to take more money." Then he walked in the wild with a cabinet. A man said, "The thief called the thief and sold it to us." One person said, "At this time, I will look at the honorary demon blaster of Changjibanke Zhilonggang." Xiangxiang laughed and was happy, but he didn't know that the thief was in the cupboard. After a while, he got tired of stealing. Sitting on the road, he heard someone laughing in the distance and shouted from the cupboard, "Take mine." The second thief fled in a panic, and the thief Gu Nai took the money back. He Dafu wrote One Pirate.

translate

Although a thief has a broken leg, he is still good at stealing through walls.

One night, the broken foot thief and two other thieves sneaked into a giant's house. The foot thief let two other people climb the roof first, and then put down the rope, so that he can go into the house to search for property and put it in a big box, and then let two people lift the big box and put it down again. After doing this for three times in a row, the broken foot thief suddenly thought, "Will they leave me after the big box goes up?" So I got into the box myself.

After the two men pulled the big box over, they really secretly discussed: "The box is so heavy, there must be a lot of property. He will definitely ask for more points. It is better to leave him! " So the two men carried the box and fled to the suburbs.

On the way, a robber said, "The thief with a broken foot called a thief, but we betrayed him."

Another person said, "I'm afraid it has been discovered by the owner at this time."

The two of them laughed smugly. I didn't know that the broken foot thief was in that big box.

After a long walk, they were tired and rested on the side of the road. The foot-broken thief thought for a moment, and it was almost dawn. He heard voices coming from the house in the distance, so he came out of the box with a smile and said loudly, "There are robbers robbing me." Two robbers ran away in panic, so the thief with the broken foot got all the dirt.

2. He Jingming's The Wall Thief is translated into classical Chinese.

A thief must wear it well. At night, two thieves broke into the house of Juxing, climbed the house and turned over the tiles, so that the two thieves were taken down by the rope, searched for money and put it in the cabinet, and ordered the two thieves to tie it up, return to its cabinet and throw it. If so, it will be three days. The thief said to himself, "He didn't leave me at the counter." Then he went into the cupboard and the second thief tied it. As a result, he said in a low voice, "It is better to give up than to take more money." Then he walked in the wild with a cabinet. A man said, "The thief called the thief and sold it to us." A man said, "I want to see the master now." Xiangxiang laughed and was happy, but he didn't know that the thief was in the cupboard. After a while, he got tired of stealing. Sitting on the road, he heard someone laughing in the distance and shouted from the cupboard, "Take mine." The second thief fled in a panic, and the thief Gu Nai took the money back. He Dafu wrote One Pirate.

translate

Although a thief has a broken leg, he is still good at stealing through walls.

One night, the broken foot thief and two other thieves sneaked into a giant's house. The foot thief let two other people climb the roof first, and then put down the rope, so that he can go into the house to search for property and put it in a big box, and then let two people lift the big box and put it down again. After doing this for three times in a row, the broken foot thief suddenly thought, "Will they leave me after the big box goes up?" So I got into the box myself.

After the two men pulled the big box over, they really secretly discussed: "The box is so heavy, there must be a lot of property. He will definitely ask for more points. It is better to leave him! " So the two men carried the box and fled to the suburbs.

On the way, a robber said, "The thief with a broken foot called a thief, but we betrayed him."

Another person said, "I'm afraid it has been discovered by the owner at this time."

The two of them laughed smugly. I didn't know that the broken foot thief was in that big box.

After a long walk, they were tired and rested on the side of the road. The foot-broken thief thought for a moment, and it was almost dawn. He heard voices coming from the house in the distance, so he came out of the box with a smile and said loudly, "There are robbers robbing me." The two robbers fled in panic, so the thief with the broken leg got all the stolen goods.

Chen Mao returned the stolen classical Chinese translation.

Yongcheng Taiwei was called Taiwei County in the Eastern Han Dynasty. According to "The Biography of Ai Chen in the Later Han Dynasty", Ai Chen was appointed as Qiu when Emperor Huan of the Han Dynasty. He is well managed, impartial, kind-hearted, good at convincing others with virtue, and deeply respected and loved by people. One night, Chen Mao found a thief hiding on the beam of his living room. He didn't tell anyone, but called his children and grandchildren to his side and seriously talked about the truth of being a man. He said that everyone should respect themselves and be strict with themselves to prevent themselves from going astray. People who do bad things are not born bad, but they can't learn well at ordinary times and gradually form habits. What could have been a gentleman has become a villain, and a gentleman in Liang is such a person. The thief hiding on the beam listened to every word carefully and was ashamed. He jumped down, kowtowed to Chen Ya again and again, and pleaded guilty for mercy. Chen Ya asked him carefully, only knowing that he was a thief because of poor harvest and poor life. Seeing that he didn't look like a bad guy and was determined to repent, Chen Ya gave him two silks and told him to do some small business to supplement his family. The man thanked him and left.

The matter spread like wildfire and became a folk talk. There has been no theft case in Taiqiu County for a long time. Since then, the gentleman on the beam has become an allusion and a representative name of the thief. People gave Chen Ya's two silks to thieves, calling them "the thieves of Chen Ya".

4. He Jingming's The Wall Thief is translated into classical Chinese.

A thief must wear it well. At night, two thieves broke into the house of Juxing, climbed the house and turned over the tiles, so that the two thieves were taken down by the rope, searched for money and put it in the cabinet, and ordered the two thieves to tie it up, return to its cabinet and throw it. If so, it will be three days. The thief said to himself, "He didn't leave me at the counter." Then he went into the cupboard and the second thief tied it. As a result, he said in a low voice, "It is better to give up than to take more money." Then he walked in the wild with a cabinet. A man said, "The thief called the thief and sold it to us." A man said, "I want to see the master now." Xiangxiang laughed and was happy, but he didn't know that the thief was in the cupboard. After a while, he got tired of stealing. Sitting on the road, he heard someone laughing in the distance and shouted from the cupboard, "Take mine." The second thief fled in a panic, and the thief Gu Nai took the money back. He Dafu wrote One Pirate.

translate

Although a thief has a broken leg, he is still good at stealing through walls.

One night, the broken foot thief and two other thieves sneaked into a giant's house. The foot thief let two other people climb the roof first, and then put down the rope, so that he can go into the house to search for property and put it in a big box, and then let two people lift the big box and put it down again. After doing this for three times in a row, the broken foot thief suddenly thought, "Will they leave me after the big box goes up?" So I got into the box myself.

After the two men pulled the big box over, they really secretly discussed: "The box is so heavy, there must be a lot of property. He will definitely ask for more points. It is better to leave him! " So the two men carried the box and fled to the suburbs.

On the way, a robber said, "The thief with a broken foot called a thief, but we betrayed him."

Another person said, "I'm afraid it has been discovered by the owner at this time."

The two of them laughed smugly. I didn't know that the broken foot thief was in that big box.

After a long walk, they were tired and rested on the side of the road. The foot-broken thief thought for a moment, and it was almost dawn. He heard voices coming from the house in the distance, so he came out of the box with a smile and said loudly, "There are robbers robbing me." The two robbers fled in panic, so the thief with the broken leg got all the stolen goods.

5. Classical Chinese treats thieves with thieves. There are many thefts in Chang 'an market, and businesses are miserable.

The emperor consulted Zhang Chang on this matter, and Zhang Chang thought that stealing could be prohibited. After taking office, Zhang Chang visited his elders in Chang 'an.

I learned that there are several theft leaders, who are very rich, go out riding horses, and have children's followers. People in the village think they are moral people.

Zhang Chang called them all in to ask questions, so he forgave them their sins, but caught the bad things they had done in the past and let them catch thieves to make amends. The thief said, "Now, as soon as we send them to Jingzhao House, I'm afraid all thieves will be afraid. I hope we can arrange everything. "

Zhang Chang appointed all the thieves as servants and sent them back. They held a party, and all the thieves came to congratulate them. They were drunk. The thief leader marked their skirts with reddish-brown paint.

The officials sat in the alley and checked out the people. Those people with reddish-brown paint on their clothes caught him and tied him up. Hundreds of people were arrested in one day. Investigate their crimes, and some people have committed more than 100, all of which will be punished.

Since then, drumming has rarely happened, and there has been no theft in the market. The emperor rewarded Zhang Chang.

6. The thief's classical Chinese translation was originally published by Nilupar in 2002.

15 1. The fox laughed at the pig and said, "You are stupid, but you can't compete with me." The pig said, "Why are you laughing at me? You may not be able to contribute to the world. " The fox said, "My skin can be clothed. How can I not say anything? " ? If you are, you are useless. "The pig said," My meat can be fed to people. How can I not say anything? "Sheep trade rushed in," you don't have to fight for each other. What if I can have the advantages of both of you? " Before the words were finished, the wolf suddenly appeared and ate it. He smiled and said, "These slave-like beasts always talk about merit. They are just my sacrifices. The fox smiled and said to the pig, "You are a big fool." How can you compare with me? "The pig said," You don't have to laugh at me, and you may not have any credit in the world. The fox said, "My fur can be used to make clothes and quilts for the benefit of the people." How can I say that I have no credit? "If it is you, there is no credit." The pig said, "My meat can fill people's stomachs. How can you say that there is no credit? " At this moment, a sheep came up desperately and said, "You don't have to argue any more. I have all your advantages. What do you think? " Before the words were finished, suddenly a wolf came and killed them all. Then he said with a smile, "These animals who are only suitable for being slaves always say that they have made contributions and can only cook for me!" " "152. Translation of the classical Chinese" Shen Dunzi is full of worries ". Shen Tunzi is worried all day. One day, he and his friends came to the market. When he heard the scholar say that "Yang besieged Liuzhou City, there was no food inside and no help outside", he immediately frowned and stood by crying. His friend took him home, but he didn't forget it day and night, and kept saying, "How can we save Wenguang from the plight of being trapped there? "Unexpectedly, he was so sad that he had a big fight. His family advised him to go out and relax, and he came out. I happened to see someone carrying a bundle of bamboo poles on the road.

7. Translation of China's classic novel The Syrian Thief.

Steal 30 people, every 15 round. As far as Sun Xian is concerned, whoever steals the light dance boat should be beheaded, and whoever steals Zhu Ju's boat should be twisted off. Eight out of ten people should be killed. Come down from Tang Qing, or stolen goods, or stolen goods, or often said, two out of ten people should be disciples. There is a division method. What you can see in this picture is the name, tax, equipment, the sun and the moon, the stolen house and the money taken. As for individuals, you can have a look. People have their hair, don't take it as Zhu, it is easy to see it. Wu Qingzhi's Ship Stolen Goods is divided into three parts, which are similar to those of Qing Wu and Wu Dao, but there are similarities and differences. As for Sun Xian, the clan of Tang Qingzhi and the reason why twelve people can't die can't be seen from the top and bottom of the picture, but the weight of the prison is detailed. He created a military campaign, and the United States hijacked hundreds of miles. As for the thief killing the good people, this situation is particularly enviable. In May and June, the water was very harmful, the land flooded and the house drifted. Within the city wall, the official millet is used to help the people, but some people are not allowed to eat it. In the backcountry, in the ravine, from home, there is no place to ask for money every day, and the situation is worse than that of short and sleepy people! And make grass and reeds to feed themselves in the destruction of bad dikes? Above the drought, there is hunger, but there is no joy of life. It is often stolen, and there are people to mourn.

"Kanggu" said: If you kill Yue with goods, you are not afraid of death, and all the people are disappointed. Mencius punished those who did not want to be taught. If it is, the thief who kills will be punished if he doesn't teach, and he is the same as the hundred kings, but he doesn't know the beginning. However, Confucius said, "There is a saying in the world. How about stealing it first? " This means that if you raise enough and guide clearly, you will be ashamed of being a thief and start over. Then a thief who is not a murderer needs to be taught and punished, and he is also the same as a hundred kings, but he does not know who started it. Those who punish without teaching are not allowed in the world; Those who want to be taught and punished have done their best, and then they can get ready. There are shortcomings to cultivate it, unknowns to guide it, and endless ways to learn it. Therefore, in the fierce year, the people were in poverty, and those who started to be thieves, the son of heaven tasted the lenient order and promised to punish them. This is not a division. Even if you kill a thief, you will not fall down and have a way out. This is also the meaning of Kang Patent.

I should study as a prison, so I have to list its background and see what it is like, so that I can try my best to understand it.

Just look for the original text

8. The translation of the classical Chinese "Detective Thief" is as follows:

In the Tang Dynasty, there was a Dong Hangcheng in Hanoi County, Huaizhou, who was good at detecting thieves. A man stole a donkey and a bag from Heyang county magistrate's shop and arrived in Huaizhou at dawn. After seeing it in the market, Dong Hangcheng shouted, "Stop thief!" The donkey thief came down and confessed.

After a while, the donkey owner followed him. Someone asked Dong Hangcheng how he knew. He said, "The donkey ran so fast that he broke out in a sweat, which shows that people who steal donkeys don't often drive them out." He drove the donkey away when he saw everyone, which showed that he was timid and guilty. According to these, I know that he is a thief. "

1. Original:

Dong Hangcheng, a native of Hanoi County and Tang Huaizhou, is good at detecting thieves. Someone stole a donkey from Heyang Changdian and bagged it. At dawn, he went to Huaizhou. When you see it in the city, say, "He stole it!" If you steal a donkey, you have to bear it. After a while, the donkey owner found him. Or how do you know? Yue: "This donkey is sweating, not a long pedestrian; When people lead donkeys far away, they are afraid and know they are thieves. "

2. Appreciate:

Through a short story, three characteristics of Dong Hangcheng are highlighted: First, he is good at observation. Second, be good at analysis. Third, wit and courage.

9. The ancient Chinese translation given by Yu Lingyi, such as shame, means that Yu Lingyi is a native of Cao Zhou (now Heze, Shandong Province) and a small vendor in the market; He was generous and seldom offended others, and his family was quite rich in his later years. One night, a thief broke into his house and stole something. As a result, his sons caught him and found it was a neighbor's child. Yu Lingyi asked him, "You seldom make mistakes. Why are you a thief today?" The thief replied, "Because of poverty." Yu Lingyi asked him what he wanted, and the thief said, "If you can get a thousand dollars, you will have nothing to worry about." After hearing this, Yu Lingyi gave it to him. Just as the thief was about to leave, Yulingyi stopped him again, which frightened the thief, but Yulingyi said to him, "You are so poor, bringing 1000 yuan back at night will probably cause patrol inspection." So he left the thief and let him go after dawn. The thief was deeply ashamed and finally became a good citizen.

Feel ashamed according to shame